Yap.Town

il appelle

he calls

→ il
phrase Common #8,288
he calls Can mean that he calls someone by phone or calls out to them; the context determines which.
FR: Il appelle sa sœur ce soir.
EN: He’s calling his sister tonight.

Où est-ce qu'il appelle ?

Where is he calling?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On dirait qu'il appelle quelqu'un.

It looks like he’s calling someone.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est oncle Ralph, il appelle de la Californie.

This is Uncle Ralph, calling from California.

Merde, il appelle ses potes !

Damn, he's calling his friends!

— Apocalypse Now (1979)

Il appelle pisser une "expulsion d'urine" !

He calls peeing “urine expulsion”!

— 3 Idiots (2009)

Il appelle Paulie.

He calls Paulie.

— Les Affranchis (1990)

Il appelle les esprits des Ténèbres.

He summons the spirits of Darkness.

— Le Château ambulant (2004)

Il appelle ça une "action politique".

He calls it a “political act.”

— À bout de course (1988)

Donc, il appelle Jo-ssi ici, pour la tuer.

So, he calls Jo-ssi here, to kill her.

— The Strangers (2016)

Le lendemain, il appelle un pote qui en remet une autre.

The next day, he calls a friend who puts in another one.

— Elephant (2003)

Il appelle sa mère.

He calls his mother.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il appelle par erreur.

He calls by mistake.

Si jamais il appelle, dis-lui que je suis occupé.

If he ever calls, tell him I'm busy.

Si jamais il appelle la police, je serai le premier suspect.

If he ever calls the police, I'll be the first suspect.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Il appelle d'abord la Gestapo et ensuite le procureur général.

He calls the Gestapo first and then the attorney general.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pourquoi il appelle pas ?

Why isn't he calling?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il appelle.

He calls.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il appelle une maison Rookery parce qu'il voit des nids.

He calls a house a rookery because he sees nests.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donc il appelle une vétérinaire.

So he calls a veterinarian.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je vous le dis, Spock, il appelle pour ça.

I'm telling you, Spock, that's what he's calling about.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il appelle d'autres insectes !

He calls other insects!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il appelle beaucoup.

He calls a lot.

— Love Actually (2003)

Il appelle son chef, calmos.

He calls his boss, calm down.

— The Rip (2026)

Tu sais comment il appelle sa femme ?

Do you know what he calls his wife?

— Le Facteur (1994)