chier

Font chier.

They're a pain in the ass.

— Mademoiselle (2016)

Je veux pas chier dans un buisson.

I don't want to shit in a bush.

— Die My Love (2025)

C'est pour toi que je fais ça, putain, tu fais chier.

I'm doing this for you, for fuck's sake. You're such a pain in the ass.

— Grave (2017)

Si ça te fait chier, tu fais autrement.

If it’s pissing you off, do it another way.

— Un prophète (2009)

Vous me faites tous chier.

You're all pissing me off.

— 2 sœurs (2003)

On se faisait grave chier.

We were incredibly bored.

— Faute d'amour (2017)

Chier.

Shit.

— Bullet Train (2022)

C'est pour ça que tu nous fais chier depuis un an ?

Is that why you've been giving us a hard time for the past year?

— Reconnu coupable (2026)

C'est toi qui fais toujours chier.

You're the one who's always being a pain in the ass.

— Faute d'amour (2017)

Va donc chier, toi, crisse.

Go fuck yourself, asshole.

— Laurence Anyways (2012)

Fais chier !

Damn it!

— Chute libre (1993)

Vous devriez vous chier dessus.

You should shit yourself.

— Pour l'éternité (2025)

Chier ! !

Shit!!

— En terrain miné (2014)

Cette fois, vous faites chier !

This time, you're being a real pain in the ass!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Nous, on se fait chier.

We're bored.

— Ménage (1986)

Ne me faites pas chier.

Don't fuck with me.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous faites chier.

You're annoying.

Je veux… chier dans la cuvette.

I want to… shit in the toilet bowl.

— Die My Love (2025)

Quand je suis assis à réfléchir, me fais pas chier !

When I'm sitting here thinking, don't bug me!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce que j'en ai à foutre que ça fasse chier tout le monde ?

Why the hell should I care if it pisses everyone off?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous me faites chier.

You're pissing me off.

Les chiens des premières descendent chier ici.

The dogs from the first group come down here to shit.

— Titanic (1997)

Faut bouffer avant de chier.

You gotta eat before you shit.

— Le Bateau (1981)

Je peux pas chier vers le haut.

I can't shit upwards.

— La Plateforme (2019)

En fait, des mecs qui se font chier.

Actually, guys who are bored out of their minds.

— Laurence Anyways (2012)

Qu'ils aillent chier !

To hell with them!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu fais chier.

You're annoying.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu fais chier, Solange !

You’re such a pain in the ass, Solange!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Les gars, on se fait chier.

Guys, we're bored out of our minds.

— Crazy Rich Asians (2018)

Alors tu m'envoies pas chier, pigé ?

So you’re not telling me to fuck off, got it?

— Mommy (2014)

Tu fais chier, toi, maintenant.

You're really pissing me off now.

— Un prophète (2009)

Arrête de faire chier avec Nélida.

Stop bugging me about Nélida.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous faites chier Harold !

You're pissing Harold off!

— Des hommes d'honneur (1992)

Faites pas chier, c'est l'heure de la Miller.

Don't fuck around, it's Miller time.

— Do the Right Thing (1989)

Pas étonnant que Kurtz fasse chier l'état-major.

No wonder Kurtz is pissing off headquarters.

— Apocalypse Now (1979)

Ils font chier !

They're a pain in the ass!

— The Host (2006)

Elles se font chier.

They’re bored as hell.

— Reservoir Dogs (1992)

Donc chier, s'il vous plaît.

So, shit, please.

— Porn in the Hood (2012)

Si elle te fait chier, appelle-moi.

If she’s giving you a hard time, call me.

— The Little Sister (2025)

Allez chier, d'accord ?

Go fuck yourselves, okay?

— Day Watch (2006)

Ça te fait pas chier ?

Doesn't that piss you off?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je savais que Sandy me ferait chier.

I knew Sandy would give me trouble.

— Les Affranchis (1990)

Je vous ferai pas chier, merde !

I won’t bother you, damn it!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Chier !

Shit!

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils me font chier, les Buteau.

The Buteaus are really pissing me off.

— Out of It (1978)

Tu fais chier tout le monde.

You’re pissing everyone off.

— Men in Black (1997)

Son Excellence le juge fait chier le commissaire.

His Excellency the judge is giving the commissioner a hard time.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Moi, je me fais chier dans la vie.

I'm bored with my life.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je dois chier.

I have to shit.

Tu vas juste plus chier.

You're just going to shit more.

— Intouchables (2011)

Qu'ils aillent chier.

Fuck them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu fais chier, putain !

You're fucking annoying!

