cette tâche

On vous a désigné pour cette tâche.

You have been assigned this task.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cette tâche est la cerise sur mon gâteau.

This task is the icing on my cake.

Je vous aiderai dans cette tâche, Frodon Sacquet, tant qu'elle sera la vôtre.

I will help you in this task, Frodo Baggins, as long as it remains yours.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.

He does not have the skills necessary for this task.

Je te confie cette tâche, à toi, mon disciple.

I entrust this task to you, my disciple.

— Ne Zha (2019)

Vous pensez que cette tâche vous revient ?

Do you think this task falls to you?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.

I think I can complete this task on my own.

Cette tâche est trop lourde pour lui.

This task is too heavy for him.

Je peux vous aider dans cette tâche.

I can help you with this task.

Étant incapable d'accomplir cette tâche seul, il est venu me demander de l'aide.

Unable to complete this task on his own, he came to ask me for help.