ces hommes

Ces hommes sont armés jusqu'aux dents.

These men are armed to the teeth.

Tu as tué ces hommes dans ce temple ?

Did you kill those men in that temple?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Surtout pas ces hommes qui hurlent.

Especially not those men who are shouting.

— La vie est belle (1997)

Comment ces hommes vont retrouver les parents de Munni ?

How will these men find Munni's parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Attrapez ces hommes !

Catch those men!

— L'aiguille (1989)

Ces hommes sont des gentlemen.

These men are gentlemen.

— Sacrifices of War (2011)

Messieurs, arrêtez ces hommes.

Gentlemen, arrest those men.

— The Mask (1994)

Ces hommes sourient.

These men are smiling.

Ces hommes sont des soldats expérimentés.

These men are experienced soldiers.

Aucun de ces hommes n'essayait simplement de me protéger de vous.

None of these men was simply trying to protect me from you.

— Running Man (2025)

Ils savent que ces hommes sont blessés.

They know that these men are injured.

— [REC] (2007)

Champagne pour ces hommes.

Champagne for these men.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il répondait de ces hommes.

He was responsible for these men.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Reconnaissez-vous l'un de ces hommes ?

Do you recognize any of these men?

Tu te rappelles, ces hommes avec les armes ?

Do you remember those men with the weapons?

Nous avons trouvé ces hommes.

We found these men.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Qui sont ces hommes ?

Who are these men?

Qui était ces hommes ?

Who were these men?

— De tout cœur (1998)

Ces hommes ne sont pas idiots.

These men aren't idiots.

— Oppenheimer (2023)

Si vous n'armez pas ces hommes, ils ne peuvent pas se battre et meurent en vain.

If you don't arm these men, they can't fight and will die in vain.

— La Chute (2004)

La plupart de ces hommes travaillaient à la mine.

Most of these men worked in the mine.

Ces hommes vont vous tuer et le prendre de toute façon.

Those men are going to kill you and take it anyway.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Personne ne nie que ces hommes sont mauvais.

No one denies that these men are evil.

— Nuremberg (2025)

Ces hommes parlent français.

These men speak French.

Je t'aime, je ne connais pas ces hommes.

I love you; I don't know those men.

— Out of It (1978)

Nous te sommes redevables de nous avoir ramené ces hommes.

We are indebted to you for bringing these men back to us.

— Princesse Mononoké (1997)

Ino, as-tu vraiment vu ces hommes morts avant de venir nous le dire ?

Ino, did you really see those dead men before coming to tell us?

— Le Garde du corps (1961)

Ces hommes doivent être gardés au secret.

These men must be kept in strict secrecy.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ces hommes ont le droit de vivre en paix et de travailler pour leurs idées.

These men have the right to live in peace and to work for their ideas.

— No (2012)

J'ai une confiance absolue en ces hommes.

I have absolute confidence in these men.

Lequel de ces hommes est ton père ?

Which of these men is your father?

Le monde doit savoir ce que ces hommes ont fait.

The world needs to know what these men did.

— Nuremberg (2025)

Ces hommes sont très grands.

These men are very tall.

Mais que comptent ces hommes ?

But what do these men mean?

— L'Arche russe (2002)

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Who are these men in white suits?

Qui donc a tué ces hommes ?

Who, then, killed these men?

— Le Garde du corps (1961)

Va dire à Havelock et au shérif que ces hommes pillent ces grottes.

Go tell Havelock and the sheriff that these men are looting these caves.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne pense pas qu'il ait tué ces hommes.

I don’t think he killed those men.

Ces hommes ont soif !

These men are thirsty!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sur terre ces hommes étaient des bêtes de guerre.

On land, these men were beasts of war.

— Avatar (2009)

Qu'ont ces hommes en commun ?

What do these men have in common?

— Oppenheimer (2023)

Je parle à ces hommes charmants.

I'm talking to these charming men.

— Paddington 2 (2017)

Ces hommes ont des voitures rouges.

These men have red cars.

Alors vous feriez bien d'enterrer ces hommes.

Then you’d better bury these men.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ces hommes font partie du pavillon, tout comme vous.

These men are part of the pavilion, just like you.

Ces hommes travaillent ici.

These men work here.

Que font ces hommes dans ma base ?

What are these men doing in my base?

Ces hommes étaient armés jusqu'aux dents.

These men were armed to the teeth.

Un jour, ces hommes arrivèrent dans son village.

One day, these men arrived in his village.

Ces hommes se sont battus dans la Somme.

These men fought in the Somme.

— Le vent se lève (2006)

C'est un de ces hommes qui t'a donné ça ?

Was it one of those men who gave you this?

— Drive (2011)

Alors pourquoi ces hommes sont là ?

So why are these men here?

— De tout cœur (1998)

Et qu'on fouille ces hommes.

And search these men.

— Blow Out (1981)