est-il

Votre ami est-il canadien ?

Is your friend Canadian?

Treize est-il un nombre pair ?

Is thirteen an even number?

Comment cet appareil est-il utilisé ?

How is this device used?

Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?

Is anything going on?

Pourquoi mon cœur est-il en larmes ?

Why is my heart in tears?

— Moulin Rouge ! (2001)

Est-il par ici ?

Is he over here?

— Still Life (2006)

Pourquoi le savon est-il sur la table ?

Why is the soap on the table?

Est-il dans cette pièce ?

Is he in this room?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom est-il capable de conduire un camion ?

Is Tom capable of driving a truck?

Arnold Schwarzenegger est-il encore capable de parler allemand ?

Is Arnold Schwarzenegger still able to speak German?

Pourquoi tout le monde est-il si triste ?

Why is everyone so sad?

À qui est-il ?

Whose is it?

Pourquoi l'amour est-il si difficile ?

Why is love so difficult?

Le français est-il votre langue ?

Is French your language?

Est-il à Moscou ?

Is he in Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

De qui est-il l'ami ?

Whose friend is he?

Est-il possible de croire ?

Is it possible to believe?

Quand le navire est-il attendu ?

When is the ship expected?

Y est-il encore ?

Is he still there?

Tom est-il gros ?

Is Tom fat?

Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?

Is this available in any other color?

En quoi Tom est-il doué ?

What is Tom good at?

Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Is Sunday the first day of the week?

Quelqu'un est-il mort ?

Did someone die?

Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

How late is the store open?

Pourquoi est-il ici ?

Why is he here?

— Qui suis-je (2014)

Est-il rouge ?

Is it red?

Le lac est-il profond ?

Is the lake deep?

Est-il encore là ?

Is he still there?

Le câble d'alimentation est-il branché au mur ?

Is the power cable plugged into the wall?

Tom est-il réellement en danger ?

Is Tom really in danger?

Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?

Is breakfast included in the price?

Qu'est-il en train d'y faire ?

What is he doing there?

Pourquoi est-il si silencieux ?

Why is he so quiet?

Est-il trop tard pour nous, après tous mes mensonges ?

Is it too late for us, after all my lies?

— Une bataille après l'autre (2025)

Ton fils est-il aveugle ?

Is your son blind?

Le chat de Tom est-il noir ?

Is Tom's cat black?

Est-il l'heure ?

Is it time?

Est-il au courant de ce que tu as fait ?

Does he know what you did?

La maison est-il à nous ou à eux ?

Is the house ours or theirs?

— New York Masala (2003)

De quoi est-il question ?

What is this about?

Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

Is it true that chicken soup will cure a cold?

Tout le monde est-il occupé ?

Is everyone busy?

Fox News est-il partial ?

Is Fox News biased?

Est-il normal ?

Is it normal?

— Le Facteur (1994)

Ce nom vous est-il familier ?

Does this name sound familiar to you?

Est-il correct de le dire comme ça ?

Is it correct to say it like that?

Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

Is this material useful for our project?

Tout cet argent est-il à toi ?

Is all this money yours?

Tom est-il blessé ?

Is Tom injured?

M'est-il permis d'utiliser ceci ?

Am I allowed to use this?

Ce que je dis est-il compréhensible ?

Is what I'm saying understandable?

N'en est-il pas ainsi ?

Isn't that so?

Thomas est-il déjà parti pour Boston ?

Has Thomas already left for Boston?

Est-il possible d'aider Tom ?

Is it possible to help Tom?

Le cheval est-il noir ?

Is the horse black?

Tom est-il en train de rêver ?

Is Tom dreaming?

Ce magasin est-il ouvert le dimanche ?

Is this store open on Sundays?

Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

Is anyone absent today?

Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Pourquoi est-il en train de me regarder ?

Why is he looking at me?

Est-il pressé ?

Is he in a hurry?

— Tampopo (1985)

Et qui est-il alors ?

So who is he then?

— Le Frère 2 (2000)

Est-il en train d'étudier maintenant ?

Is he studying right now?

Tom est-il pressé ou quoi ?

Is Tom in a hurry or what?

Pourquoi est-il si gentil avec moi ?

Why is he being so nice to me?

Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?

Is it always wrong to take human life?

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Is the Republican Party responsible for the current economic crisis?

Est-il intéressant pour vous ?

Is it of interest to you?

— Tampopo (1985)

M. Jenkins est-il chez lui ?

Is Mr. Jenkins at home?

— Le Château ambulant (2004)

Tom est-il un artiste ?

Is Tom an artist?

Est-il architecte ?

Is he an architect?

Qui est-il ?

Who is he?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-il victime d'un accident domestique ?

Has he been the victim of a household accident?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Son corps est-il fait de métal ou d'argile ?

Is his body made of metal or clay?

— Le Château dans le ciel (1986)

Est-il marié ou célibataire ?

Is he married or single?

Un coup de lame ne suffit peut-être pas à te tuer, mais qu’en est-il du poison ?

One slash of a blade may not be enough to kill you, but what about poison?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi un instituteur est-il dans l'espace ?

Why is a schoolteacher in space?

