Yap.Town

a servi

served

→ avoir
phrase Common #9,050
served Depending on context, it can also mean “was useful” or “served a purpose.”
FR: Il a servi le dîner à ses invités.
EN: He served dinner to his guests.

Mais ça n'a servi à rien.

But it was no use.

— Carandiru (2003)

Donc tout ça n'a servi à rien.

So none of that was any use.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La dernière a servi pour Mlle Chang.

The last one was used for Miss Chang.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce machin a servi, mec.

This thing's been useful, man.

— Chute libre (1993)

À quoi ça a servi ?

What was that for?

— Salé, Sucré (1994)

Son oncle et moi, on a servi ensemble.

His uncle and I served together.

— Shelter (2026)

Qui sait à quoi ce rasoir a servi ?

Who knows what this razor was used for?

— 2046 (2004)

À quoi ça a servi, tout ça ?

What was the point of all that?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et je crois que c'est à ça qu'a servi ma course.

And I think that’s what my run was for.

— Forrest Gump (1994)

Il a servi de guide, quand j’étais à Kyoto.

He served as my guide when I was in Kyoto.

Je sais pas à quoi ça sert mais ça a servi.

I don't know what it's for, but it came in handy.

— Jurassic Park (1993)

Dan a servi d'intermédiaire.

Dan acted as an intermediary.

La femme de chambre a servi le thé.

The maid served tea.

Ils sont morts dignement, voilà à quoi ça a servi.

They died with dignity, and that’s what it accomplished.

— Le Pianiste (2002)

Mon derrière leur a servi pour faire des essais.

They used my ass for testing.

On l'a suspecté pour un casse où l'arme du crime a servi.

He was suspected in a heist in which the murder weapon was used.

— Mystic River (2003)

Chacun de ces types a servi son pays.

Each of these guys served their country.

La petite hache à côté a servi à lui fracasser le crâne.

The small axe next to it was used to smash his skull.

— Decision to Leave (2022)

Toute cette guerre n'a servi à rien.

This whole war was pointless.

— Il est de retour (2015)

Et à quoi a servi votre massacre stupide ?

And what was the point of your stupid massacre?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Oui, mais à quoi ça a servi ?

Yes, but what was the point?

— Le Pianiste (2002)

Le gaz a servi de détonateur.

The gas acted as a detonator.

— Fight Club (1999)

Elle a servi la famille pendant vingt ans.

She served the family for twenty years.

Il a servi New York, New York l'a servi.

He served New York; New York served him.

— American Gangster (2007)

Ça n'a servi à rien.

It was no use.

— Insaisissables 3 (2025)