où étais-tu

Où étais-tu lundi dernier ?

Where were you last Monday?

Où étais-tu tout ce temps-là ?

Where were you all that time?

Où étais-tu, hein ?

Where were you, huh?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Où étais-tu tout ce temps ?

Where have you been all this time?

Où étais-tu ces derniers jours ?

Where have you been these past few days?

Où étais-tu hier soir ?

Where were you last night?

Mais où étais-tu donc ?

But where were you?

— Andreï Roublev (1966)

Où étais-tu hier ?

Where were you yesterday?

Où étais-tu ?

Where have you been?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Zhao, où étais-tu depuis tout ce temps ?

Zhao, where have you been all this time?

— Le Maître d'armes (2006)

Lola, où étais-tu ?

Lola, where were you?

— Cours, Lola, cours (1998)

Où étais-tu ce matin ?

Where were you this morning?

Où étais-tu maman ?

Where were you, Mom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Où étais-tu à l'armée ?

Where were you stationed in the army?

— Le Frère 2 (2000)

Où étais-tu la nuit dernière ?

Where were you last night?

— The Mask (1994)

Où étais-tu quand j'avais vraiment besoin de ton aide ?

Where were you when I really needed your help?

Où étais-tu, bon sang ?

Where the hell were you?

— Cours, Lola, cours (1998)

Mais où étais-tu ?

But where were you?

Où étais-tu toute la journée ?

Where were you all day?

Mais où étais-tu passé ?

But where had you gone?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Où étais-tu passé ?

Where have you been?

— Amours chiennes (2000)

Où étais-tu toute la nuit ?

Where were you all night?

Bon sang, mais où étais-tu ?

Good heavens, where have you been?

Où étais-tu quand j'avais besoin de ton aide ?

Where were you when I needed your help?

Où étais-tu cette nuit ?

Where were you last night?

— Moulin Rouge ! (2001)

Où étais-tu quand ta femme a disparu, Tom ?

Where were you when your wife disappeared, Tom?

Où étais-tu passée ?

Where had you been?

— Mulholland Drive (2001)

Où étais-tu un an avant aujourd'hui ?

Where were you one year ago today?

— The Man from Earth (2007)

Suzume, où étais-tu ! ?

Suzume, where were you?!

— Suzume (2022)

Alors, où étais-tu ?

So, where were you?

Mais où étais-tu après ?

But where were you afterwards?

— La petite Véra (1988)

Où étais-tu à l'instant ?

Where were you just now?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vic, où étais-tu ?

Vic, where were you?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Où étais-tu avant ?

Where were you before?

Où étais-tu pendant tout ce temps ?

Where have you been all this time?

Jean, où étais-tu ?

Jean, where were you?

— The Little Thief (1988)

Où étais-tu, Stevie ?

Where were you, Stevie?

— Independence Day (1996)