— [REC] (2007)

Elles me font chier.

They piss me off.

Je suis cool avec toi, et il faut que tu fasses chier !

I’m cool with you, and you have to be a pain in the ass!

— Amours chiennes (2000)

Et pour les matons qui nous font chier ?

And what about the guards who keep giving us a hard time?

— Un prophète (2009)

Vous faites chier !

You're annoying!

— La Haine (1995)

Elle fait chier comme Pino ?

Is she as annoying as Pino?

— Do the Right Thing (1989)

Si Dieu te fait chier, c'est que c'est lui qui fait pousser le caca !

If God’s pissing you off, it’s because he’s the one making the poop grow!

— La Haine (1995)

Lui chier une statue ?

Shit a statue on him?

— Mommy (2014)

Fais chier.

Fuck it.

— The Chaser (2008)

Est-ce que je te fais chier avec ça ?

Am I bothering you with this?

— Mommy (2014)

Donc, le train s'arrête et tout le monde descend chier derrière le wagon.

So the train stops, and everyone gets off to take a shit behind the carriage.

— La Haine (1995)

Fais chier ces conneries !

Fuck off with this nonsense!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Antonini me fait vraiment chier !

Antonini is really pissing me off!

— La grande bellezza (2013)

Allez chier, toi et Gesser.

Go fuck yourselves, you and Gesser.

— Day Watch (2006)

Si, je fais chier.

Yes, I'm being a pain.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il nous fait chier avec son dieu et son caca !

He keeps pissing us off with his God and his crap!

— La Haine (1995)

Fais chier, Gros !

Damn it, fat guy!

— Carandiru (2003)

Si vous voulez aller chier ou au café, c'est peut-être le moment.

If you want to go take a shit or get some coffee, now might be the time.

— Whiplash (2014)

Fais chier le système !

Fuck the system!

Je dois chier, OK ?

I need to take a shit, OK?

— The Big Sick (2017)

Ça fait du bien de chier un coup.

It feels good to take a shit.

— La Haine (1995)

Mais, on se fait tous chier.

But we're all bored shitless.

— Intouchables (2011)

Si tu fais chier la SEC, elle te tord les couilles.

If you mess with the SEC, they'll screw you over.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et ça me faisait chier.

And that pissed me off.

— Reservoir Dogs (1992)

Il devait être en train de chier.

He must have been taking a shit.

— PIKU (2015)

Ma grand-mère me faisait chier, alors je me suis tiré.

My grandmother was giving me a hard time, so I left.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Faites chier !

Damn it!

— The Rip (2026)

Dis-lui qu'elle fasse pas chier.

Tell her not to be a pain in the ass.

— Amours chiennes (2000)

Putain, tu fais chier.

Damn, you're a pain in the ass.

— Mommy (2014)

Elles vont te chier dessus.

They’re going to shit all over you.

— Tropical Malady (2004)

Tu fais chier, Reina.

You're annoying as hell, Reina.

— Les Lundis au soleil (2002)

Faites chier le système !

Piss off the system!

M'appelle pas "mon amour" pour te rattraper, merde, fais chier !

Don’t call me “baby” to make up for it, damn it—this is so frustrating!

— Mommy (2014)

Tu peux venir chier dans mon moteur de char.

You can come take a shit in my car’s engine.

— Laurence Anyways (2012)

Faites chier l'autorité !

Fuck authority!

Fais chier, il a pu la voir.

Damn it, he was able to see her.

— Silent Voice (2016)

Tu me fais vraiment chier.

You're really pissing me off.

— Faute d'amour (2017)

Comment ça peut chier autant ?

How can it be such a mess?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu auras le temps de chier en prison.

You'll have time to take a dump in prison.

— Masaan (2015)

Ils font chier, merde !

They're a pain in the ass, damn it!

— Demain tout commence (2016)

Ils vous tueront si vous les faites chier comme nous.

They'll kill you if you piss them off like you pissed us off.

— Elephant (2003)

Tu trouves pas qu'on se fait assez chier comme ça ?

Don't you think we have enough to put up with as it is?

— Un prophète (2009)

Arrête de faire chier.

Stop being a pain in the ass.

— Les Affranchis (1990)

Il fait chier !

He's a pain in the ass!

— Reconnu coupable (2026)

Tu fais chier !

You're a pain in the ass!

— Dans ses yeux (2009)

Je veux chier tranquille !

I want to take a shit in peace!

— Dans ses yeux (2009)

Ils me font chier !

They're pissing me off!

— Séquences et conséquences (2000)

On a démarré un groupe parce qu'on se faisait chier.

We started a band because we were bored.