point

Bien que je te dise de le faire, tu ne le fais point.

Even though I tell you to do it, you don't do it at all.

Ne me touche point !

Don't touch me!

— The Witch (2016)

Je n'ay point conclu de pacte.

I have not entered into any pact.

— The Witch (2016)

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

Even though she is rich, she is not happy.

Tu ne le sais point.

You don't know that.

— The Witch (2016)

Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.

If the woman is in charge, a household knows no order.

Et vous ne m'écoutez point !

And you don't listen to me at all!

— The Witch (2016)

Le vieux couple n'avait point d'enfants.

The old couple had no children.

Je ne commettrai point l'adultère.

I shall not commit adultery.

— Mademoiselle (2016)

L'amour n'est point chose pressée !

Love is not something to be rushed!

— Les Visiteurs (1993)

Dieu ne me l'a point accordé, et je T'en rends grâces, notre Seigneur.

God did not grant it to me, and I thank You for that, our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne te hais point.

I do not hate you.

Je n'ay point maudit ma famille.

I have not cursed my family.

— The Witch (2016)

Je ne suis point assez âgé.

I am not old enough.

Nous attendons de lui, non point des paroles, mais des actes.

We expect actions from him, not words.

Je ne l'aime point.

I don't like him.

— Les Visiteurs (1993)

Je ne l'ay point touchée.

I did not touch it at all.

— The Witch (2016)

C'est que Madame le reconnaît point.

It's just that Madame doesn't recognize him.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne cherchais point de trésor caché, mais la formule pour pouvoir rentrer.

I was not looking for hidden treasure, but for the formula that would allow me to return.

— Les Visiteurs (1993)

Très absorbée, elle ne paraissait point l'entendre.

Deep in thought, she didn’t seem to hear him at all.

J'ai point peur d'y passer.

I'm not afraid of dying.

N'es-tu point né en tant que pécheur ?

Were you not born a sinner?

— The Witch (2016)

Ne l'écoute point, Clémence.

Don't listen to him, Clémence.

— The Witch (2016)

Mon voleur point.

My thief, period.

N'est-elle point sur l'étagère ?

Isn't it on the shelf?

— The Witch (2016)

Il n'y a point de temps à perdre.

There is no time to lose.

— The Witch (2016)

Ne sois point sot !

Don't be foolish!

— The Witch (2016)

Elle te dit qu'elle n'y a point touché, Catherine.

She tells you she didn’t touch it at all, Catherine.

— The Witch (2016)

On ne torture point sur mes terres.

No one is tortured on my lands.

— Les Visiteurs (1993)

Mais point trop à l'aise.

But don't get too comfortable.

— Les Visiteurs (1993)

Elle ne restera point dans cette maison !

She will not stay in this house!

— The Witch (2016)

Les hommes sont cause que les femmes ne s'aiment point.

Men are the reason women don't love one another.

À n'en point douter, c'est une grâce que m'accorde le Ciel.

Without a doubt, it is a blessing bestowed upon me by Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il n'y a point de règles sans exceptions.

There are no rules without exceptions.

Il n'est point besoin de précipiter les choses.

There is no need to rush things.

Votre question n'a point de réponse.

Your question has no answer.

Point n'est besoin de se dépêcher.

There’s no need to hurry.

Non, décidément, il n'y avait point de danger.

No, there was definitely no danger.

Ne viendrait-il point ?

Wouldn't he come?

Le lendemain, Passepartout ne vint point au coup de sonnette de Mr. Fogg.

The next day, Passepartout did not come when Mr. Fogg rang the bell.

Vous ne m'écouterez donc point ?

So you won't listen to me?

— The Witch (2016)

On n’a point pour la mort de dispense de Rome.

There is no dispensation from Rome for death.

Je ne me marierai point et n'aurai point descendance.

I shall not marry, nor shall I have any descendants.

— Les Visiteurs (1993)

Il n'existait point de passage secret.

There was no secret passage.

Je n'y arrive point.

I just can't do it.

— The Witch (2016)

Il ne la regarda point.

He did not look at her.

Je me souviens de ce jour, mais point de vitres.

I remember that day, but there were no windows.

— The Witch (2016)

Elle ne l'a point touchée, Catherine.

She didn't touch it at all, Catherine.

— The Witch (2016)

Je n'ai point d'amis, madame.

I have no friends, madam.

Je vous dois la vie, Monsieur, veuillez croire que je ne l'oublierai point.

I owe you my life, sir. Please believe me when I say I won’t forget it.

Bien que je vous dise de le faire, vous ne le faites point.

Although I tell you to do it, you do not do it.

Elle ne le voulut point.

She didn't want it.

Tu ne tueras point.

Thou shalt not kill.

Elle ne partit point.

She did not leave.

Point n'est besoin de nous dépêcher.

