he lives
En même temps, il vit sur la planète Mars.
At the same time, he lives on the planet Mars.
Je vis dans celui-ci, il vit dans celui-là.
I live in this one, he lives in that one.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
He lives in a Jewish neighborhood.
Il vit de l'autre côté de la rue.
He lives across the street.
He lives in another world.
He lives very far from me.
Et pendant que vous le défendez, il vit et il continue de pourrir la société.
And while you defend him, he lives and continues to corrupt society.
— Le repentir (1987)
Il vit avec une certaine Maria, une fille de rien.
He lives with a woman named Maria, a nobody.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il vit dans un quartier résidentiel clos.
He lives in a gated residential area.
Il vit dans une petite ville de province.
He lives in a small provincial town.
Il vit en marge de la société.
He lives on the fringes of society.
"Est-ce qu'il vit ?" ai-je demandé.
“Is he alive?” I asked.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Il n'embête personne, il vit sa vie.
He doesn't bother anyone; he just lives his life.
— Dans ses yeux (2009)
He lives nearby.
That is why he is still alive.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il vit dehors dans le quartier depuis.
He has been living outside in the neighborhood ever since.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
He lives from day to day.
Now you know where he lives.
Il vit tout seul dans son appartement.
He lives alone in his apartment.
He lives in a small village.
Il paraît qu'il vit à New York.
Apparently, he lives in New York.
Il vit juste pour me voir devenir un ingénieur.
He lived just to see me become an engineer.
— 3 Idiots (2009)
Il vit dans une communauté musulmane.
He lives in a Muslim community.
C'était Roman Polanski, il vit ici depuis un mois.
It was Roman Polanski; he’s been living here for a month.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
He lives right next to us.
He lives in an apartment.
Il s'appelle Manchas, il vit dans le quartier de la forêt tropicale.
His name is Manchas, and he lives in the rainforest neighborhood.
— Zootopie (2016)
Il vit dans la ville d'à côté.
He lives in the next town over.
Il vit au sommet de la colline.
He lives on top of the hill.
He lives for his computer.
Il vit dans une grande maison.
He lives in a big house.
Il vit dans le passé et refuse de changer.
He lives in the past and refuses to change.
Il vit dans un petit appartement avec un balcon.
He lives in a small apartment with a balcony.
Il vit séparément de ses parents.
He lives separately from his parents.
Il vit dans un village à proximité d'Amsterdam.
He lives in a village near Amsterdam.
Il vit à l'intérieur d'une pomme.
He lives inside an apple.
Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.
He lives in a small village on the island of Kyushu.
Je ne peux pas vous dire son nom, mais je peux vous dire où il vit.
I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
Alors maintenant, il vit de combines.
So now he makes a living through shady schemes.
— A Bad Son (1980)
He lives on the street.
Vous croyez qu'il vit comme les indigènes ?
Do you think he lives like the natives?
He lives with his parents.
Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.
The people he lives with in London will come to see me.
Tu sais pas son nom ni où il vit.
You don't know his name or where he lives.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Mon patron est marié et il vit avec sa femme.
My boss is married and lives with his wife.
Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
Tom grew up in Germany, but now he lives in the United States.
Il n'est pas lui-même mais il vit.
He isn't himself, but he's alive.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
He lives in the neighborhood.
He lives on this street.
Il vit quelque part aux alentours du parc.
He lives somewhere around the park.
Il vit avec son ami pour l'instant.
He is living with his friend for now.
This is where he lives.
He lives a normal life.
Il vit en moi depuis si longtemps.
He has lived inside me for so long.
— Retour à Silent Hill (2026)
He lives with his family.
Il vit tout seul dans les bois.
He lives alone in the woods.
Il vit dans un appartement de luxe près de Central Park.
He lives in a luxury apartment near Central Park.
Il vit à l'écart de sa famille.
He lives apart from his family.
Il vit au sein d'une communauté musulmane.
He lives within a Muslim community.