Yap.Town

les façons

ways, methods

→ façon
façon way, manner + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #11,849
ways, methods
FR: Il y a plusieurs façons de résoudre ce problème.
EN: There are several ways to solve this problem.
Declension of façon
façonfaçons

Il y a toujours deux façons de voir les choses.

There are always two ways of looking at things.

Y a d'autres façons d'ouvrir cette porte.

There are other ways to open this door.

Et cinq différentes façons de jouer ce héros.

And five different ways to play this hero.

— King of Comedy (1999)

Trois générations voient les choses de trois façons.

Three generations see things in three ways.

Il y a différentes façons d'en devenir un.

There are different ways to become one.

Combien de façons y a-t-il de faire ça ?

How many ways are there to do that?

Elle se sent donc spécialement enceinte de la pire des façons.

She therefore feels especially pregnant in the worst possible way.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il y a des façons de faire.

There are ways of doing things.

— Article 15 (2019)

Sans façons !

No frills!

Il y a un million de façons de faire ça.

There are a million ways to do this.

J'ai vu des gens mourir dans cette maison de façons que je n'oublierai pas.

I’ve seen people die in this house in ways I’ll never forget.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il n'y a que deux façons de vivre.

There are only two ways to live.

— Rang de Basanti (2006)

Sans façons.

No frills.

J'ai trouvé des centaines de façons sur internet.

I found hundreds of ways online.

— Andhadhun (2018)

Une fois que vous serez morts, j'aurai cent façons de le tuer.

Once you’re dead, I’ll have a hundred ways to kill him.

— Ne Zha 2 (2025)

Qu'est-ce que c'est que ces façons ?

What are these ways?

Je vous ai vu mourir de mille façons, dans mille mondes.

I have seen you die in a thousand ways, in a thousand worlds.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il y a de nombreuses façons de traduire des textes.

There are many ways to translate texts.

Il m'a demandé de l'aide sans façons.

He asked me for help in a straightforward manner.

De toutes les façons, Daniel ne votera pas pour Amanda.

In any case, Daniel won't vote for Amanda.

Plus profondes que chez les humains, de plusieurs façons.

Deeper than in humans in several ways.

— Star Trek (2009)

Il y a d'autres façons de parler ?

Are there other ways to say it?

— Séquences et conséquences (2000)

Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.

I think it’s time to change the way we manage waste.

Façons de tuer Nathan.

Ways to kill Nathan.

— Jojo Rabbit (2019)

Il n'y a que deux façons.

There are only two ways.

En voilà des façons !

Now those are some ways!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Nous avons des façons de penser différentes.

We have different ways of thinking.

Il y a de nombreuses façons différentes de le faire.

There are many different ways to do this.

Il y a deux façons de se faire poignarder ici-bas.

There are two ways to get stabbed in this world.

— King of Comedy (1999)

Comme ça, sans façons ?

Just like that, no fuss?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il existe plusieurs façons de traiter ce problème.

There are several ways to deal with this problem.

C'est sans façons, ici !

We keep things informal around here!

— Le Ruban blanc (2009)

Il ne s'agit pas juste d'avoir divers profils, mais diverses façons de penser.

It’s not just about having diverse profiles, but diverse ways of thinking.

— Bugonia (2025)

Combien de façons y a-t-il de faire cela ?

How many ways are there to do this?

Il y a d'autres façons.

There are other ways.

— Assurance sur la mort (1944)

Les deux façons d'écrire sont correctes.

Both ways of writing it are correct.

Non, sans façons.

No, don't go to any trouble.

— La Haine (1995)

Il y a deux façons de voir les choses.

There are two ways of looking at this.

Il devait bien y avoir de meilleures façons de se traiter les uns les autres.

There had to be better ways of treating each other.