Yap.Town

la bouche

the mouth

→ le
phrase Common #4,485
the mouth In the expression « la bouche en cœur », it describes a sweet or innocent-looking expression.
FR: Elle s'est lavé la bouche après le repas.
EN: She washed her mouth after the meal.

Avec la bouche fermée.

With the mouth closed.

— De tout cœur (1998)

Si tu parles, je te déchire la bouche.

If you speak, I'll rip your mouth off.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tom ferma la bouche.

Tom closed his mouth.

Il doit avoir la bouche en feu, donne-lui du miel.

His mouth must be on fire, give him some honey.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu n'ouvres pas la bouche pour parler de mon travail dans cette maison !

Don't you dare open your mouth about my work in this house!

— Troupe d'Élite (2007)

Sinon, on en a plein la bouche.

Otherwise, you end up with a mouthful of it.

— The Mermaid (2016)

Ferme la bouche de salope !

Shut your fucking mouth!

— Porn in the Hood (2012)

Et quand ils ouvrent la bouche, on peut plus les arrêter.

And when they open their mouths, there's no stopping them.

— Les Diaboliques (1955)

Respire profondément par la bouche.

Breathe deeply through your mouth.

Il remue la bouche comme un lézard curieux.

He moves his mouth like a curious lizard.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une noble princesse ne rit pas aux éclats en ouvrant la bouche.

A noble princess does not laugh boisterously with her mouth open.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ne mâche pas la bouche ouverte.

Don't chew with your mouth open.

Écoutez-la donc la bouche en cul de poule, cette insensée !

Listen to her with her mouth puckered like a duck's, that crazy woman!

— Le repentir (1987)

J'ai pas fait ça avec la bouche.

I didn't do that with my mouth.

— Happy Together (1997)

Tu as la bouche toute sale.

Your mouth is all dirty.

— Le Tambour (1979)

Si Yu Arneson ou David te disent quoi que ce soit, tu gardes la bouche fermée.

If Yu Arneson or David says anything to you, keep your mouth shut.

Au fait que nous les Allemands ne pouvons pas ouvrir la bouche.

To the fact that we Germans cannot open our mouths.

— Il est de retour (2015)

Elle n'a pas ouvert la bouche.

She didn't open her mouth.

Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.

So, finally, she opened her mouth.

On ne parle pas la bouche pleine.

We don't talk with our mouths full.

Arrête, tu as la bouche salée.

Stop, your mouth is salty.

— La Cité de Dieu (2002)

Ouvre plus grand la bouche.

Open your mouth wider.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ouvrez grand la bouche.

Open your mouth wide.

— Secret Sunshine (2007)

La bouche de Kat forma un petit « o ».

Kat’s mouth formed a little “o.”

Ouvrez grand la bouche !

Open your mouth wide!

— Secret Sunshine (2007)

Ben qu'est-ce que c'est alors la bouche ?

Well, what is the mouth then?

— Le Miroir (1975)

Et il demande ça la bouche en cœur !

And he asks that with a pout!

— Do the Right Thing (1989)

Il ouvrit la bouche.

He opened his mouth.

On devrait leur coudre la bouche.

Their mouths should be sewn shut.

— Les Fraises sauvages (1957)

Faut profiter qu'il a la bouche ouverte !

We should take advantage while his mouth is open!

— Pinocchio (2019)

La bouche de Sparhawk forma un petit « o ».

Sparhawk's mouth formed a small O.

Yanni avait la bouche pleine de nourriture.

Yanni's mouth was full of food.

Il faut que je me rince la bouche.

I need to rinse my mouth.

Ferme la bouche.

Close your mouth.

J'avais la bouche sèche.

My mouth was dry.

Capitaine, vous lui avez dit d'ouvrir la bouche.

Captain, you told him to open his mouth.

La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

The potato was so hot that it burned my mouth.

J'ai la bouche endormie.

My mouth is numb.

Ferme également la bouche de salope !

Shut your bitch mouth too!

— Porn in the Hood (2012)

Il m'a embrassée sur la bouche.

He kissed me on the lips.

Elle a ouvert la bouche.

She opened her mouth.

Elle ouvrit la bouche.

She opened her mouth.

Veuillez vous rincer la bouche.

Please rinse your mouth.

Ce qu'on pense, la bouche le dit.

What you think, the mouth says.

C'est impoli de manger la bouche ouverte.

It’s rude to eat with your mouth open.

La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

The potato was so hot that I burned my mouth on it.

S'il a la bouche dégueulasse mais les dents propres, ne regarde qu'elles.

If his mouth is disgusting but his teeth are clean, look only at his teeth.

— King of Comedy (1999)

La bouche de l'enfant est rouge.

The child’s mouth is red.

Rince-toi la bouche.

Rinse your mouth.

— Le Retour (2003)

Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.

He didn’t open his mouth to protest.

Par la bouche d'un chaman.

Through the mouth of a shaman.

— Rashōmon (1950)

On est en train de crever la bouche ouverte.

We’re dying here with our mouths hanging open.

— Ménage (1986)

Ouvre-lui la bouche.

Open his mouth.

— Princess Bride (1987)

J'ai la bouche sèche.

My mouth is dry.

— Intouchables (2011)

Elle ouvrit la bouche pour parler.

She opened her mouth to speak.

On lui ouvrira la bouche et on prendra les sequins.

We’ll open their mouth and take the sequins.

— Pinocchio (2019)

Ouvrez-lui la bouche !

Open his mouth!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Respirez profondément par la bouche.

Breathe deeply through your mouth.

Pour parler, la bouche.

For speaking, the mouth.

— Pierrot le Fou (1965)

La bouche fermée.

With the mouth closed.

— Running Man (2025)

Respire par la bouche.

Breathe through your mouth.

Sur la bouche ?

On the mouth?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

La bouche de Tom est pleine de dents.

Tom's mouth is full of teeth.

Calcifer, ouvre plus grand la bouche !

Calcifer, open your mouth wider!

— Le Château ambulant (2004)

La bouche.

The mouth.

— Le Miroir (1975)

Ne parle pas la bouche pleine.

Don't talk with your mouth full.

Je vais vous ouvrir la bouche.

I am going to open your mouth.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais elle n'ouvre pas la bouche !

But she isn’t opening her mouth!

— Le Ruban blanc (2009)

Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?

Do you regularly experience dry mouth?

Ferme la bouche !

Close your mouth!

La bouche ouverte.

With her mouth open.

— Out of It (1978)

Fermez la bouche !

Close your mouth!

N'ouvre pas la bouche !

Don't open your mouth!

Je n'ose pas ouvrir la bouche.

I don’t dare open my mouth.

J'ai la bouche propre.

My mouth is clean.

Je l'ai embrassée sur la bouche.

I kissed her on the mouth.

La bouche ouverte !

Mouth open!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Va te rincer la bouche.

Go rinse your mouth.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Sur la bouche.

On the mouth.

— Black (2005)

Je te passerai la bouche au savon !

I'll wash your mouth out with soap!