si je meurs

Qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?

Who will take care of my children if I die?

Et si je meurs ici, même si je préfère dans mon lit, Mercedes t'aidera.

And if I die here, even though I’d rather die in my bed, Mercedes will help you.

— Douleur et gloire (2019)

Ça fait quoi si je meurs ?

What happens if I die?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si je meurs, je vous donne la permission de manger mon corps.

If I die, I give you permission to eat my body.

— Le Cercle des neiges (2023)

Si je meurs au village, tu appelleras Petra.

If I die in the village, you'll call Petra.

— Douleur et gloire (2019)

Et si je meurs quand même ?

And what if I die anyway?

— Quand passent les cigognes (1957)

Seulement si je meurs.

Only if I die.

— Avengers : Infinity War (2018)

Si je meurs, vous ne saurez jamais pourquoi.

If I die, you will never know why.

— Old Boy (2003)

Si je meurs j'échappe à cette misère.

If I die, I’ll escape this misery.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Même si je me marie, ou si je meurs !

Even if I get married, or if I die!

— Mon cœur est déjà pris (1999)