suis-je

Suis-je maudite ?

Am I cursed?

— Le Patient anglais (1996)

Suis-je censée y aller seule ?

Am I supposed to go alone?

— La petite Véra (1988)

Suis-je si méchant maman ?

Am I that bad, Mom?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

Why am I not surprised?

— Ne Zha (2019)

Oú suis-je ?

Where am I?

— Presque Célèbre (2000)

Suis-je en retard ?

Am I late?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et moi, qui suis-je ?

And who am I?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Bon, où suis-je ?

Okay, where am I?

— Black Panther (2018)

Suis-je idiote ?

Am I being silly?

Suis-je un pigeon à vos yeux ?

Am I a fool in your eyes?

— Decision to Leave (2022)

Suis-je la seule d'accord avec vous ?

Am I the only one who agrees with you?

Qui suis-je, moi ?

Who am I?

— Le Dernier Empereur (1987)

Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Am I allowed to use this?

Comment suis-je ?

What am I like?

— Il est de retour (2015)

Enfin, où suis-je ?

Finally, where am I?

— Old Boy (2003)

Suis-je à Paris ?

Am I in Paris?

Suis-je le seul à penser que cette personne ressemble à Obama ?

Am I the only one who thinks this person looks like Obama?

Suis-je censé être un petit lapin ?

Am I supposed to be a little bunny?

— Le Tao de Steve (2000)

Suis-je quelqu'un de mauvais ?

Am I a bad person?

Depuis quand suis-je ici ?

How long have I been here?

Suis-je différent des gens ?

Am I different from other people?

— Night Watch (2004)

Suis-je supposée te remercier ?

Am I supposed to thank you?

Suis-je grosse ?

Am I fat?

Suis-je un homme ?

Am I a man?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Suis-je jetable ?

Am I disposable?

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui suis-je pour vous dire quoi faire ?

Who am I to tell you what to do?

Suis-je assez clair ?

Am I being clear enough?

— Moonrise Kingdom (2012)

Comment suis-je supposé me vêtir ?

How am I supposed to dress?

Suis-je vivante ou morte ?

Am I alive or dead?

Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?

Am I the only one here who doesn't understand French?

Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Où suis-je ?

Where am I?

— Paddington 2 (2017)

Suis-je poète ?

Am I a poet?

— Le Facteur (1994)

Suis-je dans le vrai ?

Am I right?

Suis-je supposé te remercier ?

Am I supposed to thank you?

Suis-je en état d'arrestation ?

Am I under arrest?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Suis-je un Viking ?

Am I a Viking?

Suis-je intelligent ?

Am I intelligent?

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui suis-je pour me montrer plus malin que lui ?

Who am I to think I'm smarter than him?

Ne suis-je pas le Roi ?

Am I not the King?

Suis-je amoureuse ?

Am I in love?

Comment suis-je supposé faire cela ?

How am I supposed to do that?

Suis-je une femme ?

Am I a woman?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Suis-je le plus humble ?

Am I the most humble?

Suis-je censé avoir peur de vous ?

Am I supposed to be afraid of you?

Où suis-je née ?

Where was I born?

Suis-je meilleur acteur qu'autrefois ?

Am I a better actor than I used to be?

— Les Ailes du désir (1987)

Suis-je claire ?

Am I being clear?

Suis-je si méchant ?

Am I that mean?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?

Mom, if I don't like the food, do I have to eat it?

Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?

Am I interrupting something?

Suis-je sur le point d'être remplacé ?

Am I about to be replaced?

Suis-je inclus dans l'équipe ?

Am I included on the team?

Comment suis-je censé savoir qu'il ne faut pas aller n'importe où ?

How am I supposed to know that I shouldn’t just go anywhere?

— Le Frère 2 (2000)

Et qui suis-je ?

And who am I?

— Tron : Ares (2025)

De quoi suis-je accusé ?

What am I accused of?

Suis-je un policier ?

Am I a police officer?

— Zootopie (2016)

Suis-je le bienvenu ici ?

Am I welcome here?

Qui suis-je ?

Who am I?

— Don Juan DeMarco (1994)

Suis-je beau ?

Am I handsome?

Suis-je le seul à y percevoir l'humour ?

Am I the only one who sees the humor in it?

Suis-je censée avoir peur de vous ?

Am I supposed to be afraid of you?

Suis-je responsable de sa mort ?

Am I responsible for his death?

— La Plateforme (2019)

Suis-je déjà au ciel ?

Am I already in heaven?

— Les Invasions barbares (2003)

Tyler est mon cauchemar ou suis-je le sien ?

Is Tyler my nightmare, or am I his?

— Fight Club (1999)

Suis-je gros ?

Am I fat?

Suis-je un idiot ?

Am I an idiot?

— Huit et demi (1963)

Suis-je jolie ?

Am I pretty?

Qui suis-je à votre avis ?

Who do you think I am?

— Old Boy (2003)

Suis-je aussi transparent ?

Am I really that transparent?

Comment suis-je supposée m'habiller ?

How am I supposed to dress?

Suis-je vraiment une poupée ?

Am I really a doll?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Suis-je le seul ici ?

Am I the only one here?

