vous entrez

Si, entrez !

Yes, come in!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Entrez avec votre clé.

Use your key to enter.

Oui oui, entrez.

Yes, yes, come in.

— Delicatessen (1991)

Vous y entrez, vous la détruisez, puis vous revenez à bord.

You go in there, destroy it, then come back aboard.

— Star Trek (2009)

Eh bien, entrez tous, dans ce cas.

Well then, everyone come in.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Entrez, prenez un siège.

Come in, have a seat.

— Le Syndicat du crime (1986)

Entrez dans la classe, les enfants.

Come into the classroom, children.

Entrez dans l'immeuble.

Enter the building.

— Andhadhun (2018)

Sortez ou entrez.

Exit or enter.

Salut, entrez.

Hello, come in.

— Toni Erdmann (2016)

Lt Diallo, vous entrez en Zone Rouge, maintenez votre altitude.

Lt Diallo, you are entering the Red Zone, maintain your altitude.

— Reconnu coupable (2026)

Entrez, je vous prie.

Please come in.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Entrez par l'arrière du bâtiment.

Enter through the back of the building.

Entrez-vous ou pas ?

Are you going in or not?

Entrez là.

Come in there.

Ben, entrez.

Well, come in.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Entrez dans la pièce.

Enter the room.

Mais entrez.

But come in.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Entrez, M. Keyes.

Come in, Mr. Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Entrez dans la voiture.

Get in the car.

Oui, entrez dans la maison du bon Dieu !

Yes, come into the house of God!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Entrez dans le bureau.

Come into the office.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Entrez tous.

Come in, everyone.

— La Vague (2008)

Oui, entrez.

Yes, come in.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Monsieur, entrez vous reposer.

Sir, come in and rest.

— Il était une fois en Chine (1991)

Entrez !

Come in!

— Ratatouille (2007)

Entrez donc, professeur Borg.

Come in, Professor Borg.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous y entrez et vous marchez.

You go in and you walk.

— Fight Club (1999)

Entrez, M. Jackson.

Come in, Mr. Jackson.

— Assurance sur la mort (1944)

Entrez là-dedans.

Get in there.

Entrez, docteur.

Come in, doctor.

Je vous en prie, entrez donc.

Please come in.

Entrez ici pour attendre.

Come in here to wait.

Entrez, Clerici.

Come in, Clerici.

— Le Conformiste (1971)

Entrez et fermez la porte.

Go in and close the door.

— Parle avec elle (2002)

Entrez, s'il vous plaît.

Come in, please.

— Le Syndicat du crime (1986)

Entrez votre mot de passe ici.

Enter your password here.

Entrez, les gars.

Come in, guys.

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Do not enter the room without permission.

Entrez, c'est ouvert.

Come in, it's open.

Imaginez que vous entrez dans un garage.

Imagine you are walking into a garage.

— Salyut-7 (2017)

Entrez dans le monde merveilleux de ma phrase !

Enter the wonderful world of my sentence!

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

You who enter, abandon all hope.

N'entrez pas par là, entrez par ici !

Don't go in that way; go in this way!

Non, entrez.

No, come in.

— Huit et demi (1963)

Entrez en action.

Take action.

— Police Story (1985)

Bon bah, entrez.

Well then, come in.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Entrez dans cette pièce pour chercher le livre.

Go into this room to look for the book.

Entrez, j'appelle Jimmy.

Come in, I’ll call Jimmy.

— Mystic River (2003)

Entrez à l'intérieur.

Come inside.

— Gladiator (2000)

Oui, entrez, venez par ici.

Yes, come in, come this way.

— Marty Supreme (2025)

Spock, entrez, neutralisez le volcan et sortez de là.

Spock, go in, neutralize the volcano, and get out of there.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Entrez le premier, s'il vous plaît.

Please let the first one in.

Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.

Abandon all hope, ye who enter here.

Entrez les coordonnées de destination, Kwei.

Enter the destination coordinates, Kwei.

— Predator : Badlands (2025)

Entrez prendre un petit-déjeuner.

Come in and have breakfast.

— Picnic (1955)

Entrez, monsieur.

