l'humeur

J'espère que tu excuseras mon humeur.

I hope you'll forgive my mood.

— Léon (1994)

Je suis d'une humeur étrange aujourd'hui.

I'm in a strange mood today.

Il vous envoie donc, plus propre à votre humeur, ce trésor.

He therefore sends you this treasure, more suited to your mood.

— Henry V (1989)

J'étais de meilleure humeur il y a trois heures.

I was in a better mood three hours ago.

Max s'éclatait mais son humeur pouvait changer en un instant.

Max was having a great time, but his mood could change in an instant.

— Qui suis-je (2014)

Pas besoin de montrer ton humeur.

No need to show your mood.

— Ip Man (2008)

Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?

Do you find that your mood changes frequently over short periods of time?

Il me semble que le Dr McCoy est de fort méchante humeur.

It seems to me that Dr. McCoy is in a very bad mood.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

D'une humeur féroce.

In a fierce mood.

Durant l'attente, l'humeur est à la fête ..

While we're waiting, everyone's in a festive mood...

— Une journée particulière (1977)