— Projet Dernière Chance (2026)

Depuis combien de temps Tom est-il comme ça ?

How long has Tom been like this?

Est-il censé être important ?

Is it supposed to be important?

— Princesse Mononoké (1997)

Tom est-il au courant ?

Does Tom know?

Mais quel est-il vraiment ?

But what is he really like?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Cet endroit est-il sûr ?

Is this place safe?

Comment Tom est-il capable de faire cela ?

How is Tom able to do that?

Quelque chose est-il en préparation ?

Is something in the works?

Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?

Is it harder to forgive or to forget?

Est-il difficile d'apprendre le grec ?

Is it difficult to learn Greek?

Ziri est-il un nom féminin ?

Is Ziri a feminine name?

Tom est-il de la même famille que Mary ?

Is Tom related to Mary?

De quel genre est-il ?

What kind of person is he?

— Day Watch (2006)

Qu’en est-il de ta volonté de me vaincre ?

What about your will to defeat me?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi Tom est-il à la maison ?

Why is Tom at home?

Ce vent de changement est-il dans l'air ou vient-il de moi ?

Is this wind of change in the air, or is it coming from me?

— Dangal (2016)

Le garçon est-il sain et sauf ?

Is the boy safe and sound?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Comment cela est-il possible ?

How is this possible?

Pourquoi est-il attaché ?

Why is he tied up?

— Les Visiteurs (1993)

Est-il possible de vivre sans amoureux ?

Is it possible to live without a lover?

Ce crayon est-il le vôtre ?

Is this your pencil?

Est-il en mesure de nous voir ?

Is he able to see us?

Mon français est-il vraiment si mauvais ?

Is my French really that bad?

Comment est-il possible que tu ne saches pas ?

How is it possible that you don't know?

Tom est-il mort ?

Is Tom dead?

Depuis quand Tom est-il amoureux de toi ?

How long has Tom been in love with you?

Tout cela est-il réel ?

Is all of this real?

Jusqu'à quel point est-il bon ?

How good is he?

Ton ami est-il canadien ?

Is your friend Canadian?

Est-il toujours célibataire ?

Is he still single?

Votre nom est-il Oh Eun-shil ?

Is your name Oh Eun-shil?

— The Chaser (2008)

Cet homme est-il musulman ?

Is this man a Muslim?

Est-il fier, ou essaie-t-il de se rendre intelligent ?

Is he proud, or is he trying to make himself look smart?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?

Is the world more twisted than usual this morning?

Cet homme dans le coin, qui est-il ?

Who is that man in the corner?

Où le magasin est-il situé ?

Where is the store located?

Tom est-il toujours intéressé ?

Is Tom still interested?

Est-il admis de boire de la bière sur le campus de ton université ?

Is it allowed to drink beer on your university campus?

Alors qui est-il ?

So who is he?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-il écrit sur cette feuille ?

What is written on this sheet of paper?

Le lion est-il un mammifère ?

Is a lion a mammal?

Ce n'est pas : 'Où est-il '?

It's not: 'Where is he?'

Ton père est-il au jardin ?

Is your father in the garden?

Mon fils est-il avec toi ?

Is my son with you?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi Dan est-il si violent ?

Why is Dan so violent?

Est-il un élève appliqué ?

Is he a diligent student?

Est-il libre ce soir ?

Is he free tonight?

Est-il bien nécessaire de demander une autorisation ?

Is it really necessary to request permission?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce temps est-il différent ?

Is this weather different?

Tom est-il absent aujourd'hui ?

Is Tom absent today?

Votre ami est-il chinois ?

Is your friend Chinese?

M. Garrison est-il lié à la Mafia ?

Is Mr. Garrison linked to the Mafia?

Quel est-il ?

What is it?

— Shelter (2026)

Ce vaccin est-il efficace ?

Is this vaccine effective?

Le latin est-il mort ?

Is Latin dead?

— Rushmore (1998)

L'Egypte est-il un puissant empire ?

Is Egypt a powerful empire?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Le finnois est-il ta langue maternelle ?

Is Finnish your native language?

M. Brun est-il médecin ?

Is Mr. Brun a doctor?

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Is the snake alive or dead?

Est-il de vos amis ?

Is he one of your friends?

Pourquoi le ciel est-il bleu ?

Why is the sky blue?

M. Phillips est-il votre père ?

Is Mr. Phillips your father?

— À bout de course (1988)

Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?

Is Tom aware of what Mary has done?

Vous est-il permis de vous y rendre ?

Are you allowed to go there?

Pourquoi Tom est-il absent ?

Why is Tom absent?

Comment le bien est-il le bien ?

How is good good?

Est-il à bord ?

Is he on board?

— Titanic (1997)

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Is the cinema close to the train station?

Est-il possible de le réparer ?

Is it possible to repair it?

— Rebecca (1940)

Est-il en cuivre ?

Is it made of copper?

Y est-il question de sports ?

Is it about sports?

— Princess Bride (1987)

Tom est-il guéri ?

Is Tom cured?

Cela est-il, allons, allons-y.

Is that it? Come on, let's go.

