Yap.Town

la station

station

→ le
phrase Uncommon #9,797
station Can refer to a train station, bus station, service station, or space station depending on context.
FR: Nous attendons à la station de métro.
EN: We are waiting at the subway station.

Nous allons abattre la station.

We're going to take down the station.

— Salyut-7 (2017)

Pardon, vous savez où se trouve la station de métro ?

Excuse me, do you know where the metro station is?

La station doit corriger son orbite.

The station needs to correct its orbit.

— Solaris (1972)

Pardon, où est la station de taxi ?

Excuse me, where is the taxi rank?

Attends à la sortie de la station Geumho.

Wait at the exit of Geumho station.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On répare la station.

The station is being repaired.

— Salyut-7 (2017)

La station Cooper.

Cooper Station.

— Interstellar (2014)

Appelle la station, inspecteur Kwon.

Call the station, Inspector Kwon.

— Memories of Murder (2003)

C'est toi qui as laissé nos hommes dans la station quand tu devais les rappeler.

You're the one who left our men at the station when you were supposed to call them back.

— Salyut-7 (2017)

Si la station n'est pas réparée, vos hommes l'enverront dans l'océan.

If the station isn't repaired, your men will send it into the ocean.

— Salyut-7 (2017)

Prêts à passer dans la station.

Ready to go through the station.

— Salyut-7 (2017)

Préparons l'entrée dans la station.

Let's prepare to enter the station.

— Salyut-7 (2017)

Donc, il faut détruire la station avant qu'ils y arrivent.

So, we have to destroy the station before they get there.

— Salyut-7 (2017)

Nous devions faire toute la route jusqu'à la station.

We had to walk all the way to the station.

En tombant, la station peut détruire toute une région.

If it collapses, the station could destroy an entire region.

— Salyut-7 (2017)

Où est la station de métro la plus proche ?

Where is the nearest subway station ?

Vitia ne saura pas lancer la station dans l'océan.

Vitia won't know how to launch the station into the ocean.

— Salyut-7 (2017)

La navette devra tourner comme la station et s'arrimer.

The shuttle will have to rotate like the station and dock.

— Salyut-7 (2017)

La station de métro est fermée aujourd'hui.

The subway station is closed today.

Ils ont dû rétablir l'atmosphère dans la station.

They must have restored the atmosphere in the station.

— Salyut-7 (2017)

L'une de ces routes amène à la station.

One of these routes leads to the station.

En longueur, la station tourne sur un seul plan.

Lengthwise, the station rotates on a single plane.

— Salyut-7 (2017)

Les gens se rassemblent à la station de télévision.

People are gathering at the television station.

— A Taxi Driver (2017)

La station est dans le noir, on ne capte rien.

The station is in darkness, we can't get any signal.

— Salyut-7 (2017)

Dans la station Cooper.

At Cooper station.

— Interstellar (2014)

Où est la station ?

Where is the station?

— Salyut-7 (2017)

Quand et où tombera la station soviétique ?

When and where will the Soviet station fall?

— Salyut-7 (2017)

Tu es dans la station ?

Are you in the station?

— Salyut-7 (2017)

La station de métro se trouve sur la place.

The metro station is located on the square.

Serré contre la paroi de la station.

Pressed against the wall of the station.

— Salyut-7 (2017)

Dan gara la voiture de location à proximité de la station de police.

Dan parked the rental car near the police station.

Sinon la station va brûler aussi !

Otherwise the station will burn down too!

— Salyut-7 (2017)

Change la station !

Change the station!

— Roma (2018)

Quitter la station ?

Leave the station?

— Solaris (1972)

La station est à trois kilomètres d'ici.

The station is three kilometers from here.