original, unusual, creative, first, eccentric
Pas très original.
Not very original.
Sois original.
Be original.
Original !
— Tampopo (1985)
Comme c'est original.
How original.
C'était très original.
It was very original.
— Insaisissables 2 (2016)
C'est l'original.
This is the original.
Le moyen est original.
The method is original.
Son brevet original a été préservé.
His original patent was preserved.
— Zootopie 2 (2025)
Même pas foutue d'avoir un prénom original.
She can't even come up with an original name.
— Ménage (1986)
Original.
— Bullet Train (2022)
On peut retrouver le brevet original.
The original patent can be found.
Ce n'est pas original.
That's not original.
En tout cas, c'est ben original.
Anyway, it's pretty original.
— Laurence Anyways (2012)
C'est votre scan original.
This is your original scan.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Rien d'original.
Nothing original.
Non, c'est plus original d'être un facteur.
No, being a postal carrier is more original.
— Le Facteur (1994)
Est-ce un tableau original ?
Is this an original painting?
Le plan original.
The original plan.
— Bad Genius (2017)
Ce n'est pas très original.
It's not very original.
Un poème original de Dalton ?
An original poem by Dalton?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
De plus en plus original.
More and more original.
Qu'est devenu le plan original ?
What happened to the original plan?
Ouais, ce serait une balle originale pour un gars original.
Yeah, that would be an original ball for an original guy.
— Marty Supreme (2025)
L'original.
The original.
C'est très original.
That's very original.
— No (2012)
Très original.
Very original.
Très original !
Very original!
— Les Anges déchus (1995)
C'est original.
It's original.
— Blow Out (1981)
Ça a rien d'original.
There's nothing original about it.
— La Main de Dieu (2021)
Si ce n'est pas réaliste, que ce soit au moins original.
If it’s not realistic, at least let it be original.
Ça sera plus original, plus personnel.
It will be more original, more personal.
— Voyage à Tokyo (1953)
Soyez original.
Le modèle original du "Ghost" qui est dans ce corps.
The original model of the “Ghost” in this body.
— Ghost in the Shell (1995)
Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.
An original written with simplicity and clarity makes translators happy.
Que faisait donc cet original, emprisonné dans le Mongolia ?
What was this eccentric doing, locked up in the Mongolia?
C'est un original ?
Is it an original?
— Le Sacrifice (1986)
C'est un original, John ?
Is it an original, John?
— The Man from Earth (2007)
C'est un original !
He's quite a character!