bavarder

to chat, to talk (casually)

b a . v a ʁ . d e

bavard talkative, chatty + er Infinitive

verb Uncommon #16,186

to chat, to talk (casually) Usually means talking casually (often for a while), sometimes implying chatting instead of working.

FR: On aime bavarder pendant des heures.

EN: We like to chat for hours.

Conjugation of bavarder

bavarder

Indicative present

	Singular	Plural
First	bavarde	—
Third	bavarde	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	bavarde	—
Third	bavarde	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	bavarde	—

Past

bavardé

J'aime bien bavarder avant de dormir.

I like chatting before going to sleep.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Reste bavarder et amuse-toi.

Stay and chat and have fun.

— Burning (2018)

Arrête de bavarder et termine ton travail.

Stop chatting and finish your work.

Peut-être que le gamin ne fait que bavarder.

Maybe the kid is just chatting.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Rien, je viens bavarder un peu.

Nothing, I just came to chat for a bit.

— Dans ses yeux (2009)

Si tu viens pour bavarder, va-t'en.

If you're here to chat, go away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis vraiment ravi de pouvoir bavarder, comme ça.

I'm really glad to be able to chat like this.

— Love Actually (2003)

J'ai fait le taxi, les clients aiment bavarder.

I drove a taxi; customers like to chat.

— Piège de cristal (1988)

Arrêtez de bavarder, donnez-leur le fric.

Stop chatting, give them the money.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai pas le temps de bavarder.

I don't have time to chat.

— Infernal Affairs (2002)

Vous ne me connaissez pas, mais on pourrait peut-être bavarder.

You don't know me, but maybe we could chat.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Bavarder pendant un concert est grossier.

Chatting during a concert is rude.

Arrêtez de bavarder.

Stop chatting.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Vous ne voulez pas bavarder encore un peu ?

Don't you want to chat a little longer?

— Psychose (1960)

Bavarder ?

Chat ?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Alors, je pensais bavarder avec vous.

So, I thought I'd chat with you.

— Psychose (1960)

Comme t'es là, profitons-en pour bavarder.

Since you're here, let's take the opportunity to chat.

— Mother (2009)

Non, je n'ai pas le temps de bavarder.

No, I don't have time to chat.

Quand on vit seul, on saisit toute occasion de bavarder.

When you live alone, you seize every opportunity to chat.

— Psychose (1960)

Nous pourrions bavarder.

We could chat.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, ils sont là pour bavarder.

No, they're here to chat.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous n'arrêtez pas de bavarder, faites attention..

You just won't stop chattering, be careful.

— La Grande Vadrouille (1966)