et comment

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

And how would these activities have been brought to the FBI’s attention?

— Oppenheimer (2023)

Et comment tu comptes faire ça ?

And how do you plan to do that?

Et comment que ça mord.

And boy, does it bite.

— Le Bras de diamant (1969)

Quand et comment ton sacrifice se manifeste-t-il ?

When and how does your sacrifice manifest itself?

— La grande bellezza (2013)

Et comment on va faire ?

And how are we going to do it?

Et comment tu comptes t'y prendre ?

And how do you plan to do it?

Et comment comptes-tu t'y prendre ?

And how do you plan to do it?

Et comment a-t-il échoué chez vous ?

And how did it fail for you?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et comment pourrais-tu m'aider ?

And how could you help me?

— Troupe d'Élite (2007)

Et comment tu me traites ?

And how do you treat me?

— Ménage (1986)

Et comment la ventouse va marcher maintenant ?

And how is the suction cup going to work now?

— 3 Idiots (2009)

J'ignore qui l'a fait et comment vous êtes montés.

I don't know who did it or how you got up there.

— La Vague (2008)

Et comment tu l'as eue ?

And how did you get it?

— La Cité des hommes (2007)

Et comment ça s'est terminé ?

And how did it end?

Et comment tu vas faire ça ?

And how are you going to do that?

Le tout est de savoir quand et comment.

The trick is knowing when and how.

Et comment je peux la sauver ?

And how can I save her?

— Big Fish & Begonia (2016)

Et comment on s'y prend ?

And how do we go about it?

— Alien³ (1992)

Et comment finit le scénario ?

And how does the story end?

— La Nuit américaine (1973)

Et comment, bon Dieu, oui !

You bet—good God, yes!

— Des hommes d'honneur (1992)

C'eût été une folie, et comment admettre que cet homme fût fou à ce point ?

It would have been madness—and how could one accept that this man was mad to that extent?

Et comment donc ?

And how so?

Et comment pourrai-je regarder les gens dans les yeux après cela ?

And how will I be able to look people in the eye after that?

— La petite Véra (1988)

Où, quand, vers où, d'où, pourquoi, dans quel but et comment ?

Where, when, where to, where from, why, for what purpose, and how?

Et comment !

Absolutely!

— Wicked (2024)

Et comment tu faisais ?

And how did you do it?

— Blow Out (1981)

Et comment je la séduis, si elle grogne ?

And how am I supposed to seduce her if she's grumbling?

— Romance de bureau (1977)

Qui est Tom et comment est-ce qu'il me connaît ?

Who is Tom, and how does he know me?

Et comment elle est ?

And what is she like?

— Cinema Paradiso (1988)

Et comment que je l'ai vu.

And how I saw it.

— Alien³ (1992)

Et comment ça s'appelle ?

And what is it called?

— Y tu mamá también (2001)

Avec quel genre de personnes se lier, et comment.

What kind of people should you connect with, and how?

— Better Days (2019)

Et comment que je vais le faire !

And how am I going to do it!

— [REC] (2007)

Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvée ?

Who are you and how did you find me?

Et comment je fais ça ?

And how do I do that?

Ah oui, et comment ?

Ah yes, and how?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et comment tu vas arriver là-bas ?

And how are you going to get there?

— Central do Brasil (1998)

Et comment tu vas payer pour ça, alors ?

So how are you going to pay for that?

— Plus fort que moi (2025)

Et comment.

Absolutely.

— Malcolm X (1992)

Et comment c'est, à Genève ?

And what’s it like in Geneva?

— Romance de bureau (1977)

Et comment tu sais ça ?

And how do you know that?

Et comment se termine notre fable ?

And how does our fable end?

— Don Juan DeMarco (1994)

Et comment m'as-tu remercié ?

And how did you thank me?

— Zootopie (2016)

Et comment est la nouvelle femme ?

And what is the new woman like?

— Toni Erdmann (2016)

Et comment vous savez ça ?

And how do you know that?

Et comment tu comptes faire ?

And how do you plan to do it?

Et comment vous l'avez trouvé ?

And how did you find it?

— Insaisissables 2 (2016)

Et comment pouvait-il le savoir ?

And how could he have known?

— Crime 101 (2026)

Et comment l'ingénieur gagne sa vie ?

And how does the engineer make a living?

— PIKU (2015)

Et comment, que ça marche !

And how! It really works!

— Retour vers le futur (1985)

Et comment je vais paraître devant les gens ?

And how will I appear in front of people?

— Andreï Roublev (1966)

Et comment, j'y songe !

Of course I’ve thought about it!

— Alien, la résurrection (1997)

Et comment tu vas faire ?

And how are you going to do that?

— Des hommes d'honneur (1992)

Et comment il s'appelle ?

And what’s his name?

— New York Masala (2003)

Ils savaient où et comment nous attaquer.

They knew where and how to attack us.

— Independence Day (1996)

Et comment tu le sais ?

And how do you know that?

— La Cité des hommes (2007)

J'ignore où et comment.

I don't know where or how.

— Même la pluie (2011)

Et comment se rendra-t-il à la régie ?

And how will he get to the production office?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et comment m'appelles-tu ?

And what do you call me?

— Detective Chinatown (2015)

Et comment vous le savez ?

And how do you know that?

Et comment t'es entré ?

And how did you get in?

— Qui suis-je (2014)

Et comment faudrait-il taper ?

And how should you type it?

— Shaolin Soccer (2001)

Et comment vendra t'elle son congee ?

And how will she sell her congee?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Berk, mon gâteau est trop sucré, et comment est le tien ?

Yuck, my cake is too sweet, how is yours?

Et comment est-elle ?

And what is she like?

— Caché (2005)

Et comment s'en sont-ils allés ?

And how did they leave?