vous jetez

Jetez un sort.

Cast a spell.

— Wicked (2024)

Vous le jetez !

You're throwing it away!

— PIKU (2015)

Jetez-la !

Throw it away!

— Insaisissables 2 (2016)

S'il m'arrive quelque chose, jetez-moi dans l'océan Indien.

If anything happens to me, throw me into the Indian Ocean.

— Salyut-7 (2017)

Vous jetez tout le reste ?

Are you throwing everything else away?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ne jetez aucun objet par la fenêtre.

Do not throw any objects out of the window.

Jetez un oeil à ça.

Take a look at this.

Et alors, vous me jetez en prison ?

So, you're going to throw me in prison?

— Le vent se lève (2006)

Jetez votre épée.

Throw down your sword.

— Princess Bride (1987)

Jetez-les moi et je vous rends Doug.

Throw them at me and I'll give you Doug back.

Jetez les chaises dont les pieds sont cassés.

Throw away chairs with broken legs.

Jetez-y un œil.

Take a look.

Croyez-moi, jetez le chargement !

Believe me, throw away the cargo!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Jetez vos armes !

Drop your weapons!

— La Bande à Baader (2008)

Jetez le balai et partez.

Throw away the broom and leave.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

Clean the cabin and throw away the trash.

Jetez-y un coup d'oeil.

Take a look.

Ne le jetez pas si fort.

Don't throw it so hard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Jetez un œil à ça.

Take a look at this.

Monsieur, jetez un œil à cette vidéo.

Sir, take a look at this video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jetez ce téléphone à la mer.

Throw this phone into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Jetez-vous d’un immeuble.

Throw yourself off a building.

Ne jetez jamais de médicaments dans les toilettes.

Never flush medication down the toilet.

Jetez un oeil.

Take a look.

Jetez ça aux ordures !

Throw that in the trash!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

À Singapour, ils vous mettent une amende si vous jetez des ordures dans la rue.

In Singapore, they fine you if you throw garbage on the street.

Jetez-les vous-même.

Throw them away yourself.

— Aucun autre choix (2025)

Jetez un coup d'oeil à ça.

Take a look at this.

Jetez un coup d’œil.

Take a look.

— Insaisissables 2 (2016)

Jetez votre arme ici !

Drop your weapon here!

Et jetez la clé !

And throw away the key!

— Ne Zha (2019)

Jetez le dé.

Roll the die.

Jetez-y un coup d'œil.

Take a look.

Pourquoi vous ne le jetez pas ?

Why don't you throw it away?

— PIKU (2015)

Ne le jetez pas !

Don't throw it away!

Jetez un œil.

Take a look.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faites attention où vous les jetez !

Be careful where you throw them!

— De tout cœur (1998)

Jetez donc un coup d'œil là-dessus.

So take a look at this.

Vous vous jetez droit dans le piège.

You're walking right into the trap.

— Nuremberg (2025)

Jetez-vous d’une falaise.

Throw yourself off a cliff.

Ou jetez l'ancre.

Or drop anchor.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Jetez un petit coup d'œil à l'intérieur.

Take a quick look inside.

Ne me jetez pas ce regard !

Don't give me that look!

Vous le jetez ou je reste là.

You either throw it away or I'm staying here.

— PIKU (2015)

Jetez-la dehors, s'il vous plaît.

Please throw her out.

— Cours, Lola, cours (1998)

Alors vous vous jetez dans le tourbillon de la ville.

So you throw yourself into the whirlwind of the city.

— Chicago (2002)

Vous jetez cette pomme.

You are throwing away this apple.

— La Plateforme (2019)

N'en jetez plus, la coupe est pleine.

Don't throw any more away, the cup is full.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous le prenez et vous le jetez.

You take it and you throw it away.

— PIKU (2015)

Jetez-les !

Throw them away!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Jetez un coup d'oeil.

Take a look.