Yap.Town

se sent

feels

→ se
phrase Common #7,429
feels Form of the reflexive verb se sentir, used for how someone feels or perceives themselves.
FR: Elle se sent mieux aujourd'hui.
EN: She feels better today.

À trois on se sent déjà bien assez perdus dans ce bled.

The three of us already feel lost enough in this backwater.

— Stalker (1979)

On se sent comme dans un rêve.

It feels like a dream.

Tout le monde se sent pessimiste.

Everyone feels pessimistic.

Tom se sent souvent coupable.

Tom often feels guilty.

L'enfant se sent rassuré quand quelqu'un se soucie de lui.

The child feels reassured when someone cares about him.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Comment se sent-on d'être champion du monde ?

What does it feel like to be world champion?

— Senna (2010)

Quand on est devant lui, on se sent un peu mal à l'aise.

When you’re in front of him, you feel a little uncomfortable.

— Le Facteur (1994)

Comment se sent-il ?

How is he feeling?

Il ne se sent jamais seul ?

Does he never feel lonely?

— Cemetery of Splendour (2015)

Tom dit qu'il se sent beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.

Tom says he feels much better today than yesterday.

Elle se sent donc spécialement enceinte de la pire des façons.

She therefore feels especially pregnant in the worst possible way.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On se sent mieux.

We feel better.

— Mother (2009)

Tom se sent coupable.

Tom feels guilty.

Elle se sent mieux depuis qu'elle fait du yoga.

She feels better since she started doing yoga.

Tom se sent vraiment mieux aujourd'hui.

Tom feels much better today.

Personne ne se sent optimiste aujourd'hui.

Nobody feels optimistic today.

Mon âme se sent perdue.

My soul feels lost.

— Dangal (2016)

J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.

I hope Tom is feeling better today.

Non, à part qu'elle se sent très vieille.

No, except that she feels very old.

— Yi Yi (2000)

C'est peut-être pour ça qu'on y pense quand on se sent seul.

Maybe that's why we think about it when we feel lonely.

— Old Boy (2003)

Papa Carlito se sent très triste.

Papa Carlito feels very sad.

— Carnets de voyage (2004)

Comment se sent-on d'être revenu ?

How does it feel to be back?

Ça se sent ?

Can you tell?

— La Mouche (1986)

La fille se sent seule.

The girl feels lonely.

Elle se sent beaucoup mieux.

She feels much better.

— Conclave (2024)

Elle se sent mal aujourd'hui.

She feels unwell today.

Parce qu'elle se sent responsable.

Because she feels responsible.

— Sans un bruit (2018)

Qui se sent merdeux, maintenant ?

Who feels like shit now?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Comment se sent-elle ?

How is she feeling?

La Chine se sent forte.

China feels strong.

Ça se sent !

You can tell!

— Rome, ville ouverte (1945)

On se sent léger, Excellence.

We feel light, Your Excellency.

— Guerre et Paix (1968)

Même la nourriture se sent mal.

Even the food feels sick.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Si grand qu'on se sent tout petit.

So big that you feel tiny.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

M. Dent, comment se sent le grand héros de Gotham ?

Mr. Dent, how’s Gotham’s great hero feeling?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu sais, on se sent toutes un peu folles la première année.

You know, we all feel a little crazy in the first year.

— Die My Love (2025)

Je pense que nous savons tous les deux comment Tom se sent.

I think we both know how Tom feels.

Tom ne se sent pas motivé pour faire ça.

Tom doesn’t feel motivated to do that.

Yanni se sent inutile.

Yanni feels useless.

T'as niqué, ça se sent.

You’ve gotten laid—it shows.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si je lui demande de mettre de l'ordre, Sa Majesté se sent offensée.

If I ask him to put things in order, His Majesty feels offended.

— A Bad Son (1980)

Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.

With a good book in your hands, you never feel alone.

Ça se sent.

You can feel it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Sami se sent plus en sécurité.

Sami feels safer.

Chère collègue, notre directrice se sent-elle mieux ?

Dear colleague, is our director feeling better?

— Les Diaboliques (1955)

Comment on se sent ?

How do we feel?

Marie se sent négligée par son mari.

Marie feels neglected by her husband.

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

She thinks of him when she feels lonely.

Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

I wanted to know what it feels like to have a man on your conscience.

— Caché (2005)

Elle se sent pas très bien ce soir.

She's not feeling very well tonight.

— Chicago (2002)

Quand on se sent tout seul, on voit toujours des fourmis.

When you feel all alone, you always see ants.

— Old Boy (2003)

Elle se sent blessée.

She feels hurt.

On se sent un peu perdus, quoi.

We feel a little lost, you know.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

L'Enterprise se sent d'attaque ?

Is the Enterprise ready for action?

— Star Trek, le film (1979)

Tom se sent bien dans la nouvelle maison.

Tom feels good in the new house.

Comment on se sent quand on a tout perdu ?

How does it feel to have lost everything?

— Insaisissables 2 (2016)

Celui qui se sent froid peut prendre une autre couverture.

Anyone who feels cold can take another blanket.

Votre Excellence, comme on se sent léger !

Your Excellency, how light one feels!

— Guerre et Paix (1968)

Elle se sent seule.

She feels lonely.

— Funny Games (1997)

Sami se sent vraiment mal.

Sami feels really bad.

Je veux que tu saches que le maître se sent mal à propos de ça.

I want you to know that the master feels bad about it.

— Agora (2009)

Tom se sent mieux.

Tom feels better.

Ziri se sent à l'aise.

Ziri feels comfortable.

Quiconque se sent-il malade ?

Does anyone feel sick?