Yap.Town

pour son anniversaire

for his/her birthday

→ pour
phrase Uncommon #21,510
for his/her birthday “Son” refers to the person whose birthday it is; the phrase alone doesn’t specify their gender.
FR: Je lui ai acheté un livre pour son anniversaire.
EN: I bought them a book for their birthday.

Si on invitait maman pour son anniversaire ?

Should we invite Mom for her birthday?

— Love Actually (2003)

Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?

What are we going to buy him/her for their birthday?

Je lui avais promis de rentrer à temps pour son anniversaire.

I had promised her I’d be home in time for her birthday.

— Aliens, le retour (1986)

Tom ne sait pas quoi acheter à Mary pour son anniversaire.

Tom doesn’t know what to buy Mary for her birthday.

Il s'agit donc d’une fête nationale pour son anniversaire.

So it’s a national holiday for his birthday.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.

I’d like to give Tom something special for his birthday.

Pour son anniversaire.

For his birthday.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.

Tom said he didn't want to have a party for his birthday.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

I would like to give him a present for his birthday.

Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

What did you give Mike for his birthday?

Il a neuf ans et veut un vélo neuf pour son anniversaire.

He is nine years old and wants a new bike for his birthday.

Il n'oublie jamais d'appeler sa mère pour son anniversaire.

He never forgets to call his mother on her birthday.

Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.

She knitted him a sweater for his birthday.

On a prévu un grand dîner pour son anniversaire.

We've planned a big dinner for his birthday.

Alors depuis, on part toujours pour son anniversaire.

So ever since, we always go away for his birthday.

— Parasite (2019)

Elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.

She gave him a sweater for his birthday.

C'est pour son anniversaire.

It's for his birthday.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je voulais te dire que je rentre pour son anniversaire.

I wanted to tell you that I'm coming home for her birthday.

— Chute libre (1993)

Cette enfant ne peut pas porter cette tenue pour son anniversaire.

This child can't wear this outfit for her birthday.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

I'm going shopping for his birthday.

Je lui offre un bracelet pour son anniversaire.

I'm giving her a bracelet for her birthday.