Come in, sir.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mais si vous voulez, entrez.

But if you like, come in.

— Le Ruban blanc (2009)

Entrez donc, Monsieur Lupin, entrez donc, n'êtes-vous pas chez vous ici ?

Do come in, Monsieur Lupin, do come in. Aren’t you at home here?

Entrez, n'ayez pas peur.

Come in, don’t be afraid.

— Romance de bureau (1977)

Par ici, entrez.

This way, come in.

— [REC] (2007)

Entrez donc.

Come in then.

— Rebecca (1940)

Entrez, ne restez pas planté là !

Come in, don't just stand there!

— Parle avec elle (2002)

Entrez par cette porte.

Come in through this door.

Et c'est là que vous entrez en jeu.

And that's where you come in.

Allez, entrez.

Come on in.

— Gladiator (2000)

Entrez, je vous prie !

Please come in!

N'entrez jamais seul dans une pièce avec Pash.

Never enter a room alone with Pash.

— Oppenheimer (2023)

Entrez seul si vous le voulez.

Come in alone if you like.

Quand vous aurez fini, entrez votre nom.

When you are finished, enter your name.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Entrez dans le magasin, madame.

Come into the store, ma’am.

Entrez, Mr Campana.

Come in, Mr. Campana.

— La Chèvre (1981)

S'il vous plaît, entrez.

Please come in.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Entrez par le chemin de terre qui sert aux chevaux.

Enter via the dirt road used by horses.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Entrez, je vous en prie, entrez !

Please come in, please come in!

— Insaisissables 2 (2016)

Mais entrez donc.

But come in.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vite, entrez.

Quick, come in.

— Wicked (2024)

Oui, entrez !

Yes, come in!

— Le Bras de diamant (1969)

Venez, entrez.

Come in, come in.

— A Taxi Driver (2017)

Entrez, Mr Perrin.

Come in, Mr. Perrin.

— La Chèvre (1981)

Je ne sais jamais l'année, jamais le jour, sauf quand vous entrez ici.

I never know the year, never the day, except when you come in here.

— Le Tambour (1979)

Vous entrez dans la chambre des filles !

You're entering the girls' room!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Entrez après le déjeuner.

Come in after lunch.

Vous entrez ?

Are you coming in?

— Psychose (1960)

Vous entrez dans la première étape de votre vie.

You’re entering the first stage of your life.

— Better Days (2019)

Vous entrez dans l'eau.

You are entering the water.

— Decision to Leave (2022)

Entrez dans ce café et prenez une table.

Go into this café and take a table.

Eh bien, entrez.

Well, come in.

— À bout de course (1988)

Dr Neng, entrez.

Dr. Neng, come in.

— Syndromes and a century (2006)

Entrez à l'université par cette porte.

Enter the university through this door.

Entrez un cap pour Nimbus III.

Set a course for Nimbus III.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Entrez dans le bus, s'il vous plaît.

Please get on the bus.

Entrez, les enfants.

Come in, children.

— Mirage (2018)

Entrez ça, tout de suite.

Enter that right away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bien sûr, entrez.

Sure, come in.

Bref, entrez en correspondance avec lui.

In short, get in touch with him.

Bonjour, entrez.

Hello, come in.

— Des étoiles sur la terre (2007)

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Please come in, sir.

C'est là que vous entrez en jeu.

This is where you come in.

Entrez, ne restez pas là.

Come in, don't just stand there.

— Tout sur ma mère (1999)

Soyez les bienvenus, je vous prie, et entrez.

Please, make yourselves welcome and come in.

Pourquoi n'entrez-vous pas ?

Why don't you come in?

Entrez, entrez.

Come in, come in.

— Paddington 2 (2017)

Entrez vite.

Come in quickly.

— Lust, Caution (2007)

Mais entrez, je vous en prie.

But please come in.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Entrez dans la maison, s'il vous plaît.

Please come into the house.

Entrez, venez manger des raviolis.

Come in, come have some ravioli.

— The Road Home (1999)

M. Sahai, entrez je vous en prie.

Mr. Sahai, please come in.

— Black (2005)

Warner, après vous entrez.

