Yap.Town

un démon

demon

→ un
phrase Common #8,444
demon A supernatural evil being; can also be used figuratively for a very bad or cruel person.
FR: Dans cette histoire, un démon vit dans la forêt.
EN: In this story, a demon lives in the forest.

Mais un démon s'est emparé de son cœur.

But a demon took possession of his heart.

— Le Château ambulant (2004)

C'est faible, mais je peux également sentir l'odeur d'un démon !

It’s faint, but I can smell a demon too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Maintenant que tu es devenu un démon, je ne te reconnais plus comme mon aîné.

Now that you've become a demon, I no longer recognize you as my elder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il y a un démon en vous.

There is a demon inside you.

— Princesse Mononoké (1997)

Lutte autant que tu veux, mais un humain ne peut vaincre un démon.

Struggle all you want, but a human cannot defeat a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tout ça parce que la lignée du Souffle de la Foudre a engendré un démon !

All this because the Breath of Lightning bloodline spawned a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne l’imagine pas commettre l’erreur de se laisser repérer par un démon.

I can't imagine him making the mistake of letting himself be spotted by a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils veulent me voir comme un démon ?

Do they want to see me as a demon?

— Ne Zha (2019)

Je suis un démon.

I am a demon.

— Le Château ambulant (2004)

Le train entier est devenu un démon !

The entire train has turned into a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un démon ?

A demon?

— Princesse Mononoké (1997)

Deviens un démon, Kyojuro.

Become a demon, Kyojuro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le train tout entier est un démon !

The entire train is a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu ne veux pas devenir un démon ?

Don't you want to become a demon?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un démon ne fait pas de promesses.

A demon makes no promises.

— Le Château ambulant (2004)

Tu te bats comme un démon.

You fight like a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vais leur montrer à quoi ressemble vraiment un démon !

I'm going to show them what a demon really looks like!

— Ne Zha (2019)

Eh bien, je suis un démon, donc j’ai pas de grade.

Well, I'm a demon, so I don't have a rank.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Peu importe la forme qu'il prend, tant que c'est un démon, il a une tête !

No matter what form it takes, as long as it’s a demon, it has a head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C’est ça, la force d’un démon de rang supérieur.

That's the strength of a high-ranking demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne donne pas mon nom à un démon.

I don't give my name to a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pour qu'on se souvienne de lui comme d'un démon ?

So that he would be remembered as a demon?

— Ne Zha (2019)

Je suis devenu un démon et j’ai perdu la mémoire.

I became a demon and lost my memory.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est vrai, je suis un démon !

That's right, I'm a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais je sens l'odeur d'un démon, mais très légèrement.

But I can smell a demon—only faintly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Deviens un démon, Kyojuro !

Become a demon, Kyojuro!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un démon va apparaître dans ce train ?

Is a demon going to appear on this train?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Navet doit être un démon.

Turnip must be a demon.

— Le Château ambulant (2004)

C’était un démon avec l’air d’avoir du sang répandu sur la tête.

It was a demon with the appearance of having blood spilled on its head.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et je ne serai pas un démon !

And I will not be a demon!

— Ne Zha (2019)

Pourquoi un successeur du Souffle de la Foudre est-il devenu un démon ?

Why did a successor to Breath of Lightning become a demon?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un jour, Tom a essayé d'invoquer un démon, et il a presque réussi.

One day, Tom tried to summon a demon, and he almost succeeded.

C'est un démon.

It's a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Non, je suis un démon.

No, I am a demon.

— Le Château ambulant (2004)

Quand tu décides de vaincre un démon, tu le fais.

When you decide to defeat a demon, you do it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Dis que tu deviendras un démon !

Say that you will become a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J’ai entendu parler d’un démon dans cette zone.

I've heard talk of a demon in this area.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La première fois que j'ai croisé un démon, j'étais à deux doigts de mourir.

The first time I encountered a demon, I was on the verge of death.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Deviens un démon !

Become a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je suis un démon malheureux.

I am an unhappy demon.

— Le Château ambulant (2004)

Un démon.

A demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Avec tous ces cris, un démon nous a repérés.

With all that screaming, a demon has spotted us.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es un démon !

You're a demon!

— Ne Zha (2019)

Tu dois devenir un démon, tu le dois, Kyojuro !

You must become a demon—you have to, Kyojuro!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourquoi es-tu devenu un démon ?

Why did you become a demon?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Deviens un démon, Giyu.

Become a demon, Giyu.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si tu refuses de devenir un démon, il ne me reste plus qu'à te tuer.

If you refuse to become a demon, then I'll have no choice but to kill you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un démon de l'ancien monde.

A demon from the ancient world.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ce doit être l'oeuvre d'un démon !

It must be the work of a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si je peux vaincre un démon de rang supérieur, je peux en sauver des centaines.

If I can defeat a higher-ranking demon, I can save hundreds of them.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)