as-tu

As-tu perdu ton père dans la solitude ?

Did you lose your father in solitude?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Qui as-tu embrassé ?

Who did you kiss?

Quels autres jeux de mots sur ton nom as-tu utilisés ?

What other puns on your name have you used?

— The Man from Earth (2007)

Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?

Why didn't you tell me about it?

As-tu joué au baseball hier ?

Did you play baseball yesterday?

As-tu improvisé ton discours ?

Did you improvise your speech?

As-tu vérifié le niveau d'huile récemment ?

Have you checked the oil level recently?

As-tu remarqué comment il était calme quand tu lui as demandé où c'était ?

Did you notice how calm he was when you asked him where it was?

— Le Retour (2003)

As-tu obtenu tout ça ?

Did you get all that?

As-tu réfléchis à ce que je t'ai dit ?

Have you thought about what I told you?

As-tu éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?

Have you experienced withdrawal symptoms in the past?

As-tu finalement compris ce que je t'ai dit ?

Did you finally understand what I told you?

— Le Sacrifice (1986)

As-tu appelé la police ?

Did you call the police?

As-tu aimé mon cadeau ?

Did you like my gift?

As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo" ?

Did you keep reading "The Count of Monte Cristo"?

— L'Échine du diable (2001)

As-tu oublié le vrai sens de Noël ?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

Quel ouvrage as-tu acquis ?

What book did you acquire?

Qui as-tu mis au courant jusqu'à maintenant ?

Who have you told so far?

As-tu souhaité un joyeux Noël à Tom ?

Did you wish Tom a Merry Christmas?

À quoi as-tu pensé ?

What were you thinking?

Alors, as-tu décidé ?

So, have you decided?

À qui as-tu écrit une lettre ?

Who did you write a letter to?

À quel point as-tu cherché ?

How far did you search?

— The Chaser (2008)

As-tu étudié le français hier ?

Did you study French yesterday?

As-tu oublié le secret de notre succès ?

Have you forgotten the secret to our success?

— Adieu ma concubine (1993)

As-tu appris le nombre par cœur ?

Have you memorized the number?

As-tu oublié ?

Have you forgotten?

As-tu noté le numéro ?

Did you write down the number?

As-tu ouvert ta caisse ?

Have you opened your cash register?

Qui as-tu amené ?

Who did you bring?

— Blade Runner 2049 (2017)

À qui as-tu prêté ta bicyclette ?

Who did you lend your bicycle to?

Combien de choses as-tu achetées ?

How many things did you buy?

Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?

How much did you charge Tom to fix his car?

As-tu complété les préparatifs pour demain ?

Have you completed your preparations for tomorrow?

As-tu oublié d'envoyer ma lettre ?

Did you forget to send my letter?

Combien de personnes as-tu tuées ?

How many people have you killed?

As-tu séché les cours hier ?

Did you skip class yesterday?

Sur quoi as-tu marché ?

What did you step on?

— Les Visiteurs (1993)

As-tu volé ?

Did you steal?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

As-tu visité la Tour de Londres ?

Have you visited the Tower of London?

Pourquoi lui as-tu dit mon nom ?

Why did you tell him my name?

As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?

Did you tell Tom why you’re here?

Dans lequel de ces verres as-tu bu ?

Which of these glasses did you drink from?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?

Why didn’t you tell him/her the truth?

Combien de phrases as-tu traduites ?

How many sentences did you translate?

As-tu bouclé tes cheveux ?

Did you curl your hair?

— Les Enfants du temps (2019)

Et qu’as-tu répondu ?

And what did you answer?

As-tu tué Tom ?

Did you kill Tom?

As-tu perdu l'esprit ?

Have you lost your mind?

— Haider (2014)

Combien de jours as-tu prévu de rester ?

How many days are you planning to stay?

As-tu envisagé que tu puisses avoir tort ?

Have you considered that you might be wrong?

As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?

