principal

main, principal

p ʁ ɛ̃ . s i . p a l

adjective Common #8,059

main, principal

FR: C'est la porte principale.

EN: It's the main entrance.

Forms of principal

	Masculine	Feminine
Singular	—	principale
Plural	principaux	principales

Allumage moteur principal.

Main engine ignition.

— Interstellar (2014)

Tu auras un nouveau professeur principal.

You'll have a new homeroom teacher.

— Better Days (2019)

Principal.

Main.

— No (2012)

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

The speaker strayed from the main topic.

Jusqu'à ce que l'acteur principal ait le pire trou de l'histoire du théâtre.

Until the lead actor has the worst memory lapse in the history of theater.

— Il était Temps (2013)

Notre principal problème reste sans solution.

Our main problem remains unsolved.

On est sur le pont principal.

We're on the main deck.

— Matrix (1999)

Il était Lecteur principal de l’école depuis des années et des années.

He had been the school’s head reader for years and years.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

He explained the main objective of this plan.

Extinction du moteur principal.

Main engine shut down.

— Salyut-7 (2017)

Deux Jedi ont atterri dans le hangar principal.

Two Jedi landed in the main hangar.

Le principal rôle des globules rouges est de transporter l'oxygène.

The main role of red blood cells is to transport oxygen.

Le principal défi serait de décharger et de charger.

The main challenge would be unloading and loading.

Le Lecteur principal Pavelson m’accompagna.

The head reader, Pavelson, accompanied me.

Quel est votre domaine principal ?

What is your main field?

Restons sur le sujet principal.

Let's stay on the main topic.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ah, le Baron est donc ton personnage principal ?

Ah, so the Baron is your main character?

Je ne savais pas que vous étiez le principal acteur.

I didn’t know you were the lead actor.

— Porn in the Hood (2012)

Il faut enregistrer vos bagages à l'accès principal.

You need to check in your luggage at the main entrance.

— Titanic (1997)

Le courtier principal, c'est moi.

I'm the lead broker.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Retour sur objectif principal.

Back to the main objective.

— Tron : Ares (2025)

Notre Professeur principal et de maths.

Our homeroom teacher is also our math teacher.

— Our Times (2015)

Vitia, on t'a choisi pour l'équipage principal.

Vitia, we've chosen you for the main crew.

— Salyut-7 (2017)

Vous restez l'avocat principal.

You remain the lead attorney.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce matin, l'inspecteur principal Mackey a tenu une conférence de presse.

This morning, Chief Inspector Mackey held a press conference.

— Blow Out (1981)

On devait aller couper le circuit principal, non ?

We were supposed to go and cut the main circuit, weren't we?

Ce sera même l'homme principal.

He’ll even be the leading man.

— La Vie des autres (2006)

Mais le conduit principal se trouve dans l'obscurité totale.

But the main duct is in complete darkness.

— Alien³ (1992)

Le tableau principal est à nous.

The main board is ours.

— Insaisissables 2 (2016)

Voici le personnage principal.

This is the main character.

— Vivre (1952)

Et qui est l'expert principal ?

And who is the lead expert?

— Le repentir (1987)

Infiltrer le serveur principal et extraire le fichier Ève Kim.

Infiltrate the main server and extract the Eve Kim file.

— Tron : Ares (2025)

Tu es le suspect principal.

You’re the prime suspect.

— Better Days (2019)

Dan est devenu le principal suspect.

Dan became the prime suspect.

La mort du personnage principal survient au troisième acte.

The main character dies in the third act.

Malheureusement, leur ennemi principal est beaucoup plus agressif.

Unfortunately, their main enemy is much more aggressive.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tom est le personnage principal.

Tom is the main character.

Ce n'est pas le but principal de cette recherche.

That is not the main purpose of this research.

Et le principal suspect est mort.

And the prime suspect is dead.

— Article 15 (2019)

Les plans de l'Étoile Noire ne sont pas dans l'ordinateur principal.

The Death Star plans aren't in the main computer.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous sommes dans le hangar principal en face du vaisseau.

We are in the main hangar, opposite the ship.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ceci est notre objectif principal.

This is our main goal.

Et qui joue le personnage principal ?

And who plays the main character?

— La Vie des autres (2006)

Tu te rends compte que tu es le principal suspect ?

Do you realize that you are the prime suspect?

— Parle avec elle (2002)

Allez à l'escalier principal !

Go to the main staircase!

— Assassination (2015)

Ils ont coupé le réacteur principal.

They shut down the main reactor.

— La Guerre des étoiles (1977)

Qui est leur professeur principal ?

Who is their main teacher?

Quel est le thème principal ?

What is the main theme?

C'est le foyer principal.

This is the main focus.

Problème au réacteur principal.

Problem with the main reactor.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quel est l'objectif principal de votre apprentissage de l'anglais ?

What is the main goal of your English learning?

L’entreprise a accepté une traite de son fournisseur principal.

The company accepted a draft from its main supplier.

Quel est ton domaine principal ?

What is your main area of expertise?

Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture.

Their main concern was having a big car.

Accès programme principal.

Main program access.

— Jurassic Park (1993)

Corps principal paré.

Main body ready.

— Le Bateau (1981)

Ça vous laisse vous occuper de mon compte principal.

That leaves you to take care of my main account.