the
Elle était donc "l'Indienne", et mon père était "Le beau".
So she was “the Indian,” and my father was “the handsome one.”
— L'Agent secret (2025)
Qui a écrit « Le Prince » ?
Who wrote The Prince?
Avez-vous lu "Le lièvre et la tortue" ?
Have you read “The Tortoise and the Hare”?
— Our Times (2015)
"Le bûcher est allumé et je sens que j'étouffe."
The pyre is lit, and I feel like I'm suffocating.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Je n'ai pas à répondre, M. Le Procureur.
I don't have to answer, Mr. Prosecutor.
— Ne le dis à personne (2006)
Je peux chanter Le Petit Vin blanc, c'est gai.
I can sing “Le Petit Vin blanc”; it’s cheerful.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Je ne connais pas l'opéra "Le roi gangster et sa pute".
I don't know the opera "The Gangster King and His Whore."
— Adieu ma concubine (1993)
Je relis Le Comte de Monte-Cristo.
I am rereading The Count of Monte Cristo.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
"Le frère livrera son frère à la mort "et le père, son enfant.
“Brother will hand brother over to death, and father his child.”
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
"Le garçon a confié aux policiers" "qu'il voulait juste aller voir les étoiles."
The boy told the police that he just wanted to go see the stars.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Sympa pour Le silence des agneaux.
Pretty cool for The Silence of the Lambs.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
« Le gland et la citrouille », poésie de Jean de La Fontaine.
“The Acorn and the Pumpkin,” a poem by Jean de La Fontaine.
— Le Petit Soldat (1963)
"Le buteur est prêt pour le Super Bowl."
The kicker is ready for the Super Bowl.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
"Le gouverneur du district de Varsovie, docteur Fischer."
The Governor of the Warsaw District, Dr. Fischer.
— Le Pianiste (2002)
Si mentir était un délit, j'aurais eu du boulot aujourd'hui, M. Le client.
If lying were a crime, I’d have been busy today, Mr. Customer.
— Blow Out (1981)
"Le désir dans leurs cœurs fait naître un chant."
Desire in their hearts gives rise to a song.
— Devdas (2002)
Il est propriétaire d'un club à Meudon, « Le Marquis ».
He owns a club in Meudon called Le Marquis.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
« Le quart régulier est resté à son poste. »
The regular watch stayed at its post.
"Les trois héros de la police" ou "Le sourire de nos héros" !
“The three police heroes” or “The smiles of our heroes”!
— Memories of Murder (2003)
Vous aviez un mois pour lire Le portrait de Dorian Gray.
You had a month to read The Picture of Dorian Gray.
— The Little Sister (2025)
Oui, mais au dernier moment, j'aurais pris Le Masque et Le Bison.
Yes, but at the last moment, I would have chosen The Mask and The Bison.
— Army of Shadows (1969)
"Le Jugement dernier" n'est-il pas fait pour cela ?
Isn’t the Last Judgment meant for that?
— Andreï Roublev (1966)
Mathilde, Le Bison et Le Masque sont là.
Mathilde, Bison, and Mask are here.
— Army of Shadows (1969)
En tout cas, merci, M. Le professeur.
In any case, thank you, Professor.
— Les Fraises sauvages (1957)
"Le Pakistan a besoin de quatre balles de plus pour gagner."
Pakistan needs four more runs to win.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Pourquoi tu appelles ça "Le Riz Triste" ?
Why do you call it “The Sad Rice”?
— God of Cookery (1996)
« Le vieil homme et la mer » est une nouvelle d’Hemingway.
“The Old Man and the Sea” is a novella by Hemingway.
"Le prophète connaîtra les usages du désert."
The prophet will know the ways of the desert.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Vous avez vu la pub à la télé pour "Le petit Paris de l'Est" ?
Have you seen the TV ad for “Little Paris of the East”?
— Salé, Sucré (1994)
Non, M. Le régisseur, je suis bien avec les enfants.
No, Mr. Stage Manager, I’m good with the children.
— Le Ruban blanc (2009)
"Le mérite en revient aux chefs et à leur plan remarquable."
The credit goes to the leaders and their remarkable plan.
— Police Story (1985)
Pompée est un soldat si courageux que ses amis l'appellent « Le Grand ».
Pompey is such a brave soldier that his friends call him “the Great.”
« Le mort a essayé de me tuer, lui aussi. »
The dead man tried to kill me too.
"Le moment est venu de mettre fin à notre liaison."
The time has come to end our affair.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Vous devez lire Le Chat dans le chapeau.
You must read The Cat in the Hat.
"Et Le Seigneur des Anneaux, par Frodon Sacquet."
“And The Lord of the Rings, by Frodo Baggins.”
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
La chanson, "Le visage qui me manque", ça sera le signal.
The song “The Face I Miss” will be the signal.
— Old Boy (2003)
Il a été porté par Louis XVI, et on l'a appelé "Le Cœur de la mer".
It was worn by Louis XVI, and they called it “The Heart of the Sea.”
— Titanic (1997)
Dans le Nord, nous avons un dicton, "Le tigre ne quitte jamais la montagne."
In the North, we have a saying: “The tiger never leaves the mountain.”
— The Grandmaster (2013)
"Le gouvernement a continué à réformer le système médical".
The government continued to reform the healthcare system.
— Mourir pour survivre (2018)
"Le sage qui ne fait rien ne gâche jamais rien", disait Lao-Tseu.
“The wise man who does nothing never spoils anything,” said Lao Tzu.
— Le Tao de Steve (2000)
"Le Pont Mirabeau" est un très beau poème de Guillaume Apollinaire.
“Le Pont Mirabeau” is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.
Rick, vous est-il déjà arrivé d'entendre l'expression "Le client est roi" ?
Rick, have you ever heard the expression “The customer is always right”?
— Chute libre (1993)
Avec Le Masque, Jean-François et Le Bison, je dois y arriver.
With Le Masque, Jean-François, and Le Bison, I should be able to pull it off.
— Army of Shadows (1969)
Hubert de Montmirail, Le grand beau gars, si serviable.
Hubert de Montmirail, The tall, handsome fellow, so helpful.
— Les Visiteurs (1993)
Ja, mais n'auriez-vous pas une valse comme Le Beau Danube bleu ou Lili Marlène ?
Yes, but wouldn’t you have a waltz like The Blue Danube or Lili Marlene?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Quand il n'est pas "Le Flash", il est Barry Allen.
When he’s not “The Flash,” he’s Barry Allen.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
"Le temps n'existe pas mais il nous contrôle."
Time doesn't exist, but it controls us.
— Une bataille après l'autre (2025)
"Le mot aux lèvres calmes, Krishna et Radha sont amoureux."
With calm words on their lips, Krishna and Radha are in love.
— Devdas (2002)
"Le sang, le sang, le sang est devenu la couleur du temps."
“Blood, blood, blood has become the color of time.”
— Haider (2014)
«Le nouveau domestique», dit-il.
“The new servant,” he said.
J’en jouais dans un numéro avec Le docteur.
I used to play it in a routine with The Doctor.
— Delicatessen (1991)
Pas étonnant que ce soit appelé "Le Riz Triste".
No wonder it’s called “The Sad Rice.”
— God of Cookery (1996)
L'ambassadeur Thomas, Le Roi d'Angola, Le Prince Drew.
Ambassador Thomas, the King of Angola, Prince Drew.
— Wolf Warrior 2 (2017)