Yap.Town

nommé

named, appointed, called

→ nommer
nomm to name, to appoint + é Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #14,058
named, appointed
FR: On l’a nommé directeur hier.
EN: They named him director yesterday.
Conjugation of nommer
Past
nommé

On aurait cru que c'était lui qui était nommé.

You would have thought he was the one who had been appointed.

— Les Affranchis (1990)

Le bébé fut nommé Pierre, d'après son grand-père.

The baby was named Pierre, after his grandfather.

Le ministre a nommé un de ses copains à un poste clé.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

Il est décédé après avoir nommé son successeur.

He died after appointing his successor.

À votre avis, qui ont-ils nommé ?

Who do you think they appointed?

— Oppenheimer (2023)

Nous avons nommé nos chats Tom et Jerry.

We named our cats Tom and Jerry.

Le Saint-Père l'a nommé l'année dernière.

The Holy Father appointed him last year.

— Conclave (2024)

On a nommé aussi certains de tes amis.

We also named some of your friends.

Bien sûr, tu as nommé ton épée.

Of course, you named your sword.

J'ai été nommé administrateur du zoo du Bronx.

I was appointed a trustee of the Bronx Zoo.

On m'a nommé d'après lui.

I was named after him.

Il a été nommé directeur général en janvier.

He was appointed chief executive in January.

Ça fait combien d'années qu'on t'a nommé ?

How many years has it been since you were appointed?

— Les Affranchis (1990)

Il pourrait être nommé au Conseil de sécurité nationale.

He could be appointed to the National Security Council.

— Des hommes d'honneur (1992)

Pour Jimmy, que Tommy soit nommé, c'était comme si on l'était tous.

For Jimmy, Tommy being named was as if we had all been named.

— Les Affranchis (1990)

Nous avons nommé notre représentant.

We appointed our representative.

Celui qu'ils ont sans doute nommé responsable, l'aura fait instantanément.

The person they presumably appointed in charge will have done it instantly.

— Oppenheimer (2023)

Je me demande qui a nommé ce bateau.

I wonder who named this boat.

Ton père ne pourrait-il être nommé dans un lieu civilisé ?

Couldn’t your father be appointed somewhere civilized?

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai été nommé en son honneur.

I was named in his honor.

— Nuremberg (2025)

Le bébé fut nommé Ichiro après son oncle.

The baby was named Ichiro after his uncle.

L'a-t-il nommé ?

Did he name him?

— Des hommes d'honneur (1992)

Qui a été nommé par l'empereur ?

Who was appointed by the emperor?

— Dune : Première partie (2021)

Yem Sek-jin est nommé inspecteur aux services secrets.

Yem Sek-jin is appointed inspector in the secret service.

— Assassination (2015)

Le pont a été nommé comme ça à cause du moine Wonhyo ?

Was the bridge named after the monk Wonhyo?

— The Host (2006)

Je viens d'être nommé Chevalier, au Portugal.

I have just been made a Knight in Portugal.

Qui vous a nommé délégué ?

Who appointed you delegate?

— Piège de cristal (1988)

Moi je t'aurais nommé.

I would have named you.

— Romance de bureau (1977)

adjective · singular Uncommon #18,630
named, called Often used to introduce someone’s name; usually placed after the noun (e.g., « un homme nommé Jean »).
FR: J’ai rencontré une femme nommée Sophie.
EN: I met a woman named Sophie.
Forms of nommer
MasculineFeminine
Singular — nommée

Un mercenaire nommé Killmonger.

A mercenary named Killmonger.

— Black Panther (2018)

C'est un chien nommé Nikku de Singh Sweeti qui vit à Ramesh Nagar, à Delhi.

This is a dog named Nikku, who belongs to Singh Sweeti and lives in Ramesh Nagar, Delhi.

— PK (2014)

Tom avait un chien nommé Cookie.

Tom had a dog named Cookie.

Attends l'arrivée d'un type nommé Griff.

Wait for a guy named Griff to arrive.

À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.

In Tatoeba, there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.

J'ai rencontré un juif nommé Mario.

I met a Jewish man named Mario.

Tom a un chien nommé Cookie.

Tom has a dog named Cookie.

Le garçon, le sujet nommé Tetsuo Shima, s'est enfui.

The boy, the subject named Tetsuo Shima, has escaped.

— Akira (1988)

Parmi tes futurs adversaires, il y a un Japonais nommé Tanaka.

Among your future opponents is a Japanese man named Tanaka.

— Le Maître d'armes (2006)

Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.

Then she marries some guy named Calvert, lives in Cedar Rapids, and pops out a couple of kids.

— Titanic (1997)

Un enfoiré de Japonais nommé Kimura.

A Japanese asshole named Kimura.

— Assassination (2015)

Notre objectif est un garçon nommé Tetsuo Shima.

Our target is a boy named Tetsuo Shima.

— Akira (1988)

Un homme nommé non par le Conseil, mais par Lewis Strauss.

A man appointed not by the Council, but by Lewis Strauss.

— Oppenheimer (2023)

J'ai ici un nommé Bondarev.

I have someone here named Bondarev.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un auditeur nommé Ryu a demandé de passer cette chanson.

A listener named Ryu requested that this song be played.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je ne suis pas encore nommé.

I have not yet been appointed.

— Vivre (1952)

Il y a un nommé Conner parmi eux.

There is a man named Conner among them.

Il était une fois un homme nommé Malcolm.

Once upon a time there was a man named Malcolm.

Parce qu'un garçon nommé Ne Zha, a changé à jamais la sienne.

Because a boy named Ne Zha changed his forever.

— Ne Zha (2019)

Il y a à la comptabilité un homme nommé François Perrin.

There's a man in accounting named François Perrin.

— La Chèvre (1981)

Une espèce d'oiseau nommé Errol !

Some kind of bird named Errol!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)