There's no need for us to hurry.

Le vieux couple n'eut point d'enfants.

The old couple had no children.

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

There are few or no tunnels or bridges along the route.

Ne me touchez point.

Don't touch me.

— New York Masala (2003)

Elle ne répondit point.

She did not reply.

N'aideras-tu point ton Père ?

Won’t you help your father?

— The Witch (2016)

Ne voulez-vous donc point me croire ?

So you don't want to believe me?

— The Witch (2016)

Car, le doute n'était point possible, je l'avais vu.

For there could be no doubt; I had seen it.

Ne parle point de cet homme odieux.

Don't talk about that odious man.

À bon vin point d'enseigne.

Good wine needs no sign.

J'ai eu un bon point.

I got a good point.

L'accusation a-t-elle un dernier point à ajouter ?

Does the prosecution have anything else to add?

— Il était Temps (2013)

Un nouveau point pour Naomi ?

Another point for Naomi?

— Dangal (2016)

On va faire comme ça, point.

We're going to do it this way—period.

— Il est de retour (2015)

Point de match.

Match point.

— Marty Supreme (2025)

Premier point.

First point.

Sur quel point, au juste ?

On what point, exactly?

— Bugonia (2025)

Il offre à Expensify APXGP leur tout premier point.

It gives Expensify APXGP their very first point.

— F1® Le Film (2025)

Bien, il ne reste qu'un seul point à compléter aujourd'hui.

Good, there’s only one item left to complete today.

— Oppenheimer (2023)

Un bon point pour Mitsubishi.

A good point for Mitsubishi.

— Le Vent se lève (2013)

Un nouveau point pour Geeta.

Another point for Geeta.

— Dangal (2016)

À peine un petit point dans la main.

Barely a little dot in the hand.

— Pierrot le Fou (1965)

C'est un bon point.

That's a good point.

C'est quel point ?

Which point is it?

— Kin-dza-dza! (1986)

Ce petit point blanc signifie tout pour nous.

This little white dot means everything to us.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il n'y a pas de point plus haut dans le quartier ?

Isn't there a higher point in the neighborhood?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ce dernier point était bizarre.

That last point was weird.

Vous soulevez un bon point.

You raise a good point.

Ça soulève un autre point que j'aimerais discuter.

That brings up another point I’d like to discuss.

Bon point !

Good point!

— 3 Idiots (2009)

Aucun point ne fut nécessaire.

No points were needed.

Ce serait plutôt un mauvais point ?

Would that be a bad point?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La rumeur est vraie jusqu'à un certain point.

The rumor is true to a certain extent.

Vous ne marquez aucun point si vous tirez plus d'une fois.

You won't score any points if you shoot more than once.

— Bacurau (2019)

Bon point.

Good point.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quel point encore ?

What point is there now?

— Le Bras de diamant (1969)

L'idée était d'utiliser le pays comme point d'arrêt pour retenir les nazis.

The idea was to use the country as a stopping point to hold back the Nazis.

— Nuremberg (2025)

Point de contact imminent, Écho Un.

Contact imminent, Echo One.

— Independence Day (1996)

À tel point qu'il a jamais un sou en poche.

To the point that he never has a penny in his pocket.

— Pinocchio (2019)

Point à Endo.

Point to Endo.

— Marty Supreme (2025)

Point à Mauser.

Point to Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Le point de vue dépend du point où on est assis.

The point of view depends on where you’re sitting.

Point suivant.

Next point.

Mais en quel point de la péninsule ?

But where on the peninsula?

Ils mènent à n'importe quel point du temps que nous souhaitons.

They lead to any point in time we want.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il approche maintenant du point le plus bas.

It is now approaching the lowest point.

La courbe s'étend du point A au point B.

The curve extends from point A to point B.

J'avais besoin du point de rendez-vous pour ma fille, Willa.

I needed the meeting point for my daughter, Willa.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le centre de l'univers est à chaque point de l'univers.

The center of the universe is at every point in the universe.

Les Allemands ont senti tout de suite son point de rupture.

The Germans immediately sensed his breaking point.

— Army of Shadows (1969)

Il est parti en quête du point où le ciel touche la Terre.

He set out in search of the point where the sky touches the Earth.

Zone autour du point de tir dégagée.

Area around the shooting point clear.

— En terrain miné (2014)

Deuxième point, poursuivis-je.

“Second point,” I continued.

J'ai besoin du point de rendez-vous, vous comprenez ?

I need the meeting point, you understand?

— Une bataille après l'autre (2025)

Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.

Every point in space is the center of the universe.

Point à Mauser !

Point to Mauser!

— Marty Supreme (2025)

Point B.

Point B.

— The Shadow's Edge (2025)

L'anglais est notre point de rencontre.

English is our common ground.

— Anatomie d'une chute (2023)