une fête

Une fête !

A party!

— Le Miroir (1975)

Dix minutes, ça suffit pour une fête.

Ten minutes is enough for a party.

— Il était Temps (2013)

Ils nous demandent de chanter lors d'une fête demain.

They're asking us to sing at a party tomorrow.

— Sacrifices of War (2011)

Un jour, il y aura une fête en l’honneur de Milkha.

One day, there will be a celebration in honor of Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Y a-t-il une fête quelque part ?

Is there a party somewhere?

— Vacances à Venise (1955)

Il s'agit donc d’une fête nationale pour son anniversaire.

So it’s a national holiday for his birthday.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Dan s'est rendu à une fête avec d'autres étudiants.

Dan went to a party with other students.

Je donne une fête pour mon anniversaire.

I'm throwing a party for my birthday.

J'ai préparé une fête pour toi.

I’ve prepared a party for you.

Je suis allé à une fête d'Halloween.

I went to a Halloween party.

On ne se fait pas offrir tout ça à une fête pour le bébé normalement ?

Don't you normally get all that as gifts at a baby shower?

— Juno (2007)

Nous faisons une fête demain soir.

We're having a party tomorrow night.

Il y a eu une fête.

There was a party.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'étais à une fête ce soir-là.

I was at a party that evening.

— Rebecca (1940)

Nous voulons aller à une fête, nous avons donc les faits.

We want to go to a party, so we have the facts.

— Porn in the Hood (2012)

Il y a une fête.

There is a party.

On fait une fête ?

Shall we have a party?

— Taxi (1998)

Tom et moi sommes allés à une fête la nuit dernière.

Tom and I went to a party last night.

Une fête est un bon endroit pour se faire des amis.

A party is a good place to make friends.

Il y a une fête ce soir.

There’s a party tonight.

C'est une fête à poil.

It's a naked party.

— Toni Erdmann (2016)

Ils allaient à une fête.

They were going to a party.

— Tesis (1996)

Sami et Layla donnaient une fête.

Sami and Layla were having a party.

Elle donne une fête, ce soir.

She's having a party tonight.

Elle m'a invité à une fête.

She invited me to a party.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On dirait que tu vas à une fête.

It looks like you're going to a party.

Allez, c'est une fête.

Come on, it's a party.

— Silent Voice (2016)

Je doute que quelqu'un nous fasse une fête.

I doubt anyone will throw us a party.

— Juno (2007)

Elles veulent que j'organise une fête.

They want me to organize a party.

Ils auront une fête d'observation de la lune demain.

They will have a moon-viewing party tomorrow.

Ils savent donc s'amuser et ils vont à une fête !

So they know how to have fun, and they're going to a party!

— L'Arche russe (2002)

J'ai été invité à une fête demain.

I’ve been invited to a party tomorrow.

Vous pouviez faire une fête dans n'importe lequel d'entre eux.

You could have a party in any one of them.

— Aquarius (2016)

Nous organisons pour Tom une fête d'anniversaire.

We're throwing Tom a birthday party.

Nous allons faire une fête samedi soir.

We're going to have a party on Saturday night.

Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête.

They announced that they’re throwing a party.

C'est une fête.

It's a party.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une fête ?

A party?

— Ouvre les yeux (1997)

Je suis invité à une fête ce soir.

I’m invited to a party tonight.

C'est un peu tôt pour une fête de Noël.

It’s a little early for a Christmas party.

— Oppenheimer (2023)

C'est juste une fête.

It's just a party.

On fait une fête au club aujourd'hui.

We're having a party at the club today.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Une fête se tient ce soir.

A party is being held tonight.

Ce fut une fête plutôt normale.

It was a pretty normal party.

Demain, y a une fête, chez moi.

There’s a party at my place tomorrow.

— Pinocchio (2019)

C'était dans une fête.

It was at a party.

— Y tu mamá también (2001)

Je voulais faire livrer un plat chaud pour une fête chez ma petite-fille.

I wanted to have a hot meal delivered for a party at my granddaughter's house.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Hier, il y avait une fête.

There was a party yesterday.

— Cemetery of Splendour (2015)

Paraît qu'il va y avoir une fête d'anniversaire au phare.

Apparently, there’s going to be a birthday party at the lighthouse.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est pourquoi on fait une fête, John.

That's why we're having a party, John.

— The Man from Earth (2007)

Mais en faire une fête !

But make it a party!