Did you recognize your old classmate?

De quoi as-tu ri ?

What did you laugh at?

As-tu tiré sur Tom ?

Did you shoot Tom?

As-tu assisté au dernier cours ?

Did you attend the last class?

As-tu enregistré ton produit ?

Have you registered your product?

As-tu jamais eu un sentiment de déjà-vu ?

Have you ever had a feeling of déjà vu?

Combien as-tu investi ?

How much did you invest?

Les as-tu achetés au marché noir ?

Did you buy them on the black market?

As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?

Have you thought about what we discussed the other night?

As-tu appelé ?

Did you call?

As-tu rendu ton devoir de math ?

Have you handed in your math homework?

— Silent Voice (2016)

As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?

Have you given any more thought to what I told you?

As-tu si vite abandonné ?

Did you give up so quickly?

As-tu tout lavé ?

Have you washed everything?

As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

Have you told everyone where the meeting will be held?

As-tu attrapé quelque chose hier ?

Did you catch anything yesterday?

As-tu remarqué que le bouclier est toujours levé ?

Have you noticed that the shield is always raised?

As-tu obtenu le permis de conduire ?

Did you get your driver's license?

Qu’as-tu conçu ?

What did you design?

As-tu vérifié ceci ?

Have you checked this?

Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ?

Why didn't you have breakfast?

As-tu révisé la leçon ?

Have you reviewed the lesson?

Quel chemin as-tu choisi ?

Which path did you choose?

As-tu aidé cette femme ?

Did you help this woman?

As-tu dit à ta sœur de m'inviter ?

Did you tell your sister to invite me?

Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?

How many kilos did you lose last month?

As-tu si vite renoncé ?

Did you give up so quickly?

As-tu assez dormi ?

Did you get enough sleep?

Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?

Why didn’t you tell us there was a witness?

As-tu passé le coup de fil au FBI ?

Did you make the call to the FBI?

Pourquoi ne nous as-tu pas sauvés ?

Why didn't you save us?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

As-tu vraiment vu Tom danser ?

Did you really see Tom dancing?

As-tu dit que tu voulais démarrer une nouvelle société ?

Did you say you wanted to start a new company?

— Election 1 (2005)

Quels livres as-tu lus en anglais ?

What books have you read in English?

As-tu changé d'avis ?

Have you changed your mind?

As-tu pensé à ça ?

Have you thought about that?

Avec qui as-tu déjeuné ?

Who did you have lunch with?

Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?

How long did you sleep last night?

As-tu bien dormi cette nuit, Steeve ?

Did you sleep well last night, Steve?

As-tu payé quelqu'un pour écrire ça pour toi ?

Did you pay someone to write that for you?

As-tu vidé ton sac ?

Have you emptied your bag?

As-tu travaillé hier soir ?

Did you work last night?

As-tu éteint le gaz ?

Did you turn off the gas?

As-tu nourri le chien ?

Have you fed the dog?

As-tu bien dormi ?

Did you sleep well?

As-tu lavé ça ?

Did you wash that?

As-tu envisagé un traitement ?

Have you considered treatment?

As-tu éteint le four ?

Did you turn off the oven?

As-tu vécu selon ta devise ?

Have you lived by your motto?

— Un Soleil (2019)

As-tu rangé ta chambre ?

Have you tidied your room?

As-tu éteint la cuisinière ?

Did you turn off the stove?

As-tu été vacciné dans ton enfance ?

Were you vaccinated as a child?

Quel pays as-tu visité et combien de temps es-tu resté ?

Which country did you visit and how long did you stay?

L’as-tu cherchée sur Google ?

Did you search for it on Google?

À qui as-tu écrit ?

Who did you write to?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

As-tu demandé aux autres ?

Did you ask the others?

Qui as-tu appelé ?

Who did you call?

Quel montant as-tu dépensé ?

How much did you spend?

As-tu suivi cette croyance ?

Did you follow this belief?

