Yap.Town

ben voyons

oh, come on!

→ ben
phrase Rare #35,890
oh, come on! A colloquial Québécois expression of disbelief, exasperation, or surprise. The tone depends on context.
FR: Ben voyons, tu as déjà fini ?
EN: Oh, come on, you’re already finished?

Ben voyons, tabarnak !

Oh, come on, for fuck’s sake!

— Laurence Anyways (2012)

Ben voyons !

Well, let's see!

— Mommy (2014)

Ben voyons.

Well, let's see.

— Salyut-7 (2017)

Ben voyons donc !

Well, let's see!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ben voyons, mademoiselle.

Oh, come on, miss.

— Laurence Anyways (2012)

Ben voyons, je suis vulgaire.

Oh, sure—I'm vulgar.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ben voyons, les enfants !

Come on, children!

— Romance de bureau (1977)