Yap.Town

plaindre

to complain, to pity

p l ɛ̃ d ʁ
verb Uncommon #23,268
to complain Usually used reflexively: se plaindre (de quelque chose), “to complain (about something).”
FR: Elle aime se plaindre du bruit.
EN: She likes to complain about the noise.
to pity In être à plaindre, it means “to be pitied.”
FR: Il est à plaindre après une journée pareille.
EN: He is to be pitied after a day like that.
Conjugation of plaindre
Indicative present
SingularPlural
First plains —
Second plains plaignez
Third plaint —
Imperative
SingularPlural
Second plains plaignez
plaindre

Vous ne devriez pas vous plaindre.

You shouldn't complain.

— Mourir pour survivre (2018)

J'espère vraiment que vous le ferez sans vous plaindre.

I really hope you do it without complaining.

Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

If you keep complaining, I’m really going to get angry.

Arrêtez de vous plaindre !

Stop complaining!

— Masaan (2015)

Arrêtez de vous plaindre du temps !

Stop complaining about the weather!

Arrêtez de vous plaindre.

Stop complaining.

M. Mauser, vous êtes le seul à vous plaindre.

Mr. Mauser, you’re the only one complaining.

— Marty Supreme (2025)

Vous n'êtes pas à plaindre.

You have nothing to complain about.

— PIKU (2015)

Cessez de vous plaindre !

Stop complaining!

T'es pas le plus à plaindre.

You're not exactly the one who has it worst.

— Control (2007)

Donc, je ne suis pas la plus à plaindre.

So, I'm not the one who has the most to complain about.

— Lady Vengeance (2005)

Pauvre Senjuro, il est encore plus à plaindre que moi.

Poor Senjuro; he is even more to be pitied than I am.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous voulez vous plaindre ?

Do you want to complain?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce n'est pas moi, le plus à plaindre.

I'm not the one who has it the worst.

— The Money Maker (2026)

Cela ne vous donne pas des raisons de vous plaindre.

That doesn't give you any reason to complain.

Qui étais-je pour m’en plaindre ?

Who was I to complain about it?

Je ne suis pas à plaindre !

I have nothing to complain about!

— Vacances à Venise (1955)

Je ne suis pas le plus à plaindre.

I'm not the one who has it worst.

— Les Choristes (2004)

Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.

As for my life in Japan, I have no reason to complain.