— La petite Véra (1988)

Alors, qui est-il vraiment ?

So, who is he really?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce mot est-il d'usage courant ?

Is this word commonly used?

Son père est-il enseignant ?

Is his father a teacher?

Pourquoi est-il lié à des terroristes ?

Why is he linked to terrorists?

— Je suis toujours là (2024)

Est-il sage de lui confier une telle mission ?

Is it wise to entrust him with such a mission?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Depuis combien de temps est-il ici ?

How long has he been here?

Est-il encore malade ?

Is he still sick?

Comment est-il ?

What is he like?

— Paddington 2 (2017)

Tom est-il seul ?

Is Tom alone?

Qu'est-il en train de faire ?

What is he doing?

Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?

Does anyone else know about this?

Tout ce que nous vivons est-il réel ?

Is everything we experience real?

Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?

Why is this computer so slow?

Votre hôtel est-il à proximité ?

Is your hotel nearby?

Ce que je pense de toi est-il important ?

Is what I think of you important?

Le magasin est-il ouvert ?

Is the store open?

Le jeune homme est-il à Rome ?

Is the young man in Rome?

Pourquoi est-il si surpris ?

Why is he so surprised?

Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?

Is it too late to get my money back?

Adriano est-il le directeur ?

Is Adriano the director?

Est-il l'un de tes amis ?

Is he one of your friends?

Où Tom est-il né ?

Where was Tom born?

Ce mensonge est-il vrai ?

Is this lie true?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?

Un enseignant est-il un homme ou une femme ?

Is a teacher a man or a woman?

Quoi que ce soit de ceci est-il vrai ?

Is any of this true?

Dans quel état est-il ?

What condition is he in?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Do I need to explain the reason to him?

Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?

Is it cruel to remove your cat's claws?

Tout cet argent est-il à vous ?

Is all this money yours?

Tom est-il bête ?

Is Tom stupid?

Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?

Is a close family member diabetic?

Combien de temps est-il parti ?

How long was he gone?

Est-il possible de boire de l'eau salée ?

Is it possible to drink salt water?

Apprendre le grec est-il difficile ?

Is learning Greek difficult?

Quand le musée est-il ouvert ?

When is the museum open?

Tom est-il encore intéressé ?

Is Tom still interested?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

What time is dinner served?

Mais Dieu est-il blanc ?

But is God white?

— Malcolm X (1992)

Pourquoi s’est-il attaqué lui-même ?

Why did he attack himself?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais qu'est-il donc arrivé ?

But what on earth happened?

— Le Miroir (1975)

Quand est-il né ?

When was he born?

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Did it not occur to you to close the windows?

Où est-il encore passé ?

Where has he gone now?

Comment est-il entré ?

How did he get in?

Quand est-il devenu si bon en anglais ?

When did he become so good at English?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quelqu'un est-il tombé ?

Did someone fall?

— La petite Véra (1988)

S'y est-il rendu ?

Did he go there?

Tom n’est-il pas allé chez Marie ?

Didn't Tom go to Marie's?

À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?

What time did your friend get home?

Où est-il donc passé ?

Where has he gone?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Est-il déjà arrivé ?

Has it already arrived?

Quand est-il apparu ?

When did it appear?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment est-il sorti ?

How did it come out?

Pourquoi s’est-il excusé ?

Why did he apologize?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où est-il apparu ?

Where did it appear?

Tom est-il devenu fou ?

Has Tom gone mad?

Quand tout cela est-il survenu ?

When did all of this happen?

Comment cela est-il survenu ?

How did this happen?

Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?

Why hasn't Tom come back yet?

À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?

What time did your friend get home?

Est-il passé ici ?

Did he come here?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Est-il devenu paresseux ?

Has he become lazy?

— Decision to Leave (2022)

Quand est-il décédé ?

When did he die?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-il survenu ensuite ?

What happened next?

Tom y est-il retourné ?

Did Tom go back there?

S'il va bien, pourquoi n'est-il pas revenu ?

If he’s doing well, why hasn’t he come back?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?

How did the traffic accident happen?

Est-il resté très longtemps ?

Did he stay for a very long time?

Tom est-il reparti ?

Has Tom left again?

Qu'est-il devenu ?

What became of him?

Que lui est-il arrivée ?

What happened to him?

À quelle heure Dave est-il rentré samedi soir ?

What time did Dave get home on Saturday night?

— Mystic River (2003)

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Under what circumstances did the defect appear?

Quand le grand Bosco Leroy est-il devenu si tendre ?

When did the great Bosco Leroy become so tender?

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi l'Empire romain d'Orient n'est-il pas tombé ?

Why didn’t the Eastern Roman Empire fall?

Tom est-il déjà resté avec vous à Boston ?

Has Tom ever stayed with you in Boston?

Comment est-il rentré en scène ?

How did he get back on the scene?

Que lui est-il advenu, depuis lors ?

What has happened to him since then?

Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?

Why didn’t Tom leave?

Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?

What happened to the book I put here two minutes ago?

Pourquoi un successeur du Souffle de la Foudre est-il devenu un démon ?

Why did a successor to Breath of Lightning become a demon?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)