ils seront

Ils seront amicaux.

They will be friendly.

Ils seront donc comme des enfants qui prennent leur première respiration.

They will therefore be like children taking their first breath.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils seront jaloux.

They will be jealous.

Ils seront sous peu à portée du rayon.

They will soon be within range of the beam.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ils seront bientôt profondément endormis.

They will soon be fast asleep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils seront ici d'une minute à l'autre.

They’ll be here any minute now.

Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

Ils seront prêts pour ça.

They will be ready for that.

Ils seront bientôt là.

They will be here soon.

Mais avec du travail, ils seront enfin alignés d’ici… la deuxième année.

But with work, they will finally be aligned by… the second year.

— Zootopie 2 (2025)

Ils seront en sécurité ici.

They will be safe here.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ils seront mariés.

They will be married.

— Avatar (2009)

Ils seront un jour assis à ces bureaux.

They will one day sit at these desks.

Ils seront au festival.

They will be at the festival.

— Le Sifflet (2026)

Ils seront déçus si tu reviens les mains vides !

They'll be disappointed if you come back empty-handed!

— Mademoiselle (2016)

Quand je serai grande ils seront comme les tiens ?

When I grow up, will they be like yours?

— Mon voisin Totoro (1988)

Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.

I'm sure they'll be very happy together.

Ils seront tous là ce soir.

They will all be there tonight.

Ils seront dans le bateau qu'il a loué.

They will be in the boat he rented.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils seront ici pendant deux ans.

They will be here for two years.

— Le Facteur (1994)

Mais d'ici cinq ans, qui sait de quoi ils seront capables ?

But in five years, who knows what they’ll be capable of?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je sais où ils seront cet après-midi.

I know where they will be this afternoon.

Au prochain message de Cooper, ils seront aux abords de Saturne.

By Cooper's next message, they will be near Saturn.

— Interstellar (2014)

Ils seront sans défense.

They will be defenseless.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Wieland crée des soldats isolés et pense qu'ils seront meilleurs.

Wieland creates isolated soldiers and thinks they will be better.

— La Vague (2008)

Je pense qu'ils seront en retard.

I think they’ll be late.

Ils seront bientôt mariés.

They will be married soon.

Ils seront gros.

They will be big.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils seront obligés de dire la vérité.

They will be forced to tell the truth.

— War Machine (2026)

Ils seront bientôt en lieu sûr, à Atlanta.

They will soon be safe in Atlanta.

Ils seront en sécurité avec elle.

They will be safe with her.

Visez les chenilles quand ils seront au-dessus.

Aim for the caterpillars when they are above.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils seront tout contents.

They will be very happy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ensuite, ils seront seuls.

Then they will be alone.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils seront dans le prochain contrôle.

They will be in the next check-up.

— Silent Voice (2016)

Lorsqu'ils seront de retour, je m'en irai.

When they return, I’ll leave.

Ils seront ici à trois heures.

They’ll be here at three o’clock.

Un jour, ils seront tous sous mon commandement.

One day, they will all be under my command.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne peux pas t'accompagner mais je suis sûre qu'ils seront très gentils.

I can't go with you, but I'm sure they'll be very nice.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils seront si heureux de retrouver Tom.

They will be so happy to see Tom again.

Ils seront bientôt moins nombreux.

There will soon be fewer of them.

— La Plateforme (2019)