un petit verre

a drink

→ un
phrase Rare #31,359
a drink Usually refers to having a small alcoholic drink, often as a friendly invitation or toast. Literally, it means “a small glass.”
FR: Ça te dit un petit verre après le travail ?
EN: Would you like to have a drink after work?

Un petit verre n'a jamais fait de mal à personne.

A little drink never hurt anyone.

Si t'es libre, ça te dit un petit verre?

If you're free, how about a drink?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Venez donc prendre un petit verre de Porto.

Come and have a little glass of port.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Un petit verre à votre santé, vous ne pouvez pas refuser.

A small glass to your health, you can't refuse.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Allons-y, un petit verre chez nous, monsieur.

Let's go—a quick drink at our place, sir.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

L'oncle a bien droit à un petit verre aujourd'hui.

Uncle certainly deserves a little drink today.

— Les Fraises sauvages (1957)

On devrait autoriser un petit verre, non?

Shouldn't we allow a small glass of wine?

— Oh Boy (2012)

Un petit verre?

A little drink?

Un petit verre de vin rouge selon votre souhait.

A small glass of red wine, as you wish.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)