a cat
J'ignorais que tu avais un chat.
I didn't know you had a cat.
Tu sais, quand il arrivera, ce sera un chat.
You know, when it arrives, it will be a cat.
— Die My Love (2025)
Il rampait à quatre pattes comme un chat.
He crawled on all fours like a cat.
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
Is there a cat on the table?
You had a cat.
Savez-vous où elle s'est acheté un chat ?
Do you know where she bought herself a cat?
Je ne savais pas que vous aviez un chat.
I didn't know you had a cat.
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
A dog chases a cat and the cat chases a mouse.
À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.
No sooner had she opened the door than a cat escaped.
Ne me demande pas; je suis un chat.
Don't ask me; I'm a cat.
Je crois que j'ai vu un chat blanc.
I think I saw a white cat.
C'est un chat et en plus, il est orange.
It's a cat—and it's orange, too.
I heard a cat meow.
J'ai besoin d'un chat pour un ou deux jours.
I need a cat for a day or two.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Le chien court en pensant avoir vu un chat.
The dog runs thinking he saw a cat.
Un chat n'est pas une personne !
A cat is not a person!
Je ne veux pas finir sous un camion comme un chien ou un chat.
I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.
— PIKU (2015)
Il ne faut pas réveiller un chat qui dort.
You shouldn't wake a sleeping cat.
Un chat apparut de derrière le rideau.
A cat appeared from behind the curtain.
Il y avait un chat avec un cadavre l'autre jour.
There was a cat with a corpse the other day.
— Men in Black (1997)
J'ignorais que vous aviez un chat.
I didn't know you had a cat.
Jack a un chat et un perroquet chez lui.
Jack has a cat and a parrot at home.
Combien de temps vit un chat ?
How long does a cat live?
Je vois un chat dans le jardin.
I see a cat in the garden.
She had a cat.
J'ai vu un chat courir après le chien.
I saw a cat chasing the dog.
On voit au premier plan une poule et un chat.
In the foreground, we see a hen and a cat.
— L'Arche russe (2002)
J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.
I can hear a cat scratching at the window.
Un chat peut voir beaucoup mieux la nuit.
A cat can see much better at night.
A cat sleeps peacefully.
Il y a plus de gens qui meurent chaque jour qu'il n'y a de puces sur un chat.
More people die every day than there are fleas on a cat.
— Big Fish & Begonia (2016)
Un chat n'est pas une personne.
A cat isn't a person.
Plus tranquille qu'un chat en porcelaine.
More relaxed than a cat in a china shop.
— Le Facteur (1994)
There is a cat in the tree.
Il y a un chat derrière la porte.
There's a cat behind the door.
Un chat apparut d'en dessous du bureau.
A cat appeared from under the desk.
Un chat noir et une robe noire, rien que du noir !
A black cat and a black dress, nothing but black!
— Kiki la petite sorcière (1989)
I have a cat and a parrot.
Je dois venir nourrir un chat imaginaire pendant ton absence ?
Do I have to come and feed an imaginary cat while you're away?
— Burning (2018)
C'est une histoire à propos d'un chat.
It's a story about a cat.
Peut-être que c'était un chat.
Maybe it was a cat.
Il y a un chat dans ma maison.
There is a cat in my house.
There is a cat under the table.
Sous la table, il y avait un chat noir.
Under the table there was a black cat.
J'ai un chat qui s'appelle Cookie.
I have a cat named Cookie.
We had a cat.
I see a plastic cat.
La petite fille lisait un conte de fées sur un chat qui parle.
The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
Y a-t-il un chat sous la table ?
Is there a cat under the table?
Il y a pas un chat pourtant on est dimanche.
There isn't a soul around, even though it's Sunday.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
We saw a black cat.
Quand avez-vous pour la dernière fois entendu un chat miauler ?
When was the last time you heard a cat meow?
I am not a cat.
Call a spade a spade.
Un chat n'est pas un être humain !
A cat isn't a human being!
Elle ne fait que jouer avec moi comme un chat avec une souris.
She just plays with me like a cat with a mouse.
Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
I think it’s cruel to keep a cat indoors.
Nous avons un chien et un chat.
We have a dog and a cat.
It's the story of a cat.
Un chat peut voir dans le noir.
A cat can see in the dark.
A cat is sleeping on a chair.
Il était comme un chat errant qui ne nous quittait pas.
He was like a stray cat that wouldn’t leave us.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tu es venue de Kyushu pour chercher un chat ! ?
You came all the way from Kyushu to look for a cat?!
— Suzume (2022)
Hé, vieux, t'as un chat crevé là-dedans ou quoi ?
Hey, man, you got a dead cat in there or what?
— Terminator (1984)
C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.
They're the kind of person who calls a spade a spade.
Je t'aurais fait venir jusqu'ici pour nourrir un chat invisible ?
Would I have made you come all the way here just to feed an invisible cat?
— Burning (2018)
A mouse devours a cat.
Elle lui donne une souris et nous donne un chat.
She gives him a mouse and gives us a cat.
Un chat peut voir dans l'obscurité.
A cat can see in the dark.
Il ne sait pas que j'ai un chat.
He doesn't know that I have a cat.
Un chat se promène sur le toit.
A cat is walking on the roof.