est-il

Est-il censé être important ?

Is it supposed to be important?

— Princesse Mononoké (1997)

Tom est-il tombé ?

Did Tom fall?

Est-il encore malade ?

Is he still sick?

Ton père est-il au jardin ?

Is your father in the garden?

Tom est-il canadien ?

Is Tom Canadian?

Le cancer est-il héréditaire ?

Is cancer hereditary?

Le moment est-il venu ?

Is the time right?

— Ne Zha (2019)

Est-il lié à son téléphone ?

Is it linked to his phone?

— Suzume (2022)

Pourquoi Dan est-il si violent ?

Why is Dan so violent?

Son père est-il enseignant ?

Is his father a teacher?

Est-il en mesure de nous voir ?

Is he able to see us?

Tom est-il toujours à l'hôpital ?

Is Tom still in the hospital?

Comment est-il au courant ?

How does he know?

— Le Secret des poignards volants (2004)

De quoi est-il question ?

What is this about?

Est-il plus proche de toi ou de sa mère ?

Is he closer to you or to his mother?

— Mourir pour survivre (2018)

Est-il déjà parti ?

Has he already left?

Qui que ce soit est-il surpris ?

Is anyone surprised?

Où Tom est-il né ?

Where was Tom born?

Est-il encore en vie ?

Is he still alive?

Ton ami est-il canadien ?

Is your friend Canadian?

Celui-là est-il à vendre ?

Is this one for sale?

Tom est-il réellement en danger ?

Is Tom really in danger?

Est-il trop ou trop peu ?

Is it too much or too little?

— Tumbbad (2018)

Tom est-il toujours intéressé ?

Is Tom still interested?

Votre père est-il médecin ?

Is your father a doctor?

Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

Is anyone absent today?

Qui est-il ?

Who is he?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

Is he the owner of this car?

Ce papier est-il blanc ?

Is this paper white?

Le canapé est-il dur ?

Is the couch hard?

— Better Days (2019)

Dans quel secteur est-il ?

In which sector is he?

— Lust, Caution (2007)

Ao Bing est-il toujours vivant ?

Is Ao Bing still alive?

— Ne Zha 2 (2025)

Adriano est-il le directeur ?

Is Adriano the director?

Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Et qui est-il ?

And who is he?

— Le Retour (2003)

Ce lait est-il toujours bon ?

Is this milk still good?

Est-il encore là ?

Is he still there?

Dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Is Sunday the first day of the week?

Alors, qui est-il vraiment ?

So, who is he really?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom est-il de la même famille que Mary ?

Is Tom related to Mary?

Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé ?

Is anyone else excited?

Depuis combien de temps est-il mort ?

How long has he been dead?

Quand le souper est-il servi ?

When is supper served?

Le latin est-il mort ?

Is Latin dead?

— Rushmore (1998)

Le commandant Spock est-il à bord ?

Is Commander Spock on board?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pourquoi l'été à Paris est-il si froid ?

Why is summer in Paris so cold?

Est-il vrai ou juste une rumeur ?

Is it true, or just a rumor?

— Tumbbad (2018)

Le câble d'alimentation est-il branché au mur ?

Is the power cable plugged into the wall?

Est-il algérien ?

Is he Algerian?

Tom est-il guéri ?

Is Tom cured?

Muzan est-il encore si loin ?

Is Muzan still that far away?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quand est-il mort ?

When did he die?

— Rushmore (1998)

Pourquoi le savon est-il sur la table ?

Why is the soap on the table?

Pourquoi l'amour est-il si difficile ?

Why is love so difficult?

Ce diamant est-il vrai ?

Is this diamond real?

Dans quel état est-il ?

What condition is he in?

Pourquoi Figueroa est-il mort ?

Why did Figueroa die?

— Tesis (1996)

Est-il un courtier pour quelqu'un ?

Is he a broker for someone?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quel heure est-il ?

What time is it?

Est-il dans cette pièce ?

Is he in this room?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom est-il en train de rêver ?

Is Tom dreaming?

Le verre est-il un métal ?

Is glass a metal?

Tom est-il gros ?

Is Tom fat?

Le français est-il votre langue ?

Is French your language?

Qui est-il pour toi ?

Who is he to you?

Ce serpent est-il avec toi ?