— The Man from Earth (2007)

As-tu déjeuné ?

Have you had lunch?

— Les Enfants du temps (2019)

As-tu perdu tes clés de voiture ?

Have you lost your car keys?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?

As-tu dit ce que je t'ai dit ?

Did you say what I told you?

— La petite Véra (1988)

As-tu volé l'or ou pas ?

Did you steal the gold or not?

— Detective Chinatown (2015)

As-tu obtenu de bons résultats ?

Did you get good results?

As-tu ouvert ma valise ?

Did you open my suitcase?

— Épouses et Concubines (1991)

As-tu payé pour le livre ?

Did you pay for the book?

Lui as-tu envoyé ce chèque ou non ?

Did you send him that check or not?

Avec combien de femmes as-tu fait l'amour ?

How many women have you slept with?

As-tu été blessé ?

Were you injured?

Combien de temps as-tu travaillé ici ?

How long did you work here?

As-tu joué au tennis hier ?

Did you play tennis yesterday?

As-tu envoyé des lettres d'une chaîne ?

Did you send any chain letters?

— Our Times (2015)

As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?

Have you chosen an interesting book for your son?

As-tu attrapé des poissons ?

Did you catch any fish?

— Mon voisin Totoro (1988)

As-tu payé ce livre ?

Did you pay for this book?

As-tu fermé la porte ?

Did you close the door?

As-tu fait cuire les pommes de terre en robe des champs ?

Did you cook the potatoes in their skins?

Combien de fleurs as-tu achetées ?

How many flowers did you buy?

Les as-tu tuées ou pas ?

Did you kill them or not?

— The Chaser (2008)

As-tu dit "oui" ?

Did you say “yes”?

— Princess Bride (1987)

As-tu rencontré les Jackson ?

Have you met the Jacksons?

As-tu abandonné si rapidement ?

Did you give up so quickly?

As-tu oublié ta promesse ?

Have you forgotten your promise?

Combien as-tu apporté ?

How much did you bring?

As-tu pensé que ça pouvait être le cas ?

Did you consider that this could be the case?

— The Man from Earth (2007)

As-tu terminé ?

Have you finished?

— Le Maître d'armes (2006)

Peut-être as-tu seulement tué ta mère ?

Perhaps you only killed your mother?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

As-tu pensé que nos hôtes le sauront ?

Did you think our guests would know?

As-tu aussi entendu un coq chanter ?

Did you also hear a rooster crow?

Avec quoi as-tu tué les filles ?

What did you use to kill the girls?

— The Chaser (2008)

As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?

Did you enjoy the movie you saw last night?

As-tu perdu connaissance après l'accident ?

Did you lose consciousness after the accident?

As-tu menti à tes parents ?

Did you lie to your parents?

As-tu apprécié la partie ?

Did you enjoy the game?

Pourquoi lui as-tu dit cela ?

Why did you tell him that?

Combien de cartes de Noël as-tu envoyées ?

How many Christmas cards did you send?

Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?

How many Christmas cards did you receive last year?

As-tu piqué ça ?

Did you steal that?

— Le Retour (2003)

As-tu perdu la tête, Sumitra ?

Have you lost your mind, Sumitra?

— Devdas (2002)

As-tu fermé la fenêtre de ta chambre ?

Did you close your bedroom window?

Quel péché odieux as-tu commis récemment ?

What heinous sin have you committed recently?

— Princess Bride (1987)

Pourquoi lui as-tu menti ?

Why did you lie to him?

À quoi as-tu renoncé ?

What have you given up?

As-tu goûté la bière japonaise ?

Have you tried Japanese beer?

As-tu écrit de nouvelles chansons ?

Have you written any new songs?

As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?

Did you clean your room today?

Pourquoi nous as-tu dit de venir ?

Why did you tell us to come?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

Did you catch anything the last time you went fishing?

As-tu oublié quelque chose ?

Have you forgotten something?

