il vous a

he … you

→ il

phrase Common #4,831

he … you Part of a past-tense verb phrase; the following verb completes the meaning. “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Il vous a parlé hier.

EN: He spoke to you yesterday.

Il vous a fallu trois heures pour le choisir.

It took you three hours to choose it.

— Les Enfants du temps (2019)

Il vous a vu.

He saw you.

Il vous a pas proposé, et ça vous emmerde.

He didn't offer you, and it pisses you off.

— Girlhood (2014)

Il vous a rattrapé dans le couloir ?

Did he catch up with you in the hallway?

— Irreversible (2002)

L'empereur craignait les Atréides, et il vous a fait venir ici pour vous tuer.

The emperor feared the Atreides, and he brought you here to kill you.

— Dune : Première partie (2021)

Il vous a posé une question.

He asked you a question.

Il vous a parlé ?

Did he speak to you?

— Psychose (1960)

Il vous a fait demander.

He sent for you.

— Guerre et Paix (1968)

Il vous a entendu.

He heard you.

Il vous a légué Cul-de-Sac.

He left you Cul-de-Sac.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il vous a réclamé.

He demanded you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il vous a laissé un message.

He left you a message.

Il vous a envoyé une lettre.

He sent you a letter.

— Carnets de voyage (2004)

Il vous a convaincu de vous joindre à la Flotte ?

Did he convince you to join the Fleet?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Donc, il vous a cambriolé trois fois par semaine et ce, depuis un mois.

So, he burglarized your place three times a week for the past month.

— Chicago (2002)

Il vous a fait quelque chose ?

Did he do something to you?

— Funny Games (1997)

Il voulait être à son meilleur quand il vous a rencontrée.

He wanted to be at his best when he met you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il vous a prévenu quand ?

When did he warn you?

— Cold Storage (2026)

Il vous a parlé de moi ?

Did he tell you about me?

Il vous a monté contre moi !

He turned you against me!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il vous a vue.

He saw you.

Il vous a parlé de ça ?

Did he tell you about that?

Il vous a fait monter dans sa chambre ?

Did he take you up to his room?

Il vous a trahi.

He betrayed you.

Il vous a tout sacrifié.

He sacrificed everything for you.

Il vous a donc envoyés à sa place ?

So he sent you in his place?

Il vous a dupé.

He tricked you.

Pourquoi, parce que c'est comme ça qu'il vous a créés.

Why? Because that's how he created you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il vous a demandé de signer ses cartes Captain America ?

Did he ask you to sign his Captain America cards?

— Avengers (2012)

Il vous a choisi et envoyé ici.

He chose you and sent you here.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il vous a guidée jusqu'ici.

He guided you here.

— Le Château ambulant (2004)

Le maire m'a demandé mon avis quand il vous a fait intégrer mon équipe ?

Did the mayor ask for my opinion when he brought you onto my team?

— Zootopie (2016)

Une fois célèbre, il vous a quittée.

Once famous, he left you.

— Parle avec elle (2002)

Entre toutes les femmes, il vous a choisie.

Among all women, he chose you.

Il vous a invité ?

Did he invite you?

— Porn in the Hood (2012)

Il vous a demandé de nous le ramener.

He asked you to bring it back to us.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il vous a demandé tout l'après-midi.

He asked for you all afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous refusiez d'aller à la montagne et il vous a encore battue ?

You refused to go to the mountains, and he beat you again?

— Decision to Leave (2022)

Il vous a écrit une lettre.

He wrote you a letter.

— Rushmore (1998)

Il vous a promis l'ordre, la paix.

He promised you order, peace.

Il vous a prêté sa voiture ?

Did he lend you his car?

— Pierrot le Fou (1965)

Il vous a surveillé pour se faire justice lui-même.

He was watching you in order to take justice into his own hands.

— L'Accusé (2017)

Il vous a envoyés pour utiliser ces armes.

He sent you to use these weapons.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il vous a cherché partout.

He looked for you everywhere.

— Il est de retour (2015)