Is that snake with you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Son corps est-il fait de métal ou d'argile ?

Is his body made of metal or clay?

— Le Château dans le ciel (1986)

Pourquoi tout le monde est-il si triste ?

Why is everyone so sad?

Tout est-il sous contrôle ?

Is everything under control?

Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?

Does anyone else know about this?

Ce crayon est-il le tien ?

Is this your pencil?

Warner, est-il ?

Warner, is he?

— Porn in the Hood (2012)

Mais, suivant vous, qu'est-il devenu ce bon jeune homme, ce modèle des fils ?

But what do you think became of that fine young man, that model son?

Qu'est-il ?

What is it?

Comment est-il fait ?

How is it made?

Est-il fier, ou essaie-t-il de se rendre intelligent ?

Is he proud, or is he trying to make himself look smart?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Est-il pressé ?

Is he in a hurry?

— Tampopo (1985)

Ce mur est-il en béton ?

Is this wall made of concrete?

Le lion est-il un mammifère ?

Is a lion a mammal?

Le voyage est-il plus important que la destination ?

Is the journey more important than the destination?

De quoi est-il mort ?

What did he die of?

— Rushmore (1998)

Pourquoi mon cœur est-il en larmes ?

Why is my heart in tears?

— Moulin Rouge ! (2001)

Ce train est-il le bon pour Tokyo ?

Is this the right train for Tokyo?

Qu'est-il en train de faire ?

What is he doing?

Tom est-il pressé ou quoi ?

Is Tom in a hurry or what?

Est-il japonais ?

Is he Japanese?

Tout cela est-il motivé par l'amour de Dieu ?

Is all of this motivated by the love of God?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?

Is this available in any other color?

Depuis quand Tom est-il amoureux de toi ?

How long has Tom been in love with you?

M. Garrison est-il lié à la Mafia ?

Is Mr. Garrison linked to the Mafia?

"Qui est-il et d'où vient-il ?"

Who is he, and where is he from?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tom est-il l'un d'entre vous ?

Is Tom one of you?

Quand le déjeuner est-il servi ?

When is lunch served?

Qu'est-il en train d'y faire ?

What is he doing there?

Tom est-il mort ?

Is Tom dead?

Ce nom vous est-il familier ?

Does this name sound familiar to you?

Comment Tom est-il capable de faire cela ?

How is Tom able to do that?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Do I need to explain the reason to him?

M. Jenkins est-il chez lui ?

Is Mr. Jenkins at home?

— Le Château ambulant (2004)

Tom est-il nerveux ?

Is Tom nervous?

Pourquoi un instituteur est-il dans l'espace ?

Why is a schoolteacher in space?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce rapport est-il correct ?

Is this report correct?

Votre tapis est-il assorti à vos rideaux ?

Does your rug match your curtains?

Treize est-il un nombre pair ?

Is thirteen an even number?

Tom est-il encore intéressé ?

Is Tom still interested?

Tom est-il beau ?

Is Tom handsome?

M. Andermatt est-il chez lui ?

Is Mr. Andermatt at home?

Data, est-il toujours membre du Haut Conseil klingon ?

Data, is he still a member of the Klingon High Council?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

“De deux, en quoi cet objectif est-il important ?"

Second, why is this objective important?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Est-il mon ami ?

Is he my friend?

Quel genre d'homme est-il ?

What kind of man is he?

Tout est-il préparé ?

Is everything ready?

Cet homme est-il musulman ?

Is this man a Muslim?

M. Phillips est-il votre père ?

Is Mr. Phillips your father?

— À bout de course (1988)

Depuis combien de temps est-il ici ?

How long has he been here?

Cet endroit est-il sûr ?

Is this place safe?

Y est-il question de sports ?

Is it about sports?

— Princess Bride (1987)

Est-il musulman ?

Is he Muslim?

— PK (2014)

Pourquoi mon nom est-il entouré ?

Why is my name circled?

Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?

Is anything happening?

Manger des êtres humains est-il mal ?

Is eating human beings wrong?

Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?

Is the world crazier than usual this morning?

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

Am I allowed to drink alcohol?

Grand-père Ma est-il ici ?

Is Grandpa Ma here?

— Still Life (2006)

M. Brun est-il médecin ?

Is Mr. Brun a doctor?

À qui est-il ?

Whose is it?

Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

Is it true that chicken soup will cure a cold?

"Dumbledore est-il cinglé ou dangereux ?"

Is Dumbledore crazy or dangerous?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qui que ce soit est-il à la maison ?

Is anyone home?

Est-il en cuivre ?

Is it made of copper?

Est-il vraiment samouraï ?

Is he really a samurai?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dark Vador est-il mon père ?

Is Darth Vader my father?

— Le Retour du Jedi (1983)

Ton fils est-il aveugle ?

Is your son blind?

Comment ce fleuve est-il appelé ?

What is the name of this river?

L'amour n'est-il qu'un jeu pour vous ?

Is love just a game to you?

Est-il en sûreté ?

Is he safe?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?

Is the world more twisted than usual this morning?

Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?

Is breakfast included in the price?

Votre père est-il enseignant ?

Is your father a teacher?

Est-il chez lui ?

Is he at home?

Quand l'article est-il attendu ?

When is the article expected?

L’amour n’est-il qu’un jeu pour toi ?

Is love just a game to you?

Pourquoi le lac est-il rose ?

Why is the lake pink?

Le cosmos est-il infini ?

Is the cosmos infinite?

Mais qui est-il ?

But who is he?

Ce mensonge est-il vrai ?

Is this lie true?

— Le Garçon et le Héron (2023)

De quel camp est-il donc ?

So, which side is he on?

— Princesse Mononoké (1997)

Tom Jackson est-il ton vrai nom ?

Is Tom Jackson your real name?

Le chien est-il en train de nager ?

Is the dog swimming?

Quelque chose d'autre est-il en train de se passer, ici ?

Is something else going on here?

Qu’en est-il ?

What about it?

Said, quel est-il ?

Said, who is he?

— Porn in the Hood (2012)

Santiago est-il mort empoisonné ?

Did Santiago die of poisoning?

— Des hommes d'honneur (1992)

Votre ami est-il chinois ?

Is your friend Chinese?

Ce n'est pas : 'Où est-il' ?

It’s not “Where is he?”.

Qu'est-il écrit ?

What does it say?

Le garçon est-il sain et sauf ?

Is the boy safe and sound?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quelque chose est-il dans les cartons ?

Is anything in the pipeline?

Tom est-il blessé ?

Is Tom injured?

Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?

Is eating cockroaches a bad idea?

Est-il difficile d'être végétalien ?

Is it difficult to be vegan?

Le sucre est-il un poison ?

Is sugar poisonous?

Pourquoi le chien est-il ici ?

Why is the dog here?

Est-il à Moscou ?

Is he in Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?

Is telling a lie always a sin?

De quelle nationalité est-il ?

What nationality is he?

Le poisson est-il encore vivant ?

Is the fish still alive?

Ce bus est-il à destination de Park Ridge ?

Is this bus going to Park Ridge?

Tom est-il bête ?

Is Tom stupid?

Est-il à bord ?

Is he on board?

— Titanic (1997)

Quel est-il, alors ?

So what is it, then?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

À quelle heure le dîner est-il servi ?

What time is dinner served?

Le chat de Tom est-il noir ?

Is Tom's cat black?

Comment est-il ?

What is he like?

— Paddington 2 (2017)

Tom est-il très en colère contre moi ?

Is Tom very angry with me?

Est-il difficile de monter des escaliers ?

Is it difficult to climb stairs?

Tout le monde est-il occupé ?

Is everyone busy?

Tom est-il absent aujourd'hui ?

Is Tom absent today?

Comment cet appareil est-il utilisé ?

How is this device used?

Est-il victime d'un accident domestique ?

Has he been the victim of a household accident?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Est-il trop tard ?

Is it too late?

Quel est-il ?

What is it?

— Shelter (2026)

Est-il trop tard pour nous, après tous mes mensonges ?

Is it too late for us, after all my lies?

— Une bataille après l'autre (2025)

Pourquoi Tom est-il toujours à Boston ?

Why is Tom still in Boston?

Ton travail est-il terminé ?

Is your work finished?

Qui est-il vraiment ?

Who is he really?

— Sacrifices of War (2011)

Le berbère est-il ta langue maternelle ?

Is Berber your mother tongue?

L'emplacement est-il secret ?

Is the location secret?

— Suzume (2022)

Est-il le propriétaire de cette maison ?

