Yap.Town

à ce

to this

→ à
phrase Extremely common #435
to this The meaning depends on the verb or expression: it can mean “to this” before a masculine noun, or “at this” in expressions such as à ce point, à ce rythme, and à ce moment.
FR: Je pense souvent à ce problème.
EN: I often think about this problem.

Je m’étais assez entraînée à ce geste, toujours dans le noir.

I’d practiced that gesture quite a bit, always in the dark.

Un avertissement à ce gouvernement barbare.

A warning to this barbaric government.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est moi qui suis désolé, madame, de vous avoir rappelé à ce mauvais souvenir.

I’m the one who should apologize, ma’am, for reminding you of that painful memory.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

If you touch this cable, you'll get a shock.

La règle ne s'applique pas à ce cas.

The rule does not apply to this case.

Je ne vois pas de motif sérieux à ce duel.

I see no serious reason for this duel.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne me suis pas encore habitué à ce froid.

I still haven't gotten used to this cold.

Tu vas donner de l'argent à ce petit con ?

Are you going to give that little jerk some money?

— Marty Supreme (2025)

Je ne sais pas si c'est bien que je vienne à ce pique-nique.

I don't know if I should come to this picnic.

— Picnic (1955)

Je viens du Pakistan, on est encore à la traîne à ce niveau-là.

I come from Pakistan, we are still lagging behind in that respect.

— The Big Sick (2017)

Tu m'as donné ton téléphone à ce concert.

You gave me your phone number at that concert.

— Le Frère (1997)

Allait-elle à ce concert ?

Was she going to that concert?

Il ira s'adresser à ce policier.

He’ll go and speak to that police officer.

Mettons un terme à ce débat.

Let’s put an end to this debate.

Vous ne pouvez pas appliquer cette théorie à ce cas.

You cannot apply this theory to this case.

Je ne crois pas à ce réseau de traite internationale.

I don't believe in this international trafficking network.

— Diva (1981)

L'accident est survenu à ce carrefour.

The accident occurred at this intersection.

Mon boss voulait que j'assiste à ce procès.

My boss wanted me to attend this trial.

Attache ton cheval à ce poteau.

Tie your horse to this post.

Qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

What had he gained from that trip?

Nom donné à ce trou noir.

Name given to this black hole.

— Interstellar (2014)

À ce compte-là, autant ne rien faire.

At that rate, we might as well do nothing.

Pour l’instant elle pense qu’à ce Louison.

For now, she can think of nothing but Louison.

— Delicatessen (1991)

Comment il savait que tu serais à ce ciné ?

How did he know you would be at that movie?

Mais à nous, pas à ce malade.

But to us, not to that sick man.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Une réunion déplacée à sa demande à ce samedi.

A meeting moved to this Saturday at their request.

Nishad s'oppose à ce rassemblement.

Nishad is opposed to this gathering.

— Article 15 (2019)

Si nous allions demander conseil à ce cher évêque ?

Should we go and ask this dear bishop for advice?

Si un agent accède à ce serveur, il peut nous détruire.

If an agent gains access to this server, it could destroy us.

— Matrix (1999)

J'étais à ce dîner ?

Was I at that dinner?

Je te jure, si t'invites pas Lorraine à ce bal, je le regretterai toute ma vie.

I swear, if you don't invite Lorraine to this ball, I'll regret it for the rest of my life.

— Retour vers le futur (1985)

Mettez fin à ce rassemblement illégal !

Put an end to this illegal gathering!

— Akira (1988)

A-t-elle fait mal à ce chaton ?

Did she hurt that kitten?

Vos alliés du Nord sont opposés à ce combat.

Your allies in the North are opposed to this fight.

— The Grandmaster (2013)

On s'attendait à ce résultat.

We expected this result.

Un accident s'est produit à ce croisement.

An accident occurred at this intersection.

Hé, patron, si on donnait une leçon à ce morveux ?

Hey, boss, how about we teach this little punk a lesson?

— Ne Zha 2 (2025)

Que s'est-il passé à ce croisement ?

What happened at this intersection?

Qui est à ce carrefour ?

Who is at this intersection?