— Pour l'éternité (2025)

Ce n'était pas une fête.

It wasn't a party.

Où voit-il une fête ?

Where does he see a party?

— Avengers (2012)

C'était juste une fête.

It was just a party.

Je l'ai invité à une fête et il a accepté.

I invited him to a party and he accepted.

Elle t'a invité à une fête ?

Did she invite you to a party?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mes amis ont organisé une fête surprise.

My friends organized a surprise party.

On fait une fête vendredi soir.

We're having a party on Friday night.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

We met at a party.

Ils vont faire une fête après-demain.

They're going to have a party the day after tomorrow.

La semaine prochaine, jeudi, il y a une fête chez Dreyman.

Next week, on Thursday, there's a party at Dreyman's.

— La Vie des autres (2006)

Ils veulent que j'organise une fête.

They want me to organize a party.

Une fête sans fin !

A never-ending party!

— Pour l'éternité (2025)

C'est une fête privée.

It's a private party.

Il m'a invité à une fête.

He invited me to a party.

L'autre soir, nous sommes rentrés d'une fête.

The other night, we came home from a party.

— Assurance sur la mort (1944)

Le commissaire a prévu une fête en votre honneur, ce soir.

The commissioner has planned a party in your honor this evening.

— Article 15 (2019)

Slughorn organise une fête pour Noël.

Slughorn is having a Christmas party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

De nos jours, tout doit être une fête.

These days, everything has to be a party.

— Pour l'éternité (2025)

C'est une fête d'anniversaire.

It's a birthday party.

Mon ami fait une fête à sa piscine ce week-end.

My friend is having a pool party this weekend.

— Le Tao de Steve (2000)

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Every year, there's a festival during the best time to see the cherry blossoms.

C'est une fête tellement bizarre.

It's such a strange party.

— Projet Dernière Chance (2026)

On dirait qu'il y a une fête.

Looks like there's a party going on.

Ce n'était qu'une fête de plus.

It was just another party.

Y a une fête Allman Brothers Band.

There's an Allman Brothers Band party.

— Presque Célèbre (2000)

Quelqu'un a dit qu'on allait faire une fête ?

Did someone say we were going to have a party?

On m'a invitée à une fête.

I was invited to a party.

— Kiki la petite sorcière (1989)

À une fête sans doute.

At a party, probably.

— L'Arche russe (2002)

Lundi, c'est une fête juive.

Monday is a Jewish holiday.

— Les Affranchis (1990)

Une fête d'anniversaire ?

A birthday party?

— Parasite (2019)

Nous tenons une fête ce soir.

We're having a party tonight.

Il y a une fête sur la plage, ce soir.

There’s a party on the beach tonight.

On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.

We're throwing a party to welcome Sami.

Les voisins ont une fête.

The neighbors are having a party.

Il y a une fête après le travail.

There’s a party after work.

Je voulais voir un truc sur Google, je dois me maquiller pour une fête d'école.

I wanted to look something up on Google; I have to do my makeup for a school party.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais à une fête.

I'm going to a party.

Il y avait une fête chez Anshu.

There was a party at Anshu's place.

— Article 15 (2019)

On organise une fête, non ?

We're throwing a party, aren't we?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il est rare que je sois invité à une fête.

It’s rare for me to be invited to a party.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

She will be giving a party next week.

Ziri a organisé une fête d'anniversaire.

Ziri organized a birthday party.

Faisons une fête avec les membres du club de tennis.

Let’s have a party with the members of the tennis club.

Il y a une fête au Gymkhana Club.

There is a party at the Gymkhana Club.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle a fait une fête de fiançailles !

She had an engagement party!

— Dans ses yeux (2009)

Il organise une fête.

He is organizing a party.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il y avait une fête.

There was a party.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ce n'est pas une fête.

It's not a party.

J'ai organisé une fête pour Tom.

I organized a party for Tom.

On organise une fête chez moi ce soir.

We're having a party at my place tonight.

— Bad Genius (2017)

Tu viens à une fête chez mon pote Aaron ?

Are you coming to a party at my friend Aaron's house?

— Presque Célèbre (2000)

Ça n'a pas l'air d'une fête.

It doesn't look like a party.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.

Tom is organizing a surprise party for Marie's birthday next Saturday.

Noël, c'est une fête pour ceux qui ont quelqu'un à aimer.

Christmas is a celebration for those who have someone to love.

— Love Actually (2003)