find him again
Ce jeune, je dois le retrouver !
I must find this young man!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Je dois le retrouver.
I have to find him.
Je veux le retrouver.
I want to find him again.
Je vais tout faire pour le retrouver.
I will do everything to find him.
On va le retrouver, professeur ?
Are we going to find him, Professor?
— Bacurau (2019)
Il veut le retrouver.
He wants to find him again.
— Oh Boy (2012)
Tu vas le retrouver ?
Are you going to find him?
— Une grande fille (2019)
Vous pouvez le retrouver.
You can find it.
— Tron : Ares (2025)
Je dois le retrouver !
I have to find him!
Dongming, aidez-moi à le retrouver.
Dongming, help me find him.
— Still Life (2006)
Comment le retrouver ?
How can I find it?
On vient de le retrouver.
He has just been found.
— Marty Supreme (2025)
Et nous devons le retrouver.
And we must find him.
— Avengers : Infinity War (2018)
Veuillez le retrouver rapidement.
Please find it quickly.
— Aucun autre choix (2025)
J'essaie de le retrouver.
I'm trying to find him again.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Va le retrouver.
Go find him.
On va le retrouver.
We're going to find him.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Elle est allée le retrouver.
She went to find him.
— Léviathan (2014)
Je vais le retrouver, même si je dois traverser les mers.
I will find him, even if I have to cross the seas.
— Pinocchio (2019)
J'ai fait un long voyage pour le retrouver.
I made a long journey to find him again.
Il faut le retrouver.
We must find him.
Je me suis demandé pourquoi on n'arrivait pas à le retrouver.
I wondered why we couldn't find him.
— Dans ses yeux (2009)
Mais je vais bien le retrouver ici.
But I'll find him here.
— L'Arche russe (2002)
Je veux juste le retrouver.
I just want to find him.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Sonny Hayes est heureux de le retrouver.
Sonny Hayes is happy to see him again.
— F1® Le Film (2025)
Comment va-t-il le retrouver ?
How will he find him?
— Crime 101 (2026)
Je dois le retrouver de toute urgence.
I need to find him urgently.
Tu dois le retrouver toi-même.
You have to find it yourself.
— The Shadow's Edge (2025)
Donc si on ne peut pas le retrouver, c’est très bien.
So if we can't find him, that's fine.
— Zootopie 2 (2025)
Je vais le retrouver.
I'll find him.
Nous allons le retrouver.
We are going to find him.
— Moonrise Kingdom (2012)