vous entrez

Entrez, je vous prie !

Please come in!

N'entrez jamais seul dans une pièce avec Pash.

Never enter a room alone with Pash.

— Oppenheimer (2023)

Vous y entrez et vous marchez.

You go in and you walk.

— Fight Club (1999)

Après Harvard, vous entrez dans la Navy, parce que votre père le voulait.

After Harvard, you join the Navy because your father wanted you to.

— Des hommes d'honneur (1992)

S'il vous plaît, entrez.

Please come in.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Entrez-vous ou pas ?

Are you going in or not?

Entrez dans ma chambre.

Come into my room.

De quel droit vous entrez dans ma maison, enfoiré !

What right do you have to enter my house, you bastard!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Entrez manger quelque chose.

Come in and eat something.

— Picnic (1955)

Par ici, entrez.

This way, come in.

— [REC] (2007)

Entrez, M. Keyes.

Come in, Mr. Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Entrez, je vous en prie, entrez !

Please come in, please come in!

— Insaisissables 2 (2016)

Entrez, on faisait la fête.

Come in, we were having a party.

— Avengers (2012)

Entrez dans la pièce après moi.

Enter the room after me.

N'y entrez pas, monsieur.

Don't go in there, sir.

— Article 15 (2019)

Sortez ou entrez.

Exit or enter.

Entrez les coordonnées de destination, Kwei.

Enter the destination coordinates, Kwei.

— Predator : Badlands (2025)

Entrez, Le Maire !

Come in, Mayor!

— Do the Right Thing (1989)

Quand vous aurez fini, entrez votre nom.

When you are finished, enter your name.

Entrez, entrez.

Come in, come in.

— Paddington 2 (2017)

Entrez, n'ayez pas peur.

Come in, don’t be afraid.

— Romance de bureau (1977)

Entrez dans l'immeuble.

Enter the building.

— Andhadhun (2018)

Oui, entrez !

Yes, come in!

— Le Bras de diamant (1969)

Je vous en prie, entrez.

Please come in.

— Des hommes d'honneur (1992)

Entrez donc.

Come in then.

— Rebecca (1940)

Mais entrez donc.

But come in.

— Quand passent les cigognes (1957)

Allez-y, entrez.

Go ahead, come in.

Entrez votre code.

Enter your code.

M. Sahai, entrez je vous en prie.

Mr. Sahai, please come in.

— Black (2005)

Entrez, camarade Novoseltsev.

Come in, Comrade Novoseltsev.

— Romance de bureau (1977)

Ouais, entrez.

Yeah, come in.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Non, entrez.

No, come in.

— Huit et demi (1963)

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Do not enter the room without permission.

Vous entrez ?

Are you coming in?

— Psychose (1960)

Entrez, les enfants.

Come in, children.

— Mirage (2018)

C'est bon, entrez.

All right, come in.

— Marty Supreme (2025)

Vite, entrez.

Quick, come in.

— Wicked (2024)

Entrez.

Come in.

— Paddington 2 (2017)

Entrez dans mon bureau.

Come into my office.

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

You who enter, abandon all hope.

Eh bien, entrez tous, dans ce cas.

Well then, everyone come in.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Shan-Shan, Jin-Rong, entrez !

Shan-Shan, Jin-Rong, come in!

— Salé, Sucré (1994)

Entrez prendre un petit-déjeuner.

Come in and have breakfast.

— Picnic (1955)

Entrez, Maxim !

Come in, Maxim!

— Rebecca (1940)

Entrez, je vous en prie.

Please come in.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Salut, entrez.

Hello, come in.

— Toni Erdmann (2016)

Entrez, s'il vous plaît.

Come in, please.

Descendez, entrez par l'accès aux premières.

Go downstairs and enter through the first-class entrance.

— Titanic (1997)

Entrez dans la pièce.

Enter the room.

Bon bah, entrez.

Well then, come in.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Please come in, sir.

Allez, entrez !

Come on in!

— Le Conformiste (1971)

Entrez là-dedans.

Get in there.

Entrez, M. Diwedi.

Come in, Mr. Diwedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entrez, installez-vous.

Come in, make yourself comfortable.

— Paddington 2 (2017)

Bien sûr, entrez.

Sure, come in.

Pourquoi n'entrez-vous pas ?

Why don't you come in?

Entrez, ne restez pas là.

Come in, don't just stand there.

— Tout sur ma mère (1999)

Jo, entrez.

Jo, come in.

— Des hommes d'honneur (1992)

Entrez dans la Cité.

Enter the City.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Oui oui, entrez.

Yes, yes, come in.

— Delicatessen (1991)

Bon, entrez.

All right, come in.

— Andhadhun (2018)

Entrez donc !

Come in!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais entrez, je vous en prie.

But please come in.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Entrez, Clerici.

Come in, Clerici.

— Le Conformiste (1971)

Entrez, docteur.

Come in, doctor.

Entrez, les gars.

Come in, guys.

Entrez avec le lait.

Come in with the milk.

Oh, entrez.

Oh, come in.

Oui, entrez, venez par ici.

Yes, come in, come this way.

— Marty Supreme (2025)

C'est là que vous entrez en jeu.

This is where you come in.

Entrez !

Come in!

— Ratatouille (2007)

Si, entrez !

Yes, come in!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Entrez donc, professeur Borg.

Come in, Professor Borg.

— Les Fraises sauvages (1957)

Eh bien, entrez.

Well, come in.

— À bout de course (1988)

Venez, chers visiteurs, entrez.

Come, dear visitors, come in.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Entrez tous.

Come in, everyone.

— La Vague (2008)

Entrez, allez-y.

Come in, go ahead.

— Dossier 137 (2025)

Bonjour, entrez.

Hello, come in.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous entrez dans l'eau.

You are entering the water.

— Decision to Leave (2022)

Entrez, je vous prie.

Please come in.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et c'est là que vous entrez en jeu.

And that's where you come in.

Entrez, s'il vous plaît !

Come in, please!

Entrez dans le monde merveilleux de ma phrase !

Enter the wonderful world of my sentence!

Entrez là.

Come in there.

Entrez, M. Jackson.

Come in, Mr. Jackson.

— Assurance sur la mort (1944)

Entrez, j'appelle Jimmy.

Come in, I’ll call Jimmy.

— Mystic River (2003)

Entrez, ne restez pas planté là !

Come in, don't just stand there!

— Parle avec elle (2002)

Entrez dans la chambre.

Enter the room.

Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.

Abandon all hope, ye who enter here.

Entrez et fermez la porte.

Go in and close the door.

— Parle avec elle (2002)

Mais entrez.

But come in.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Venez, entrez.

Come in, come in.

— A Taxi Driver (2017)

Entrez, Eve.

Come in, Eve.

— Tout sur ma mère (1999)

Entrez, déjà !

Come in, already!