ils meurent

"Les morts ne meurent pas".

The dead don't die.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous ignorez donc que des gens meurent dans la Fosse ?

So you are unaware that people are dying in the Pit?

— La Plateforme (2019)

Les légendes ne meurent jamais.

Legends never die.

Les fleurs meurent sans eau.

Flowers die without water.

Comment sais-tu qu'ils ne meurent pas ?

How do you know they aren't dying?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Des gens meurent !

People are dying!

— La Plateforme (2019)

Il y a des gens qui meurent dehors.

There are people dying out there.

— Independence Day (1996)

Sans soleil meurent les fleurs.

Without sun, flowers die.

Des gens meurent.

People are dying.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Si on ne leur en donne pas, ils tombent dans le coma et meurent.

If they aren’t given any, they fall into a coma and die.

— Jurassic Park (1993)

Je ne veux plus que d'autres gens meurent.

I don’t want anyone else to die.

— Nang Nak (1999)

Elles meurent les étoiles ?

Do stars die?

— Oppenheimer (2023)

Sur ce qui arrive aux étoiles lorsqu'elles meurent.

About what happens to stars when they die.

— Oppenheimer (2023)

Chaque année, des millions de personnes meurent à cause des moustiques.

Every year, millions of people die from mosquitoes.

Les plantes meurent si elles manquent d'eau.

Plants die if they lack water.

Beaucoup meurent.

Many die.

— Les Faussaires (2007)

Si vous n'armez pas ces hommes, ils ne peuvent pas se battre et meurent en vain.

If you don't arm these men, they can't fight and will die in vain.

— La Chute (2004)

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

Cowards die many times before their deaths.

D'autres meurent subitement.

Others die suddenly.

— Nang Nak (1999)

Des dizaines meurent chaque année.

Dozens die every year.

— Still Life (2006)

C'est "Les morts ne meurent pas".

It's “The Dead Don't Die.”

— The Dead Don't Die (2019)

Et il se fiche qu'ils ne meurent pas.

And he doesn't care that they don't die.

— Nuremberg (2025)

Des êtres humains meurent.

Human beings die.

— Jurassic Park (1993)

Même les étoiles meurent.

Even stars die.

Combien de patients meurent chaque année de leucémie ?

How many patients die of leukemia each year?

— Mourir pour survivre (2018)

Il y a plus de gens qui meurent chaque jour qu'il n'y a de puces sur un chat.

More people die every day than there are fleas on a cat.

— Big Fish & Begonia (2016)

Et elles se meurent.

And they are dying.

— Bugonia (2025)

Des douzaines meurent chaque jour.

Dozens die every day.

— Les Faussaires (2007)

Alors, leurs enfants meurent.

Then their children die.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Les gens qui meurent, ils s'en fichent.

People who are dying don’t care.

— Le Pianiste (2002)

La plupart d'entre nous meurent lentement d'empoisonnement.

Most of us die slowly from poisoning.

— The Man from Earth (2007)

Des gens meurent tout le temps.

People die all the time.

Sans eau, les plantes meurent.

Without water, plants die.

Sinon, pourquoi les gens tombent comme ça, et meurent, avec du sang partout ?

Otherwise, why do people fall like that and die, with blood everywhere?

— [REC] (2007)

"Les gens meurent pour de l'argent, les oiseaux pour la nourriture."

People die for money; birds die for food.

— Salé, Sucré (1994)

Pour que cela fonctionne, il suffit que quatre personnes meurent.

For this to work, four people only need to die.

— Ne Zha (2019)

Pourquoi les lucioles meurent tout de suite ?

Why do fireflies die so quickly?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le plan A ne marche pas si ces habitants meurent avant qu'on l'achève.

Plan A won't work if these inhabitants die before we complete it.

— Interstellar (2014)

Lorsqu'elles meurent, elles se refroidissent, et s'effondrent en fait.

When they die, they cool down and actually collapse.

— Oppenheimer (2023)

Les lâches meurent bien des fois avant d'y passer.

Cowards die many times before they actually die.

Ils naissent le matin et meurent le soir.

They are born in the morning and die in the evening.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Des gens meurent sous vos pieds.

People are dying beneath your feet.

— La Plateforme (2019)

Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?

How many people do you think die from cancer each year?

Sinon, des hommes meurent.

Otherwise, men die.

— Des hommes d'honneur (1992)

Meurent dans l'espace ?

Do they die in space?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mes plantes meurent !

My plants are dying!

Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.

Those who are blessed by the gods die young.

Tous les jours de braves soldats meurent sur le front.

Every day, brave soldiers die at the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Sinon, elles meurent.

Otherwise, they die.

— Séquences et conséquences (2000)

Les nôtres meurent.

Our people are dying.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Des gens meurent, espèce de psychopathe !

People are dying, you psychopath!

— Running Man (2025)

Tous tes amis meurent juste pour t'avoir approchée.

All your friends die just for getting close to you.

— Scream 7 (2026)

Les gardes ne meurent jamais.

The guards never die.

— Princesse Mononoké (1997)