Yap.Town

la cour

courtyard, court (royal court)

k u ʁ

noun · feminine Uncommon #12,257

courtyard

FR: Les enfants jouent dans la cour de l’école.

EN: The children are playing in the school courtyard.

court (royal court) Often refers to the king’s/queen’s court in historical contexts.

FR: La cour du roi est à Versailles.

EN: The king’s court is in Versailles.

Il y a une cour !

There's a courtyard!

— Le Château ambulant (2004)

Si un homme noble, fidèle à la cour Han ne réussit pas alors c'est le destin.

If a nobleman loyal to the Han court fails, then it is fate.

— Les 3 Royaumes (2008)

On descendra dans une cour arrière.

We will go down into a backyard.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pouvez-vous dire à la cour ce qu'on entend dans cette explosion de violence ?

Can you tell the court what is behind this outburst of violence?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je m'en remets à la clémence de la cour.

I throw myself on the mercy of the court.

Viens, que je te présente à ma cour.

Come, let me introduce you to my court.

— Devdas (2002)

Une cour d'immeuble c'est pas prévu pour les chiens.

An apartment building courtyard isn't meant for dogs.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai dit que nous pourrions aller en cour, pas que nous le voulions.

I said we could go to court, not that we wanted to.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous pourrions avoir encore besoin de vous si ça se rend en cour.

We might still need you if this goes to court.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça donne sur cour, c'est super calme.

It overlooks the courtyard, so it's really quiet.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je l'ai fait venir de la cour impériale.

I had him brought from the imperial court.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Voici le ministre de la cour, Monsieur Benjamín Espósito.

This is the Minister of the Court, Mr. Benjamín Espósito.

— Dans ses yeux (2009)

Là derrière, où se trouve le parc, c'était notre cour.

Back there, where the park is, was our yard.

— Oh Boy (2012)

Tom a planté trois pommiers dans sa cour.

Tom planted three apple trees in his yard.

Pas dans ma cour.

Not in my backyard.

Je te reverrai devant la cour.

I'll see you again in court.

— M le maudit (1931)

Ma maison comporte une petite cour.

My house has a small courtyard.

Mais notre employeur nous donne un cour sur la liberté.

But our employer is giving us a course on freedom.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La petite cour en exil.

The small court in exile.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mettez-vous debout pour vous adresser à la cour.

Stand to address the court.

Nous avons pour témoins, des membres de la cour impériale.

We have as witnesses members of the imperial court.

— Dune : Première partie (2021)

Tom a planté trois pommiers et un pêcher dans sa cour.

Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

Il y en a un dans ma cour mais pas brillant.

There's one in my yard, but it's not very bright.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Votre honneur, c'est un outrage à la cour.

Your Honor, this is contempt of court.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne veux pas la revoir dans notre cour !

I don't want to see her in our yard again!

— La petite Véra (1988)

Votre chambre fait face à la rue ou à la cour ?

Does your room face the street or the courtyard?

— Marty Supreme (2025)

Donc cette cour peut servir de refuge.

So this courtyard can serve as a refuge.

— Your Name. (2016)

Parlez à la cour, s'il vous plaît.

Please speak to the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est le meilleur angle sur la cour ?

Is this the best angle overlooking the courtyard?

J'ai de puissants alliés à la cour.

I have powerful allies at court.

La petite cour intérieure est pleine de fleurs au printemps.

The small inner courtyard is full of flowers in the spring.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes.

My yard can accommodate more than ten people.

Tu n'as pas vu un chien passer par la cour ?

Didn't you see a dog pass through the courtyard?

la cour

Sounds similar to