l'humeur

Il vous envoie donc, plus propre à votre humeur, ce trésor.

He therefore sends you this treasure, more suited to your mood.

— Henry V (1989)

Et elle est rentrée de bien meilleure humeur.

And she came home in a much better mood.

— Tár (2022)

J'étais de meilleure humeur il y a trois heures.

I was in a better mood three hours ago.

Pas besoin de montrer ton humeur.

No need to show your mood.

— Ip Man (2008)

Qu'est-ce que l'humeur à avoir là-dedans ?

What does mood have to do with it?

— Dune : Première partie (2021)

Quand l'humeur t'en prends, prends-en !

When the mood strikes, take some!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Les gens sont de meilleure humeur.

People are in a better mood.

— Les Lundis au soleil (2002)

L'humeur de Ley s'est nettement améliorée.

Ley's mood has improved significantly.

— Nuremberg (2025)

J'espère que tu excuseras mon humeur.

I hope you'll forgive my mood.

— Léon (1994)

Tu dois apprendre à contrôler ton humeur.

You must learn to control your temper.