un petit verre

Ramène-moi un petit verre.

Bring me a small glass.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Venez donc prendre un petit verre de Porto.

Come and have a little glass of port.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

L'oncle a bien droit à un petit verre aujourd'hui.

Uncle certainly deserves a little drink today.

— Les Fraises sauvages (1957)

On se boit un petit verre ?

Shall we grab a quick drink?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Si t'es libre, ça te dit un petit verre ?

If you're free, how about a drink?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il boit dans un petit verre.

He drinks from a small glass.

Je descendrai un petit verre.

I'll have a small glass.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Allons-y, un petit verre chez nous, monsieur.

Let's go—a quick drink at our place, sir.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Un petit verre ?

A little drink?

Un petit verre de vin rouge selon votre souhait.

A small glass of red wine, as you wish.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)