As-tu pensé à ton avenir ?

Have you thought about your future?

— Soul Mate (2016)

À qui as-tu donné le livre ?

Who did you give the book to?

As-tu rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête ?

Did you meet many interesting people at the party?

Combien as-tu gagné ?

How much did you win?

As-tu passé la nuit avec elle ?

Did you spend the night with her?

As-tu révélé ton vrai nom à quelqu'un ?

Have you revealed your real name to anyone?

À qui les as-tu vendus ?

Who did you sell them to?

— Zootopie (2016)

As-tu atteint ton but ?

Have you reached your goal?

As-tu repassé ma chemise ?

Did you iron my shirt?

Tous ces millionnaires, comment les as-tu connus ?

How did you meet all these millionaires?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quel poison as-tu utilisé ?

What poison did you use?

— Tigre & Dragon (2000)

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?

Did you give a copy of the disc to anyone?

As-tu participé à la réunion ?

Did you attend the meeting?

As-tu apprécié Boston ?

Did you enjoy Boston?

As-tu écouté, Tom ?

Have you been listening, Tom?

Et de qui as-tu appris cela ?

And from whom did you learn that?

As-tu perdu du poids ?

Have you lost weight?

— Les Enfants du temps (2019)

Quand tu as rendu visite à grand-mère, as-tu senti quelque chose d'étrange ?

When you visited Grandma, did you feel anything strange?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

As-tu terminé tes achats de Noël ?

Have you finished your Christmas shopping?

As-tu éteint la chaudière ?

Have you turned off the boiler?

As-tu étudié hier ?

Did you study yesterday?

As-tu fermé le gaz ?

Did you turn off the gas?

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

Did you note his new address?

As-tu aimé la pièce ?

Did you like the play?

As-tu sorti le chien aujourd'hui ou pas encore ?

Have you taken the dog out today, or not yet?

As-tu prévu toute cette histoire ?

Did you plan this whole thing?

— Le Garde du corps (1961)

As-tu mis à sécher tes vêtements ?

Have you hung your clothes out to dry?

— Le Retour (2003)

Lui as-tu donné ce chien ?

Did you give him that dog?

As-tu gardé ton ticket de caisse ?

Did you keep your receipt?

Combien de chats as-tu ?

How many cats do you have?

Peut-être as-tu raison.

Maybe you're right.

As-tu du pain pour déjeuner ?

Do you have any bread for lunch?

As-tu encore des difficultés en physique ?

Are you still having difficulty with physics?

As-tu quelque chose que je pourrais laver pour toi ?

Do you have anything I could wash for you?

Peut-être as-tu finalement raison.

Maybe you’re right after all.

Quel genre d'assurance as-tu ?

What kind of insurance do you have?

As-tu le moindre tatouage ?

Do you have any tattoos?

As-tu envie d'aller skier ?

Do you feel like going skiing?

Combien d'enfants as-tu ?

How many children do you have?

N'en as-tu rien à faire ?

You don't care at all?

As-tu quelque chose à manger ?

Do you have anything to eat?

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

Perhaps you misunderstood the purpose of our project.

As-tu un porte-monnaie ?

Do you have a wallet?

Pourquoi diable as-tu fait ça ?

Why on earth did you do that?

As-tu une place côté fenêtre ?

Do you have a window seat?

Eh bien, as-tu de la famille quelque part ?

Well, do you have any family somewhere?

— Shelter (2026)

As-tu besoin de mon aide ?

Do you need my help?

Comment as-tu l'intention de réparer ça ?

How do you intend to fix that?

As-tu le moindre projet pour le week-end ?

Do you have any plans for the weekend?

As-tu des pouvoirs psychiques ?

Do you have psychic powers?

As-tu soif ?

Are you thirsty?

As-tu le tableau ?

Do you have the table?

As-tu des invités pour dîner ?

Are you having guests for dinner?

Combien de voitures as-tu ?