— Taxi (1998)

Comment l'empereur peut prendre tout ce qu'on a construit et le donner à ce duc ?

How can the emperor take everything we’ve built and give it to that duke?

— Dune : Première partie (2021)

À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.

At this street corner, there was an accident that people remembered for years.

L'accident s'est produit à ce croisement.

The accident happened at this intersection.

Pour moi, vous êtes semblable à ce trésor rare.

To me, you are like that rare treasure.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ne lâche pas ton père d'une semelle et assure-toi qu'il l'emmène à ce bal.

Stick to your father like glue and make sure he takes him to that ball.

— Retour vers le futur (1985)

Apprends-lui les manières, à ce morveux.

Teach that little brat some manners.

— Les Affranchis (1990)

Je préfère les Indiens à ce fou.

I prefer the Indians to that madman.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ne t'habitue pas à ce luxe.

Don't get used to this luxury.

— Benni (2019)

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

So, do you now believe in this remarkable journey around the world?

Emma tient de son père à ce niveau-là.

Emma takes after her father in that respect.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Comme tu l'as dit à ce Mike ?

Like you told Mike?

— Crime 101 (2026)

Elle était mariée à ce forgeron de Crespin.

She was married to that blacksmith from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Je me suis habitué à ce climat.

I’ve gotten used to this climate.

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.

We hope you can join us at this seminar.

Pas même à ce Caderousse ?

Not even Caderousse?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il manque une partie de la queue à ce matou des rues.

This street cat is missing part of its tail.

La loi ne s'applique pas à ce cas.

The law does not apply to this case.

Il y a un téléphone à ce niveau ?

Is there a telephone on this level?

Tu crois à ce mensonge ?

Do you believe that lie?

— Lost in Thailand (2012)

Combien devrais-je donner à ce mendiant ?

How much should I give to this beggar?

L'accident a eu lieu à ce carrefour.

The accident happened at this intersection.

Toute race est liée à ce destin, à cette fatalité.

Every race is linked to this destiny, to this fate.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

En outre, il manquait à ce gilet un bouton recouvert d'étoffe.

Also, this waistcoat was missing a fabric-covered button.

Non, je vais rester ici et donner vie à ce piano.

No, I'm going to stay here and bring this piano to life.

— Tár (2022)

Ceux qui survivront à ce combat, ce sont les médiocres.

Those who survive this fight will be the mediocre ones.

— La Chute (2004)

À la fermeture, on ira poser des questions à ce fameux Krüger.

After closing, we'll go ask that famous Krüger some questions.

— Taxi (1998)

Vous pensez que vous auriez pu vous situer à ce niveau-là ?

Do you think you could have reached that level?

— Les Invasions barbares (2003)

Il relie le processeur d'air à ce niveau.

It connects the air processor at this level.

— Aliens, le retour (1986)

À ce niveau, vous allez pouvoir récupérer et manger à votre guise.

At this stage, you’ll be able to replenish your energy and eat as much as you like.

— La Plateforme (2019)

Je me suis arrêté à ce resto thaï.

I stopped at this Thai restaurant.

— La Femme de ménage (2025)

Tu ne toucheras pas à ce médiator.

You won't touch that guitar pick.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

L'accident s'est produit à ce carrefour.

The accident happened at this intersection.

Je jure également foi et fidélité à ce même gouvernement.

I also swear faith and loyalty to this same government.

— Le vent se lève (2006)

Ma route conduit à ce désert.

My path leads to this desert.

— Dune : Première partie (2021)

À ce rebut de la société.

To this rejection from society.

— Irreversible (2002)

À ce concert ?

At this concert?

— Perfect Blue (1998)

À ce matou errant, ne manque-t-il pas le gland ?

Doesn't this stray cat lack an acorn?

Et c'est à ce criminel inconnu que je veux d'abord m'adresser.

And this is the unknown criminal I want to speak to first.

— Manon des sources (1986)

Pas de mômes autorisés à ce niveau.

No kids allowed at this level.

— Aliens, le retour (1986)

D'autres enfants ont continué à ce tarif ?

Did any other children continue at that rate?

— Article 15 (2019)