que son père

that his/her father

→ que
phrase Uncommon #12,718
that his/her father Depending on context, « son » can mean his, her, or its.
FR: Je pense que son père habite à Lyon.
EN: I think that her father lives in Lyon.

Mary mange plus que son père.

Mary eats more than her father.

Mais il ne faut pas que son père sache.

But her father mustn’t know.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle savait pas que son père avait tué sa mère.

She didn't know that her father had killed her mother.

— Old Boy (2003)

Elle lui annonça que son père était décédé.

She told him that his father had died.

Veuillez dire à Xiaoshu que son père n'est pas un méchant.

Please tell Xiaoshu that her father isn't a bad person.

— Mourir pour survivre (2018)

Bill déteste que son père fume tant.

Bill hates that his father smokes so much.

Il ne pense pas que son père reviendra.

He doesn't think his father will come back.

Georges travaillait de la même manière que son père.

Georges worked in the same way as his father.

La traînée attendait donc que son père meure.

The slut was therefore waiting for her father to die.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il dit à tout le monde que son père est aviateur.

He tells everyone that his father is an aviator.

Elle a autant de livres que son père.

She has as many books as her father.

Hélas, il eut moins de chance que son père.

Alas, he was less fortunate than his father.

Cette petite fille a le même caractère que son père.

This little girl has the same personality as her father.

Elle a dit que son père était mort.

She said her father was dead.

— Crazy Rich Asians (2018)

Faudrait pas que son père s'en mêle.

His father shouldn’t get involved.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il a autant de livres que son père.

He has as many books as his father.

Il n'a pas honte que son père soit pauvre.

He isn't ashamed that his father is poor.

Tom est aussi bon cuisinier que son père.

Tom is as good a cook as his father.

Il est moins impatient que son père.

He is less impatient than his father.

Il a pris la même décision que son père.

He made the same decision as his father.

J'apprends que son père est actuellement à l'hôpital.

I find out that his father is currently in the hospital.

Il est fier que son père soit riche.

He is proud that his father is rich.

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

He is proud that his father is a great scientist.