How many cars do you have?

As-tu de la colle qu'on peut emprunter ?

Do you have any glue we could borrow?

— Le Tao de Steve (2000)

As-tu autre chose à ajouter ?

Do you have anything else to add?

Où as-tu envie de vivre à la retraite ?

Where do you want to live in retirement?

As-tu une grande famille ?

Do you have a large family?

As-tu le moindre alibi ?

Do you have any alibi whatsoever?

As-tu des ennuis avec la loi ?

Are you having trouble with the law?

As-tu besoin d'argent ?

Do you need money?

As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?

Do you feel like your future is hopeless?

As-tu jamais aidé grand-mère à vendre ses congee ?

Have you ever helped Grandma sell her congee?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Combien d'hommes as-tu à Anantnag ?

How many men do you have in Anantnag?

— Haider (2014)

As-tu monté tes pneus hiver ?

Have you fitted your winter tires?

Au fait, as-tu de l'argent ?

By the way, do you have any money?

— Pas un de moins (1999)

As-tu quelque chose à redire ?

Do you have anything to add?

As-tu un problème de drogue ?

Do you have a drug problem?

As-tu l'intention de revoir les tiens ?

Do you intend to see your family again?

Combien de moutons as-tu ?

How many sheep do you have?

As-tu une règle ?

Do you have a rule?

As-tu des sandales ?

Do you have sandals?

As-tu des crayons ?

Do you have any pencils?

As-tu quelque chose qui le ferait partir ?

Do you have anything that would make him leave?

— Big Fish & Begonia (2016)

As-tu un téléphone mobile ?

Do you have a cell phone?

As-tu envie d'aider ?

Do you feel like helping?

As-tu faim aussi ?

Are you hungry too?

As-tu des plans pour ce soir ?

Do you have any plans for tonight?

As-tu d'autres questions ?

Do you have any other questions?

As-tu ton passeport sur toi ?

Do you have your passport with you?

Quel genre de problèmes as-tu ?

What kind of problems are you having?

As-tu du temps, maintenant ?

Do you have time now?

Hé, as-tu des affaires ici ?

Hey, do you have any stuff here?

— Les Enfants du temps (2019)

As-tu quelque chose à dire ?

Do you have something to say?

As-tu un compte bancaire ?

Do you have a bank account?

As-tu un livre écrit en anglais ?

Do you have a book written in English?

As-tu terminé d'écrire ton essai ?

Have you finished writing your essay?

Combien de livres audio as-tu sur ton iPod ?

How many audiobooks do you have on your iPod?

As-tu lu l'annonce ?

Did you read the announcement?

Combien de sacs as-tu ?

How many bags do you have?

As-tu prévu d'aller à Boston en bus ?

Are you planning to go to Boston by bus?

As-tu un stylo ou un crayon ?

Do you have a pen or a pencil?

As-tu besoin de notre aide ?

Do you need our help?

N'as-tu rien à me dire ?

Don't you have anything to tell me?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

As-tu jamais vu une chose pareille ?

Have you ever seen anything like it?

— Gladiator (2000)

As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?

Do you have anything to say in your defense?

As-tu des animaux dans ta ferme ?

Do you have animals on your farm?

Quand as-tu l'intention de commencer la médication de Don Juan ?

When do you intend to start Don Juan’s medication?

— Don Juan DeMarco (1994)

As-tu de la crème solaire ?

Do you have sunscreen?

As-tu assez d'énergie ?

Do you have enough energy?

As-tu lu le journal de ce matin ?

Did you read this morning's newspaper?

N'as-tu rien à faire ?

Don't you have anything to do?

As-tu envie d'aller promener ?

Do you feel like going for a walk?

Combien d'ordinateurs as-tu ?

How many computers do you have?

As-tu une échelle ?

Do you have a ladder?

As-tu lu le livre de Tom ?

Have you read Tom’s book?

As-tu envie de danser ?