Warner, you go in after.

— Porn in the Hood (2012)

Entrez dans le jardin par le portail.

Enter the garden through the gate.

Entrez, s'il vous plaît !

Come in, please!

Entrez, Le Maire !

Come in, Mayor!

— Do the Right Thing (1989)

Descendez, entrez par l'accès aux premières.

Go downstairs and enter through the first-class entrance.

— Titanic (1997)

Entrez donc, je vous prie.

Please, come in.

Entrez, déjà !

Come in, already!

Entrez, les moustiques arrivent.

Come in, the mosquitoes are coming.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Entrez dans la salle et asseyez-vous.

Come into the room and sit down.

Jo, entrez.

Jo, come in.

— Des hommes d'honneur (1992)

Après Harvard, vous entrez dans la Navy, parce que votre père le voulait.

After Harvard, you join the Navy because your father wanted you to.

— Des hommes d'honneur (1992)

Entrez dans ma chambre.

Come into my room.

Commandant Sun, entrez et emmenez la fille.

Commander Sun, come in and take the girl.

— Full River Red (2023)

Entrez votre adresse sur cette ligne.

Enter your address on this line.

Entrez dans le musée avec votre billet.

Enter the museum with your ticket.

Entrez, je vous en prie.

Please come in.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Oh, entrez.

Oh, come in.

Allez, entrez !

Come on in!

— Le Conformiste (1971)

Je vous en prie, entrez.

Please come in.

— Des hommes d'honneur (1992)

Entrez votre code.

Enter your code.

Entrez ?

Come in?

— La Grande Vadrouille (1966)

Entrez sans frapper.

Come in without knocking.

Entrez dans la Cité.

Enter the City.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous entrez dans la forteresse Hung.

You enter Hung Fortress.

— Election 1 (2005)

N'y entrez pas, monsieur.

Don't go in there, sir.

— Article 15 (2019)

Entrez dans ma chambre, monsieur.

Come into my room, sir.

Entrez donc, s'il vous plaît.

Please come in.

— De tout cœur (1998)

Entrez immédiatement.

Come in immediately.

— Independence Day (1996)

Entrez chez nous quand vous voulez.

Come over to our place whenever you like.

Entrez, on faisait la fête.

Come in, we were having a party.

— Avengers (2012)

Entrez dans la pièce après moi.

Enter the room after me.

Entrez avant huit heures.

Come in before eight o’clock.

Shan-Shan, Jin-Rong, entrez !

Shan-Shan, Jin-Rong, come in!

— Salé, Sucré (1994)

Entrez manger quelque chose.

Come in and eat something.

— Picnic (1955)

Comment dire "entrez" en allemand ?

How do you say “come in” in German?

— La Grande Vadrouille (1966)

Entrez ici.

Come in here.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Bon, entrez.

All right, come in.

— Andhadhun (2018)

Entrez dans la chambre.

Enter the room.

Entrez, camarade Novoseltsev.

Come in, Comrade Novoseltsev.

— Romance de bureau (1977)

De quel droit vous entrez dans ma maison, enfoiré !

What right do you have to enter my house, you bastard!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Allez-y, entrez.

Go ahead, come in.

Entrez, commissaire.

Come in, Inspector.

— Diva (1981)

Entrez donc !

Come in!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Entrez.

Come in.

— Paddington 2 (2017)

Bon, entrez, mademoiselle.

All right, come in, miss.

— The Magnificent One (1973)

Entrez donc, Maître.

Please come in, Master.

— Yi Yi (2000)

Entrez, mon petit Perrache.

Come in, my dear Perrache.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Si vous entrez, tout le monde meurt.

If you come in, everyone dies.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Entrez dans le jeu avec nous.

Join the game with us.

Entrez, M. Diwedi.

Come in, Mr. Diwedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entrez deux par deux.

Come in two at a time.

Entrez, Eve.

Come in, Eve.

— Tout sur ma mère (1999)

Entrez votre nom sur le formulaire.

Enter your name on the form.

Entrez, installez-vous.

Come in, make yourself comfortable.

— Paddington 2 (2017)