Yap.Town

bien compris

understood

→ bien
phrase Common #7,630
understood Often used to confirm that something has been understood. It can also mean “got it” in context.
FR: Bien compris, j’arrive tout de suite.
EN: Understood, I’m coming right away.

Avez-vous bien compris mon problème ?

Did you understand my problem correctly?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Bien compris.

Understood.

— Drive (2011)

L'Eglise l'a bien compris.

The Church understood this well.

— Les Diaboliques (1955)

Tu as bien compris ?

Did you understand that?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ai-je bien compris ?

Did I understand correctly?

— Wicked (2024)

Il a bien compris ?

Did he understand correctly?

— Même la pluie (2011)

Non, je veux juste être sûre qu'on s'est bien compris.

No, I just want to make sure we understood each other correctly.

— Rushmore (1998)

Je t'ai bien compris ?

Did I understand you correctly?

Toi, tu ne m'as pas bien compris.

You didn't understand me correctly.

— Douleur et gloire (2019)

On s'est bien compris ?

We understand each other clearly?

Dan l'a bien compris.

Dan understood that well.

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

I'm sorry, I didn't quite catch your name.

Bien compris !

Understood!

— Ghost in the Shell (1995)

Tu m'as bien compris ?

Did you understand me correctly?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ou de ne pas l'avoir bien compris ?

Or perhaps not having understood it properly?

— Il est de retour (2015)

Je ne sais pas si je t'ai bien compris.

I'm not sure I understood you correctly.

Bien compris Cobalt Quatre Cinq.

Understood, Cobalt Four Five.

— En terrain miné (2014)

Tu as bien compris ce que j'ai dit ?

Did you understand what I said?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez bien compris ?

Did you understand that correctly?

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.

I'm not sure I understood correctly.

Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.

I didn't quite understand what he said.

Vous m'avez bien compris ?

Do you understand me?

— Léviathan (2014)

T'as bien compris ?

Did you understand that?

— Même la pluie (2011)

Bien compris ?

Understood?

— Le Salaire de la peur (1953)

J'espère que je l'ai bien compris.

I hope I understood it correctly.

J'avais bien compris.

I understood correctly.

— Cinema Paradiso (1988)

Bien compris, Patron !

Understood, Boss!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je veux juste être sûr qu'il sera bien compris de notre côté.

I just want to make sure it will be properly understood on our end.

— La Vie des autres (2006)

Tu as bien compris, Shigeru ?

Did you understand that, Shigeru?

— Nobody Knows (2004)

Ai-je bien compris le fond de la question ?

Have I understood the gist of the question correctly?

Je n'ai pas bien compris.

I didn't quite understand.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça a bien compris qu'on la gardait à l'œil.

She got the message that we were keeping an eye on her.

— Bugonia (2025)

MRX l'a bien compris.

MRX understood that perfectly.

— Qui suis-je (2014)

Oui, on l'a bien compris, ça.

Yes, we understood that perfectly well.

— Demain tout commence (2016)