Do you feel like dancing?

As-tu déjà vu les yeux d'animaux sauvages ?

Have you ever seen the eyes of wild animals?

— Better Days (2019)

As-tu besoin d'un dépôt ?

Do you need a deposit?

Combien d'argent as-tu ?

How much money do you have?

Combien de livres as-tu dans ton sac ?

How many books do you have in your bag?

As-tu vu ces animaux ?

Have you seen these animals?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

As-tu une maison ?

Do you have a house?

As-tu beaucoup de temps ?

Do you have a lot of time?

As-tu le courage ?

Do you have the courage?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

As-tu vraiment cru que j'avais oublié ?

Did you really think I had forgotten?

Combien de pommes as-tu ?

How many apples do you have?

As-tu un objectif dans la vie ?

Do you have a goal in life?

— La petite Véra (1988)

N'as-tu aucune dignité ?

Have you no dignity?

— Assassination (2015)

As-tu ton billet d'avion ?

Do you have your plane ticket?

As-tu la moindre nouvelle ?

Do you have any news at all?

As-tu besoin d'un tournevis pour le réparer ?

Do you need a screwdriver to fix it?

As-tu le sentiment que remettre des présents est important ?

Do you feel that giving gifts is important?

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

Why do you need four cars?

As-tu des bandes dessinées ?

Do you have any comic books?

As-tu une cravate que je pourrais t'emprunter ?

Do you have a tie I could borrow?

As-tu sommeil, ma biche ?

Are you sleepy, my dear?

As-tu un dictionnaire de finnois ?

Do you have a Finnish dictionary?

D'où as-tu le toupet de me dire quoi que ce soit ?

How dare you say anything to me?

As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?

Do you still want me to teach you French?

As-tu une voiture ?

Do you have a car?

As-tu des serviettes chaudes ?

Do you have hot towels?

Dans ce cas, as-tu honte docteur ?

In that case, are you ashamed, doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

As-tu quelqu'un pour témoigner ?

Do you have someone to testify?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

As-tu beaucoup d'argent sur toi ?

Do you have a lot of money on you?

As-tu un sifflet ?

Do you have a whistle?

As-tu un animal domestique ?

Do you have a pet?

As-tu fait les devoirs d'hier ?

Did you do yesterday’s homework?

As-tu le moindre enfant dont tu ne m'aies pas parlé ?

Do you have any children you haven’t told me about?

Combien d'argent as-tu de côté ?

How much money do you have saved?

As-tu une assurance médicale ?

Do you have medical insurance?

N'as-tu jamais envie de faire davantage de ta vie ?

Have you never wanted to make more of your life?

— Le Tao de Steve (2000)

As-tu des amis ?

Do you have any friends?

Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?

How long have you had this car?

As-tu un livre ?

Do you have a book?

As-tu un compte Twitter ?

Do you have a Twitter account?

As-tu des préservatifs ?

Do you have any condoms?

As-tu des pneus d'hiver sur ta voiture ?

Do you have winter tires on your car?

As-tu un blog ?

Do you have a blog?

Quel numéro as-tu ?

What number do you have?

De quoi as-tu envie ?

What do you want?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Au passage, as-tu des piles de rechange ?

By the way, do you have any spare batteries?

Depuis quand as-tu cette caméra ?

How long have you had this camera?

— Tesis (1996)

As-tu la liste des clients ?

Do you have the list of clients?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

As-tu un problème auditif ?

Do you have a hearing problem?

As-tu de l'aspirine ?

Do you have any aspirin?

As-tu un quelconque argent ?

Do you have any money?

As-tu ce nouveau livre ?

Do you have that new book?

As-tu quelque chose à nous dire ?

Do you have anything to tell us?

As-tu la liste des participants ?

Do you have the list of participants?

Combien as-tu de frères et sœurs ?

How many brothers and sisters do you have?

As-tu une vache ?

Do you own a cow?

