would see again, would meet again
Je les ai donc pris au cas où on se reverrait.
So I took them in case we met again.
— Princess Bride (1987)
On croyait qu'on ne te reverrait plus.
We thought we'd never see you again.
— A Bad Son (1980)
Il ne reverrait plus jamais son pays natal.
He would never see his homeland again.
Tom était certain qu'il ne la reverrait jamais.
Tom was certain he would never see her again.
Qu'on ne se reverrait plus jamais.
That we would never see each other again.
— The Big Sick (2017)