hôtesse de l'air

L'hôtesse de l'air ?

The flight attendant?

— American Gangster (2007)

Elle m'a donné tous ses disques et elle est hôtesse de l'air.

She gave me all her records, and she’s a flight attendant.

— Presque Célèbre (2000)

Et enfin, voilà Philomène, l'hôtesse de l'air.

And finally, here is Philomène, the flight attendant.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

L'hôtesse de l'air a donné une boisson et un en-cas à chaque passager.

The flight attendant gave each passenger a drink and a snack.

Une hôtesse de l'air fait l'amour avec un Turc, en vol.

A flight attendant has sex with a Turkish man in midair.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle est hôtesse de l'air.

She is a flight attendant.

— Chungking Express (1994)

Hôtesse de l'air.

Flight attendant.

Donc ta sœur est hôtesse de l'air.

So your sister is a flight attendant.

— Presque Célèbre (2000)