As-tu un billet ?

Do you have a ticket?

As-tu assez d'oxygène ?

Do you have enough oxygen?

As-tu oublié mes migraines, chéri ?

Have you forgotten about my migraines, darling?

— Star Trek: The Cage (1965)

As-tu ça dans une autre couleur ?

Do you have this in another color?

Quelle sorte de vin as-tu ?

What kind of wine do you have?

As-tu fait ce que j'ai demandé ?

Did you do what I asked?

As-tu des devoirs ?

Do you have any homework?

As-tu mal aux dents ?

Do you have a toothache?

As-tu toujours faim ou as-tu eu assez ?

Are you still hungry or have you had enough?

As-tu un portable ?

Do you have a cell phone?

Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?

How many hours of classes do you have on Monday?

As-tu fait des réserves de nourriture et d'eau ?

Have you stocked up on food and water?

As-tu vraiment besoin d'une voiture ?

Do you really need a car?

As-tu faim ?

Are you hungry?

— Le Tao de Steve (2000)

As-tu le permis ?

Do you have a license?

As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?

Have you ever seen the man in this photo?

As-tu un problème avec ça ?

Do you have a problem with that?

Où as-tu mal ?

Where does it hurt?

— The Chaser (2008)

Combien d'argent as-tu dans tes poches à l'instant ?

How much money do you have in your pockets right now?

As-tu quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Pourquoi as-tu l'air si heureuse ?

Why do you look so happy?

— Locataires (2004)

As-tu jamais souhaité que ça s'arrête ?

Have you ever wished it would stop?

— The Man from Earth (2007)

As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?

Do you easily get out of breath when you walk?

As-tu deux ordinateurs ?

Do you have two computers?

As-tu ta carte d'identité avec toi ?

Do you have your ID card with you?

As-tu le vertige ?

Do you get dizzy?

As-tu là un peu de nourriture ?

Do you have any food there?

— Agora (2009)

As-tu envie de vomir ?

Do you feel like throwing up?

As-tu un réveil dans ta chambre ?

Do you have an alarm clock in your room?

As-tu le temps de boire quelque chose ?

Do you have time to have a drink?

As-tu un dictionnaire d'anglais ?

Do you have an English dictionary?

As-tu une minute ?

Do you have a minute?

Quelle heure as-tu ?

What time do you have?

As-tu encore peur de moi ?

Are you still afraid of me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

As-tu du linge à laver ?

Do you have laundry to do?

As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?

Have you ever witnessed a court case?

As-tu la moindre faim ?

Are you even slightly hungry?

As-tu une copie sur ton ordinateur ?

Do you have a copy on your computer?

— La Femme de ménage (2025)

As-tu peur de la mort ?

Are you afraid of death?

As-tu la monnaie d'un dollar ?

Do you have change for a dollar?

Combien de mecs as-tu ?

How many guys do you have?

As-tu un endroit où loger ?

Do you have a place to stay?

As-tu de la famille ?

Do you have family?

As-tu jamais abattu un arbre ?

Have you ever cut down a tree?

Tôko, as-tu une moto à me prêter ?

Tôko, do you have a motorcycle I could borrow?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quelles boissons fraîches as-tu ?

What cold drinks do you have?

As-tu le mal du pays ?

Are you homesick?

As-tu une aiguille à coudre ?

Do you have a sewing needle?

As-tu ton passeport sous la main ?

Do you have your passport handy?

As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?

Do you have any idea at the moment?

As-tu le moindre liquide ?

Do you have any liquid at all?

As-tu le magazine Time ?

Do you have Time magazine?

As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?

Do you have any other guides about Thailand?

As-tu une copine ?

Do you have a girlfriend?

— Le Loup de Wall Street (2013)

As-tu un surnom ?

Do you have a nickname?

As-tu un appareil photo ?

Do you have a camera?

As-tu un stylo rouge ?

Do you have a red pen?