ça s'

it …

→ cela

phrase Common #9,447

it … A fragment used before a verb beginning with a vowel; s' is the shortened form of se. The full verb can be reflexive or have a passive meaning, as in “it can be learned.”

FR: Ça s'apprend avec un peu de pratique.

EN: You can learn it with a little practice.

C'est comme le vélo, ça s'oublie pas !

It's like riding a bike—you never forget!

— La Haine (1995)

Ça s'improvise pas, l'élevage.

Breeding livestock isn’t something you can just wing.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça s'arrangera avec le temps.

It will get better with time.

Ça s'allume.

It turns on.

— Decision to Leave (2022)

Je crois que ça s'arrange, Fuchs est tellement con !

I think things are getting better; Fuchs is such an idiot!

— A Pain in the Ass (1973)

Ça s'aggrave ?

Is it getting worse?

— Les Invasions barbares (2003)

Ça s'améliorera.

It will get better.

Ça s'explique.

That's understandable.

Une chanson, ça s'écoute !

A song is meant to be listened to!

— Porco Rosso (1992)

Ça s'enchaîne bizarrement, tout ça.

It all follows on rather strangely.

— Une bataille après l'autre (2025)

Faut que ça s'évacue.

It needs to drain away.

— Interstellar (2014)

Tu vois, ça s'efface déjà.

See, it's already fading away.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ça s'agrandit.

It's getting bigger.

Après tout ça s'est déjà passé.

After all, it’s already happened.

— In the Mood for Love (2000)

Ça s'attrape par le sexe ?

Can you catch it through sex?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ça s'arrangera.

It will be fine.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça s'arrange ?

Is it getting better?

— The Rip (2026)

Ça s'empire.

It's getting worse.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ça s'accélère à vitesse grand V.

Things are speeding up at an incredible rate.

Le poisson, ça s'abîme.

Fish goes bad.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça s'écrit comme d'habitude ?

Is it spelled the usual way?

— Nobody Knows (2004)

Donc, ça s'annule.

So, it cancels out.

— Mother (2009)

C'est pas inné, ça s'apprend.

It’s not innate; it’s something you learn.

— Anaconda (2025)

Ça s'appellerait "Au Gros Hot-dog".

It would be called “The Big Hot Dog.”

— Shower (1999)

Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.

You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.

— La La Land (2016)

Ça s'active à la station essence.

Things are heating up at the gas station.

— En terrain miné (2014)

Ça s'invente pas !

You couldn't make this stuff up!

J'espère que ça s'arrangera.

I hope it works out.

Et ça s'accélère, n'est-ce pas ?

And it's speeding up, isn't it?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous verrez, ça s'attrape.

You'll see, it's contagious.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça s'arrose.

It's worth celebrating.

Et si ça s'arrêtait ?

What if it stopped?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et ça s'arrange.

And things are getting better.

— Whiplash (2014)

Dis-moi que ça s'arrange.

Tell me it will get better.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne pensais pas que ça s'apprenait par correspondance.

I didn’t think you could learn that through a correspondence course.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça s'écrit comment ?

How do you spell it?

— Séquences et conséquences (2000)

Ça s'ouvrira pas comme ça.

It won't open like that.

— The Host (2006)

Mais ça s'arrange toujours.

But things always get better.

— Le Bateau (1981)

Ça s'mange cette chose ?

Is this thing edible?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ça s'écrit bien comme ça ?

Is that spelled correctly?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça s'appellera la "Pizzeria Extra de Sal et Fils".

It’ll be called “Sal & Sons Extra Pizzeria.”

— Do the Right Thing (1989)

Ça s'active comment ?

How do I turn it on?

— Seul sur Mars (2015)

Ça s'entend.

You can hear it.

On dirait que ça s'éclaircit.

It looks like it's clearing up.

— Independence Day (1996)

Ça s'apprend.

It can be learned.

Ça s'entendait, que c'était pas une dispute.

You could tell it wasn’t an argument.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis sûr que ça s'arrangera.

I'm sure it will work out.

Et depuis que je te connais, ça s'aggrave.

And ever since I met you, it's been getting worse.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et ça s'accélère.

And it's speeding up.

— La Mouche (1986)