l'inquiétude

Je comprends votre inquiétude.

I understand your concern.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Donc tu ne comprends pas notre inquiétude.

So you don’t understand why we’re worried.

— Le Ruban blanc (2009)

Le gouverneur a exprimé son inquiétude pour votre sœur.

The governor expressed his concern for your sister.

— Wicked (2024)

Le labeur et l'inquiétude ont entraîné une dégradation de sa santé.

Hard work and worry have caused his health to deteriorate.

Je lis facilement ton inquiétude sur ton visage.

I can easily read your concern on your face.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

L'affaire a suscité une vive inquiétude du gouvernement et du public.

The incident caused serious concern among the government and the public.

— Better Days (2019)

Aucune inquiétude !

No worries!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je comprends votre inquiétude, lieutenant.

I understand your concern, Lieutenant.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous avons attendu avec inquiétude.

We waited anxiously.

La courbe de ses épaules, l'inquiétude de son regard, le secret de son sourire.

The curve of her shoulders, the worry in her eyes, the secret in her smile.

— Le Petit Soldat (1963)