et comment

Et comment tu vas payer pour ça, alors ?

So how are you going to pay for that?

— Plus fort que moi (2025)

Et comment je la séduis, si elle grogne ?

And how am I supposed to seduce her if she's grumbling?

— Romance de bureau (1977)

Et comment on s'y prend ?

And how do we go about it?

Et comment ça s'est terminé ?

And how did it end?

Et comment que ça mord.

And boy, does it bite.

— Le Bras de diamant (1969)

Et comment ?

And how?

— Lagaan (2001)

Ah oui, et comment ?

Ah yes, and how?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et comment tu comptes faire ça ?

And how do you plan to do that?

Et comment tu vas arriver là-bas ?

And how are you going to get there?

— Central do Brasil (1998)

Et comment je demande ça ?

And how do I ask for that?

— Masaan (2015)

Et comment m'as-tu remercié ?

And how did you thank me?

— Zootopie (2016)

J'ignore qui l'a fait et comment vous êtes montés.

I don't know who did it or how you got up there.

— La Vague (2008)

Et comment, s'il vous plaît ?

And how, please?

— Jean de Florette (1986)

Et comment t'es entré ?

And how did you get in?

— Qui suis-je (2014)

Et comment tu sais ça ?

And how do you know that?

Et comment finit le scénario ?

And how does the story end?

— La Nuit américaine (1973)

Et comment la ventouse va marcher maintenant ?

And how is the suction cup going to work now?

— 3 Idiots (2009)

Et comment vous l'avez trouvé ?

And how did you find it?

— Insaisissables 2 (2016)

Et comment pourrai-je regarder les gens dans les yeux après cela ?

And how will I be able to look people in the eye after that?

— La petite Véra (1988)

Et comment tu l'as eue ?

And how did you get it?

— La Cité des hommes (2007)

Et comment est la nouvelle femme ?

And what is the new woman like?

— Toni Erdmann (2016)

Le tout est de savoir quand et comment.

The trick is knowing when and how.

Berk, mon gâteau est trop sucré, et comment est le tien ?

Yuck, my cake is too sweet, how is yours?

Et comment je vais paraître devant les gens ?

And how will I appear in front of people?

— Andreï Roublev (1966)

Et comment on va faire ça ?

And how are we going to do that?

Quand et comment ton sacrifice se manifeste-t-il ?

When and how does your sacrifice manifest itself?

— La grande bellezza (2013)

Et comment tu comptes faire ?

And how do you plan to do it?

Et comment tu vas faire ça ?

And how are you going to do that?

Et comment je fais ça ?

And how do I do that?

Et comment ça s'appelle ?

And what is it called?

— Y tu mamá también (2001)

Et comment.

Absolutely.

— Malcolm X (1992)

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

And how would these activities have been brought to the FBI’s attention?

— Oppenheimer (2023)

Et comment il s'appelle ?

And what’s his name?

— New York Masala (2003)

Et alors, vous ne savez pas qui filme ça et comment ?

So, you don't know who is filming this and how?

— Caché (2005)

Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvée ?

Who are you and how did you find me?

Et comment vous le savez ?

And how do you know that?

Et comment pourrais-tu m'aider ?

And how could you help me?

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais te dire quoi faire et comment.

I'll tell you what to do and how.

Et comment, armé.

And how—armed.

— Piège de cristal (1988)

Et comment tu le sais ?

And how do you know that?

— La Cité des hommes (2007)

Et comment est-elle ?

And what is she like?

— Caché (2005)

Et comment l'ingénieur gagne sa vie ?

And how does the engineer make a living?

— PIKU (2015)

Et comment votre père irai à Kolkota ?

And how would your father get to Kolkata?

— PIKU (2015)

Et comment on va faire ?

And how are we going to do it?

Et comment tu comptes t'y prendre ?

And how do you plan to do it?

Et comment donc ?

And how so?

Et comment tu vas faire ?

And how are you going to do that?

— Des hommes d'honneur (1992)

Et comment je fais ?

And how do I do it?

Où, quand, vers où, d'où, pourquoi, dans quel but et comment ?

Where, when, where to, where from, why, for what purpose, and how?

Et comment que je vais le faire !

And how am I going to do it!

— [REC] (2007)

Et comment !

Absolutely!

— Wicked (2024)

Et comment comptes-tu t'y prendre ?

And how do you plan to do it?

Et comment il s’est retrouvé caché dans le journal à la base ?

And how did it end up hidden in the newspaper in the first place?

— Zootopie 2 (2025)

Et comment vous savez ça ?

And how do you know that?

Et comment pouvait-il le savoir ?

And how could he have known?

— Crime 101 (2026)