qui es-tu

Qui es-tu en train d'appeler ?

Who are you calling?

Qui es-tu, toi ?

Who are you?

— Le Château ambulant (2004)

Mais qui es-tu, bordel ?

But who the hell are you?

— Crime 101 (2026)

Mais qui es-tu ?

But who are you?

— Tigre & Dragon (2000)

Alors, avec qui es-tu ?

So, who are you with?

— Mirage (2018)

Qui es-tu pour dire ça ?

Who are you to say that?

Qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas y aller ?

Who are you to tell us that we can’t go there?

Hé, qui es-tu ?

Hey, who are you?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Sais-tu qui es-tu ?

Do you know who you are?

— Malcolm X (1992)

Putain qui es-tu ?

Who the hell are you?

— Last Life in the Universe (2003)

Qui es-tu ?

Who are you?

— Le Chant de la mer (2014)

Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?

Who are you, and what do you want?

De qui es-tu l'ami ?

Whose friend are you?

Alors qui es-tu ?

So who are you?

— Malcolm X (1992)

Qui es-tu pauvre âme ?

Who are you, poor soul?

— La dolce vita (1960)

Envers qui es-tu loyale ?

Who are you loyal to?

— Black Panther (2018)

Contre qui es-tu en colère ?

Who are you angry at?

De qui es-tu le plus proche dans ta famille ?

Who are you closest to in your family?

Qui es-tu vraiment ?

Who are you really?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Alors qui es-tu, avec tes dents en avant ?

So who are you, with those buck teeth?

— Il était une fois en Chine (1991)

Et toi, qui es-tu, salaud ?

And you, who are you, you bastard?

— Old Boy (2003)

Qui es-tu pour décider à notre place ?

Who are you to decide for us?

— Lagaan (2001)

Qui es-tu pour me juger ?

Who are you to judge me?

Avec qui es-tu ?

Who are you with?

Qui es-tu, en réalité ?

Who are you, really?

— L'Histoire sans fin (1984)

Qui es-tu, mineur ?

Who are you, minor?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

De qui es-tu la plus proche dans ta famille ?

Who are you closest to in your family?

Qui es-tu, pauvre con ?

Who are you, you poor fool?

— Qui suis-je (2014)

Qui es-tu, exactement ?

Who exactly are you?

Et qui es-tu ?

And who are you?

— Le Chant de la mer (2014)

Qui es-tu au juste ?

Who exactly are you?

Qui es-tu Avel Aravidzé ?

Who are you, Avel Aravidzé?

— Le repentir (1987)

Qui es-tu, réponds !

Who are you? Answer me!

— Le repentir (1987)

Qui es-tu pour me juger, sale paquet de merde ?

Who are you to judge me, you filthy piece of shit?

Qui es-tu pour donner des conseils ?

Who are you to give advice?

Qui es-tu, bordel ?

Who the hell are you?

— Memories of Murder (2003)

Qui es-tu quand personne ne te voit ?

Who are you when no one is watching?

Qui es-tu pour nous arrêter ainsi ?

Who are you to stop us like this?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qui es-tu pour me dire de partir ?

Who are you to tell me to leave?

Non, la question est qui es-tu, toi ?

No, the question is, who are you?

— Malcolm X (1992)

Qui es-tu pour trouver à le reprendre ?

Who are you to try and take it back?

Qui es-tu supposée être ?

Who are you supposed to be?

Qui es-tu et pourquoi es-tu venue ici ?

Who are you and why did you come here?

— De tout cœur (1998)

Qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?

Who are you to tell us that we can’t leave?

Toi, qui es-tu ?

Who are you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui es-tu exactement ?

Who exactly are you?

— Suzume (2022)