un voleur

Je ne suis pas un voleur !

I am not a thief!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est un voleur.

He is a thief.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un voleur prends.

A thief takes.

— Ratatouille (2007)

Cousin Hubert n'est pas un voleur.

Cousin Hubert isn't a thief.

— Les Visiteurs (1993)

Un voleur est dans la grange.

There is a thief in the barn.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis pas un voleur !

I'm not a thief!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Hier, un voleur a visité la maison.

Yesterday a thief visited the house.

C'était un voleur.

He was a thief.

Un voleur ?

A thief?

Fu était un voleur à l’ancienne.

Fu was an old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Celui où vous jouez un voleur de bijoux.

The one where you play a jewel thief.

Un voleur à l’ancienne.

An old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Moi aussi, je suis un voleur.

I am a thief too.

— Pinocchio (2019)

Mon fils n'est pas un voleur.

My son is not a thief.

— L'Accusé (2017)

Tu crois que c'est un voleur de diamants ?

Do you think he's a diamond thief?

Vito est un voleur de vélos.

Vito is a bicycle thief.

C'est un voleur !

He's a thief!

— Mystic River (2003)

Un voleur qui traite les autres de voleurs !

A thief calling others thieves!

— Rashōmon (1950)

Il aurait été un voleur.

He would have been a thief.

Si les bleus se ramènent parce que mon fils est un voleur !

If the police show up because my son is a thief!

— Mommy (2014)

Quelques jours plus tard, les journaux accusèrent mon fils d'être un voleur.

A few days later, the newspapers accused my son of being a thief.

— L'Accusé (2017)

Un voleur honnête !

An honest thief!

— Titanic (1997)

Tom est un voleur et un menteur.

Tom is a thief and a liar.

Oui, mais je ne crois pas que ça soit un voleur.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Suspiria (1977)

Tu es un voleur, Tom.

You are a thief, Tom.

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

The beggar turned out to be a thief.

Un voleur.

A thief.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je suis un voleur.

I am a thief.

Nous une fois on a pris un voleur de chevaux.

We once caught a horse thief.

— Requiem pour un massacre (1985)

J'ai cru que c'était un voleur.

I thought he was a thief.

Il est difficile de voler chez un voleur.

It’s difficult to steal from a thief.

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

For a thief, all roads lead to prison.

Je ne veux pas être un voleur.

I don't want to be a thief.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un voleur s'est faufilé par la fenêtre.

A thief slipped in through the window.

McQueen joue un voleur de haut vol.

McQueen plays a high-flying thief.

— Crime 101 (2026)

Mennad est un voleur.

Mennad is a thief.

Je ne suis pas un voleur.

I am not a thief.

C'est un voleur, bien qu'il n'y ressemble pas.

He’s a thief, although he doesn’t look like one.

Tu me prends pour un voleur ?

Do you think I'm a thief?

Un voleur ou un flic.

A thief or a cop.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et c'était un voleur depuis le début !

And he had been a thief all along!

— Paddington 2 (2017)

Tom est un voleur.

Tom is a thief.

Il fut prouvé qu'il était un voleur.

It was proven that he was a thief.

Vous êtes un voleur.

You are a thief.

Qui donc nommez-vous un voleur ?

Who, then, are you calling a thief?

— New York Masala (2003)

Tu n'es pas un voleur.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

C'était un assassin et un voleur.

He was a murderer and a thief.

— La Cité des hommes (2007)

Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.

A thief entered the house through a window.

Tu es un voleur.

You are a thief.

Ce n'est pas un voleur.

He isn't a thief.

— Mystic River (2003)

Un voleur !

A thief!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis un voleur !

I am a thief!

— Ip Man (2008)