la maquette

Ce doit être une maquette comme ton char.

It must be a model, like your tank.

— La vie est belle (1997)

Qu'a donc cette maquette pour inciter au vol ?

What is it about this model that encourages theft?

Votre maquette a du succès.

Your mockup is a success.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu connais la maquette de Syracuse ?

Do you know the model of Syracuse?

— Audition (2000)

Le service maquette attend pour la couleur des lettres.

The model service is waiting for the color of the letters.

Je vais te faire une maquette d'avion.

I’m going to make you a model airplane.

Dites aux techniciens de reproduire sa position sur maquette.

Tell the technicians to reproduce its position on a model.

— Salyut-7 (2017)

Excuse cette maquette grossière.

Sorry about this rough mockup.

— Retour vers le futur (1985)

On finit cette maquette.

Let's finish this mockup.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

It took me more than a week to build the model boat.