Suis-je censé t'épouser à cause de ça ?

Am I supposed to marry you because of that?

— La petite Véra (1988)

Où suis-je ? !

Where am I?!

— Les Visiteurs (1993)

Peut-être suis-je trop triste pour pleurer.

Perhaps I am too sad to cry.

— The Man from Earth (2007)

Suis-je prête ?

Am I ready?

Suis-je devenu fou ?

Have I gone mad?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

À quoi suis-je confrontée ?

What am I facing?

Alors, qui suis-je ?

So, who am I?

Suis-je supposée en gober quoi que ce soit ?

Am I supposed to believe anything I hear?

Suis-je enceinte ?

Am I pregnant?

Suis-je un chat ?

Am I a cat?

Suis-je inutile ?

Am I useless?

Qui suis-je pour te dire quoi faire ?

Who am I to tell you what to do?

Ne suis-je pas le plus scandaleux des poissons de l'océan ?

Am I not the most scandalous fish in the ocean?

— Wicked (2024)

Suis-je amoureux ?

Am I in love?

Comment suis-je supposé m'habiller ?

How am I supposed to dress?

Suis-je le père ?

Am I the father?

Suis-je censé avoir peur ?

Am I supposed to be afraid?

Suis-je mignonne ou moche ?

Am I cute or ugly?

En quoi suis-je suspecte ?

In what way am I a suspect?

— Une femme fantastique (2017)

Suis-je clair ?

Am I being clear?

— Le Guépard (1963)

Suis-je si perfide ?

Am I really that treacherous?

— Decision to Leave (2022)

Suis-je en train de mourir ?

Am I dying?

À quel étage suis-je ?

What floor am I on?

Que ne suis-je mort alors !

Why didn't I die then!

Suis-je trop indiscret ?

Am I being too indiscreet?

Suis-je incluse ?

Am I included?

Qui suis-je censé chercher ?

Who am I supposed to be looking for?

Comment suis-je censée faire cela ?

How am I supposed to do that?

Dans quel état suis-je ?

What state am I in?

— Retour à Silent Hill (2026)

Suis-je un suspect ?

Am I a suspect?

Suis-je le dernier ?

Am I the last one?

— Conclave (2024)

Suis-je bien clair ?

Am I being clear?

— Des hommes d'honneur (1992)

Suis-je loin des piliers ?

Am I far from the pillars?

— Hero (2002)

Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Suis-je si mauvais ?

Am I that bad?

Pourquoi ne suis-je pas rassuré ?

Why am I not reassured?

— La Guerre des étoiles (1977)

Suis-je génial ou quoi ?

Am I brilliant or what?

— Les Enfants du temps (2019)

Suis-je un paria pour toi ?

Am I an outcast to you?

— Devdas (2002)

Suis-je la plus humble ?

Am I the most humble?

Qui suis-je, Gamelin ?

Who am I, Gamelin?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Suis-je autorisé à utiliser ceci ?

Am I allowed to use this?

Comment suis-je supposée manger ?

How am I supposed to eat?

Suis-je à Londres ?

Am I in London?

Depuis combien de temps suis-je ici ?

How long have I been here?

Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?

Am I the only one who didn’t understand what was happening?

Où en suis-je ?

Where am I in this process?

Suis-je censé vous croire ?

Am I supposed to believe you?

Peut-être suis-je trop vieux.

Maybe I'm too old.

Piku, comment suis-je censé faire tourner l'entreprise ?

Piku, how am I supposed to run the business?

— PIKU (2015)

Suis-je qualifiée ?

Am I qualified?

Suis-je devenu une riche star du rock ?

Have I become a rich rock star?

Suis-je supposée répondre maintenant à cette question ?

Am I supposed to answer that question now?

Précepteur, suis-je toujours l'Empereur ?

Tutor, am I still the Emperor?

— Le Dernier Empereur (1987)

Suis-je enfin au royaume de l'esprit de la forêt ?

Am I finally in the realm of the forest spirit?

— Princesse Mononoké (1997)

Suis-je un faux, Araya ?

Am I a fake, Araya?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Suis-je invitée ?

Am I invited?

Qui suis-je pour toi ?

Who am I to you?

— New York Masala (2003)

Suis-je apte au service ?

Am I fit for service?

Mais où suis-je ?

But where am I?

Comment suis-je supposé manger ?

How am I supposed to eat?

Suis-je vivant ou mort ?

Am I alive or dead?

Suis-je le seul en désaccord avec toi ?

Am I the only one who disagrees with you?

Suis-je censé le lire maintenant ?

Am I supposed to read it now?

Où suis-je situé sur la carte ?

Where am I located on the map?

Suis-je mis en examen, maintenant ?

Am I being charged now?

Suis-je soupçonné, là ?

Am I a suspect here?

Suis-je en train de rêver ?

Am I dreaming?

Où suis-je né ?

Where was I born?

Comment en suis-je venu à vivre avec Tyler ?

How did I end up living with Tyler?

— Fight Club (1999)

Comment suis-je arrivé là ?

How did I get here?

— L'Arche russe (2002)

Pourquoi suis-je venu ?

Why did I come?

— Le Tao de Steve (2000)