la chercher

to pick her up

→ la

phrase Common #6,118

to pick her up Here, la refers to a feminine person or thing; chercher means to go and get or collect her in this context.

FR: Je vais la chercher à l’école.

EN: I’m going to pick her up from school.

Sois gentil d'aller la chercher à l'aéroport.

Please be kind enough to pick her up at the airport.

— Garçon d'honneur (1993)

Je sais où la chercher.

I know where to look for her.

Vous n'avez qu'à venir la chercher.

All you have to do is come and pick her up.

— Out of It (1978)

Je viendrai la chercher quand j'en aurai besoin.

I'll come get her when I need her.

J'irai la chercher à son boulot.

I'll pick her up from work.

— In the Mood for Love (2000)

Nous avons passé des heures à la chercher.

We spent hours looking for her.

Mais s'il veut sa maudite valise, il faudra qu'il monte la chercher.

But if he wants his damn suitcase, he'll have to come up and get it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si Ivan la veut, qu'il monte la chercher !

If Ivan wants it, he can come up and get it!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vais te la chercher.

I'll get it for you.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Oui, ils sont censés venir la chercher demain matin.

Yes, they are supposed to come and pick her up tomorrow morning.

— The Dead Don't Die (2019)

Allez la chercher ou je saute !

Go get her, or I'll jump!

— A Pain in the Ass (1973)

Je vais la chercher moi-même.

I'll get her myself.

Je viendrai pas la chercher.

I won't come to pick her up.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Allons la chercher.

Let's go get her.

— L'Orphelinat (2007)

Je veux aller là où ils vont la chercher.

I want to go where they’re going to pick her up.

— American Gangster (2007)

Il va venir la chercher !

He's going to come and get her!

— Shelter (2026)

Vous pouvez venir la chercher demain matin, ou maintenant.

You can come and pick it up tomorrow morning, or now.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'irai la chercher.

I'll go get her.

Viens la chercher.

Come get her.

Venez la chercher.

Come and get her.

Je dois aller la chercher.

I have to go get her.

On ira la chercher et on l'amènera ici.

We'll go get her and bring her here.

Je vais la chercher.

I'll get her.

— Le Château dans le ciel (1986)

Pourquoi la chercher ?

Why look for her?

— Article 15 (2019)

Amleto, va la chercher !

Amleto, go get her!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Allez la chercher.

Go get her.

— Retour vers le futur II (1989)

Allons la chercher, les hommes !

Let's go get her, men!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Viens donc la chercher.

Come and get it.

— Tigre & Dragon (2000)

Maintenant, va la chercher !

Now, go get it!

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'étais venu la chercher.

I had come to pick her up.

— Suzhou River (2000)

Mais je viendrai moi-même la chercher.

But I will come and get her myself.

Je viens la chercher.

I'm coming to get her.

J'étais en train de la chercher.

I was looking for her.

Mais où donc la chercher ?

But where can we look for it?

— Guerre et Paix (1968)

Tu veux que j'aille la chercher ?

Do you want me to go get it?

Va la chercher !

Go get it!

— Police Story (1985)

Qu'elle compte pas sur nous pour aller la chercher.

She shouldn’t count on us to go pick her up.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il est venu la chercher.

He came to get her.

Allons la chercher ensemble.

Let's go get it together.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Mais je viendrai pas la chercher.

But I’m not going to pick her up.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Oui, je vais la chercher.

Yes, I'll get her.

Cliff, est-ce que le coroner de Latrobe va venir la chercher demain ?

Cliff, is the Latrobe coroner coming to pick her up tomorrow?

— The Dead Don't Die (2019)

Va la chercher et dis-lui quoi ?

Go get her and tell her what?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On informera la résidence pour qu'ils viennent la chercher.

We’ll inform the residence so they can come pick her up.

— Benni (2019)

Je ne pouvais m'empêcher d'aller la chercher, certains soirs.

Some evenings, I couldn’t help going to pick her up.

— 2046 (2004)

J'ai continué à la chercher.

I kept looking for her.

— Suzhou River (2000)

On va la chercher, puis on revient.

We’ll go pick her up, then come back.

— Incendies (2010)

Je vais vous la chercher.

I'll get it for you.

Je viendrai la chercher.

I will come and get her.

— Chungking Express (1994)

Je vais aller la chercher.

I'll go get her.

Il faut aller la chercher.

We have to go get her.

Je peux t'aider à la chercher.

I can help you look for her.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Aller la chercher toi-même ?

Go get it yourself?

— American Gangster (2007)

Viens la chercher !

Come and get it!

— Les Anges déchus (1995)

On peut aller la chercher ensemble.

We can go pick her up together.

— Pas un de moins (1999)

Je vais te tuer et revenir la chercher.

I'm going to kill you and come back for her.

— Tron : Ares (2025)

Je le ferai, mais tu iras d'abord me la chercher.

I’ll do it, but you’ll go get it for me first.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Et si elle revient pas la chercher ?

What if she doesn't come back for her?

— Interstellar (2014)

J'allais venir la chercher.

I was going to come pick her up.

— The Road Home (1999)

Plus tard, le nain est allé la chercher.

Later, the dwarf went to get her.

— Tesis (1996)

Va la chercher.

Go get her.

— La piel que habito (2011)

J'irai la chercher avec toi, Everett.

I'll go get her with you, Everett.

Je dois la chercher.

I have to look for her.

— Suzhou River (2000)

Va me la chercher.

Go get it for me.

— Election 1 (2005)

Il a passé toute la matinée à la chercher.

He spent all morning looking for her.

Alors, on va la chercher.

So, we'll go get her.

— Retour à Silent Hill (2026)

CASE, va la chercher !

CASE, go get it!

— Interstellar (2014)

Va la chercher toi-même dans la cuisine.

Go get it yourself from the kitchen.

— Soul Mate (2016)