mais pourquoi

Mais pourquoi ils parlent pas de moi ?

But why aren't they talking about me?

— The Host (2006)

Ouais, mais pourquoi tu le bois si tard ?

Yeah, but why are you drinking it so late?

— The Dead Don't Die (2019)

Mais pourquoi moi ?

But why me?

Mais pourquoi signer, idiot !

But why sign, you idiot!

— Mother (2009)

Mais pourquoi tu as fait ça ?

But why did you do that?

Mais pourquoi dites-vous trop.

But why do you talk too much?

— Guerre et Paix (1968)

Mais pourquoi faire la guerre à Bonaparte ?

But why wage war against Bonaparte?

— Guerre et Paix (1968)

Mais pourquoi lui ?

But why him?

Mais pourquoi parler de Ray Tout-Court Harris ?

But why talk about Ray Tout-Court Harris?

— Mystic River (2003)

Mais pourquoi abandonne-t-elle ?

But why is she giving up?

— Bugonia (2025)

Mais pourquoi tout d'un coup je partage tout cela avec vous aujourd'hui ?

But why am I suddenly sharing all this with you today?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais pourquoi dans ma voiture ?

But why in my car?

— Parasite (2019)

Mais pourquoi, hein ?

But why, huh?

— Manon des sources (1986)

Mais pourquoi la police ?

But why the police?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai mes cachets, mais pourquoi pas ?

I've got my pills, but why not?

— Anaconda (2025)

Mais pourquoi nous ?

But why us?

Mais pourquoi Ishaan ?

But why Ishaan?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais pourquoi tiens-tu à développer des photos de portable ?

But why are you so keen on developing photos from your mobile phone?

— Mother (2009)

Mais pourquoi cesser d'écrire ?

But why stop writing?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Mais pourquoi tu m'appelles ?

But why are you calling me?

— Dossier 137 (2025)

Mais pourquoi ça ?

But why is that?

Mais pourquoi je suis ta femme ?

But why am I your wife?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais pourquoi montrer ce cuisinier ?

But why show this cook?

— Il est de retour (2015)

Mais pourquoi attendre dehors ?

But why wait outside?

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, mais pourquoi ?

Yes, but why?

Mais pourquoi tu as tué cette homme ?

But why did you kill that man?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais pourquoi doit-il être aussi puéril ?

But why does he have to be so childish?

— Le Sacrifice (1986)

À l'école, on dit que je suis amoureuse de lui, mais pourquoi je le serais ?

At school, they say I'm in love with him, but why would I be?

— The Man From Nowhere (2010)

Mais pourquoi maintenant, là, tout de suite ?

But why now, right here, this very minute?

— Cours, Lola, cours (1998)

Mais pourquoi pas ?

But why not?

Mais pourquoi ai-je dit ça ?

But why did I say that?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais pourquoi tout est-il si secret ?

But why is everything so secret?

Mais pourquoi des armes et des bombes ?

But why weapons and bombs?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais pourquoi un bon ?

But why a voucher?

— Une femme fantastique (2017)

Mais pourquoi est-ce que vous voulez faire ça ?

But why do you want to do that?

Mais pourquoi, mon Dieu ?

But why, my God?

— Léviathan (2014)

J'ai compris, mais pourquoi on le fait ?

I understand, but why do we do it?

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais pourquoi on est venus ici ?

But why did we come here?

— Old Boy (2003)

Mais pourquoi Yem a-t-il tenté de vous tuer à Shanghai ?

But why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Assassination (2015)

Evidemment, mais pourquoi ?

Obviously, but why?

— Head-On (2004)

Mais pourquoi toi ?

But why you?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Mais pourquoi comme ça, soudainement ?

But why like this, suddenly?

— Une seconde mère (2015)

Mais pourquoi tu me regardes ?

But why are you looking at me?

— Andreï Roublev (1966)

Mais pourquoi est-ce nécessaire ?

But why is this necessary?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mais pourquoi je vous raconte tout ça ?

But why am I telling you all this?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais pourquoi tu dis rien ?

But why aren't you saying anything?

— Caché (2005)

Mais pourquoi donc ?

But why is that?

Mais pourquoi vous faites ça ?

But why are you doing that?

— Monsieur Hire (1989)

Mais pourquoi ici ?

But why here?

— Ratatouille (2007)

Mais pourquoi maintenant ?

But why now?

Mais pourquoi payer mon essence ?

But why should I have to pay for my petrol?

— Les Fraises sauvages (1957)

Mais pourquoi approcher ce chien ?

But why approach this dog?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais pourquoi tu appelles pour le vol ?

But why are you calling about the flight?

— PIKU (2015)

Mais pourquoi des photos de portable ?

But why photos from a mobile phone?

— Mother (2009)

Mais pourquoi votre nourriture paraît si dangereuse ?

But why does your food seem so dangerous?

— 3 Idiots (2009)

Mais pourquoi faire des blagues sur les étrangers ?

But why make jokes about foreigners?

— Il est de retour (2015)

Mais pourquoi ?

But why?

— Wicked (2024)

Mais pourquoi les autorités de la ville ne se présentent-elles toujours pas ?

But why haven't the city authorities shown up yet?

— Guerre et Paix (1968)