Is he the owner of this house?

Comment le bien est-il le bien ?

How is good good?

Le comte est-il déjà venu à Paris ?

Has the count been to Paris yet?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quand Tom est-il rentré de Boston ?

When did Tom return from Boston?

Le coronavirus est-il transporté par l'air ?

Is the coronavirus airborne?

Comment est-il monté sur scène ?

How did he get on stage?

— Retour vers le futur II (1989)

Quand est-il apparu ?

When did it appear?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quelqu'un est-il tombé ?

Did someone fall?

— La petite Véra (1988)

Comment est-il entré ici ?

How did he get here?

Le facteur est-il passé ?

Has the mail carrier been by?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

D'où est-il donc venu ?

So where did he come from?

— Starship Troopers (1997)

Ou est-il passé ?

Where did he go?

— Shower (1999)

À quelle heure Dave est-il rentré samedi soir ?

What time did Dave get home on Saturday night?

— Mystic River (2003)

Est-il déjà arrivé ?

Has it already arrived?

Mais qu'est-il donc arrivé ?

But what on earth happened?

— Le Miroir (1975)

« Que s’est-il passé ? »

“What happened?”

Est-il décédé ?

Is he dead?

Tom est-il déjà resté avec vous à Boston ?

Has Tom ever stayed with you in Boston?

Où est-il apparu ?

Where did it appear?

Qu'est-il survenu ensuite ?

What happened next?

Comment est-il entré dans l'atelier ?

How did he get into the workshop?

— Detective Chinatown (2015)

Suis-je fou ou le mot "pense" est-il sorti de ta bouche ?

Am I crazy, or did the word “think” just come out of your mouth?

— Princess Bride (1987)

Quand est-il décédé ?

When did he die?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais où est-il passé ce type ?

But where did that guy go?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Où est-il passé ?

Where did he go?

— Paddington 2 (2017)

Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?

How did the traffic accident happen?

Un autre bus est-il passé ?

Has another bus come by?

— Police Story (1985)

Que lui est-il advenu, depuis lors ?

What has happened to him since then?

Tom n’est-il pas allé chez Marie ?

Didn't Tom go to Marie's?

Pourquoi l'Empire romain d'Orient n'est-il pas tombé ?

Why didn’t the Eastern Roman Empire fall?

Alors, où s’est-il caché ?

So, where did he hide?

— Detective Chinatown (2015)

Pourquoi s’est-il attaqué lui-même ?

Why did he attack himself?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où est-il encore passé ?

Where has he gone now?

Quand tout cela est-il survenu ?

When did all of this happen?

Quand est-il né ?

When was he born?

Où est-il donc passé ?

Where has he gone?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et combien de fois est-il déjà tombé ?

And how many times has it fallen already?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Alors, comment est-il mort ?

So, how did he die?

— Detective Chinatown (2015)

Comment est-il entré ?

How did he get in?

Mais où est-il passé ?

But where did he go?

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?

Why hasn't Tom come back yet?

Tom y est-il retourné ?

Did Tom go back there?

S'il va bien, pourquoi n'est-il pas revenu ?

If he’s doing well, why hasn’t he come back?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Est-il sur le Sulaco ou est-il monté dans la navette de secours ?

Is he on the Sulaco, or did he get into the escape shuttle?

— Alien³ (1992)

Comment est-il mort ?

How did he die?

— Gladiator (2000)

Comment cela est-il survenu ?

How did this happen?

Rick, vous est-il déjà arrivé d'entendre l'expression "Le client est roi" ?

Rick, have you ever heard the expression “The customer is always right”?

— Chute libre (1993)

Comment est-il sorti ?

How did it come out?

Comment est-il ressorti ?

How did it turn out?

— Ne Zha (2019)

Comment s'y est-il pris ?

How did he do it?

— La Vague (2008)

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Under what circumstances did the defect appear?

Est-il resté très longtemps ?

Did he stay for a very long time?

Pourquoi s’est-il excusé ?

Why did he apologize?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?

Why didn’t Tom leave?

À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?

What time did your friend get home?

S'y est-il rendu ?

Did he go there?

À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?

What time did your friend get home?

Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?

What happened to the book I put here two minutes ago?

Est-il déjà venu ?

Has he already come?

— Tampopo (1985)