Yap.Town

un énorme

a huge

→ un
phrase Common #7,389
a huge Used before a masculine singular noun; the feminine form is « une énorme ».
FR: Il a acheté un énorme gâteau.
EN: He bought a huge cake.

Un énorme serpent, on l'aurait vu.

A huge snake—we would have seen it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je dirai plutôt un énorme accident.

I would call it more of a huge accident.

— Marty Supreme (2025)

Ce serait un énorme revers pour eux.

It would be a huge setback for them.

Quelqu’un fait construire un énorme navire, un projet qui coûte une fortune.

Someone is having a huge ship built, a project that costs a fortune.

Comme je le dis toujours, chaque être humain est un énorme poisson de l'océan.

As I always say, every human being is a huge fish in the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Un énorme tas de merde nazie voilà ce que c'est.

That’s what it is: a huge pile of Nazi shit.

— Il est de retour (2015)

Si j'avais ce problème, j'aurais un énorme mal de tête.

If I had this problem, I’d have a terrible headache.

— White Snake (2019)

Tu as reçu un énorme colis.

You received a huge package.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Donc notre présence ici ressemble un peu à un énorme malentendu.

So our presence here seems a bit like a huge misunderstanding.

— Zootopie 2 (2025)

C'était un énorme manque de respect pour tout le monde ici.

That was incredibly disrespectful to everyone here.

— Marty Supreme (2025)

Tout ça est un énorme malentendu.

This is all a huge misunderstanding.

Avoir un énorme chat.

To have a huge cat.

— Porn in the Hood (2012)

Il y a un énorme lit, tu vas voir.

There's a huge bed, you'll see.

Nous étions dans un énorme dilemme.

We were in a huge dilemma.

— 3 Idiots (2009)

Tom a un énorme potentiel.

Tom has enormous potential.

Par exemple Benjamin, un énorme potentiel gâché !

For example, Benjamin, a huge wasted potential!

— Qui suis-je (2014)

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.

A few years ago there was a huge scandal.

On vient de m'offrir un énorme gâteau.

I’ve just been given a huge cake.

Il a un énorme potentiel.

He has huge potential.

Le film a été un énorme succès.

The film was a huge success.

C'est pour moi un énorme choc.

It's a huge shock for me.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

There was a huge traffic jam in downtown Kyoto.

Dites-lui que la Chine est un énorme marché pour ce médicament.

Tell him that China is a huge market for this drug.

— Mourir pour survivre (2018)

La Coupe a un énorme pouvoir magique.

The Cup possesses enormous magical power.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un énorme merci, Volodia.

A huge thank-you, Volodia.

— Le Bras de diamant (1969)

On a appris que les Romuliens étaient à bord d'un énorme vaisseau.

We learned that the Romulans were aboard a huge ship.

— Star Trek (2009)

L'Algérie est un énorme marché.

Algeria is a huge market.

Un énorme robot sarcastique.

A huge, sarcastic robot.

— Interstellar (2014)

Ce fut un énorme soulagement.

It was a huge relief.

Ça a fait un énorme trou.

It made a huge hole.

— Night Watch (2004)

Les femmes ont un énorme pouvoir.

Women have enormous power.

— The Salt of the Earth (2014)

Il possède un énorme potentiel.

It has enormous potential.

J'ai creusé un énorme trou avec ma pelle en un seul jour.

I dug a huge hole with my shovel in just one day.

Un énorme salaud.

A huge bastard.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est un énorme mensonge.

It’s a huge lie.